Текст и перевод песни Płomień 81 - Lawstory

Lawstory

Wszystko płynie - przyjdź za nim wszystko minie
Zapłonie grill lub kupię bilet na jakiś romantyczny film w kinie
Jesteśmy młodzi - łapmy chwilę
Pytasz po co? na pewno będzie spoko - raz się żyje
Kupię duży popcorn wiesz złotko rzuć mi się na szyję
Bo ledwo powstrzymuję się by cię nie dotknąć
Stokrotko wyglądasz słodko jak ciastko z kremem
Przyznaję mam tremę, nie jestem supermanem
Jaką cenę zapłacę zabrał bym cię na kolację
Lecz mam problemy z hajsem musi wystarczyć ci spacer
Pójdźmy do mnie na herbatę poleje się szampan
To nie basen za pałacem, to ściany mieszanka raczej
Skromna mieszanka, twa szminka na pustych szklankach
Krok za krokiem ponad rok ta sama wybranka
Upojna noc jak pierwsza randka najlepsze potem
OK, ale i tak już teraz rozbieram cię wzrokiem
Bezradny jak chłopiec dwuletni, wiesz jesteś sexi
Nie jeden najbardziej męski gość wpadłby w kompleksy
Nikt nie jest lepszy proszę jeśli możesz Boże nie karz mi czekać
Wcześniej bym o tym nie śnił lecz nie mogę zwlekać już
Jesteś jak ósmy cud może wolisz klub
A potem u mnie znów wspólna kąpiel, spływające krople
Twe ciało mokre, a za oknem dawno zaszło słońce
To nie koniec to początek wierz mi będzie dobrze

To lawstory
To lawstory
Dobrze wiem, że to lubisz

A może być tak pięknie, odstawmy na bok pretensje
Weź mnie za rękę, kochajmy się przy księżycowym świetle
Będzie świetnie jeśli zechcesz przy mym boku znajdziesz swoje szczęście
Chociaż jestem tylko MC coraz więcej, coraz częściej
Chcesz czy nie chcesz częścią mego życia jesteś
Czego chcesz jeszcze, nic nie trwa wiecznie
Ja nie jestem już chłopcem
Marzę niech te ciepłe noce letnie staną się gorące
Piaszczyste plaże, a my razem całodobowe wojaże
Czas pokaże co się zdarzy, tyle wrażeń ruszą mą wyobraźnie
Kręcone włosy, piękne oczy spragnione rozkoszy, gorączka sobotniej nocy
Głęboki oddech, już nie mogę
Masz na sobie mini a pod spodem stringi czy bikini
Co kryjesz pod nimi jaki będzie finisz
Minuty lecą i nic, jesteś piękną kobietą
Gwiaździste niebo i my tak mógłbym całą wieczność
Koncerty imprezy i ty możesz mi wierzyć

Mogę dać ci płomień
Dobrze wiem, że to lubisz

Z każdym dniem wiem, że coraz więcej nas łączy
Lecz każdy spełniony sen kiedyś musi się skończyć
Gorący romans, różnica przekonań, historia o nas
Wzięta z życia, nie rodem z kanału Romantica
Tu Caliente Chica - teraz albo nigdy
Piękne ciało twe w ręce chwytam
Naiwny, że choć nie przypominam Brada Pitta
Mam miejsce faworyta i nikt inny nie będzie na szczytach
I tak minie jakiś czas i to lawstory będzie miało trochę mniej jaskrawe kolory
Wita mnie tysiąc pytań bez odpowiedzi
Tylko jeden księżyc lśni, jedno słońce świeci
Opowieści jak z książek Harlekin wszystko dobrze
Idealny związek chuj nas obchodził złoty krążek
Potem kłótnie, błędy, zabieganie o względy
Znów grają zepsute lutnie znów smutne momenty
Plus szybki puls nie pohamowane emocje
Wspominam, ale proszę zastanów się czy to wszystko moja wina?

Lovestory

Everything flows - come with the flow, let it all go
We'll fire up the grill or I'll grab tickets for a romantic show
We're young - let's seize the day
You ask why? It'll be cool, I say - you only live once anyway
I'll get a big popcorn, darling, come throw your arms around me
'Cause I can barely hold back from touching you, you see
My daisy, you look sweet like a cake with cream
I admit, I'm nervous, I'm no superman, it seems
What price would I pay, I'd take you out on a date
But I'm having money problems, a walk will have to be our fate
Let's go to my place for tea, champagne will be poured
It's no palace pool, these walls are a mix, that's for sure
A humble blend, your lipstick on empty glasses galore
Step by step, over a year, the same chosen one I adore
Intoxicating night like the first date, the best is yet to come
Alright, but even now, I'm undressing you with my eyes
Helpless like a two-year-old boy, you're sexy, no lies
Many a macho man would feel insecure in your gaze
No one's better, please, if you can, God, don't make me wait
I wouldn't have dreamt of this before, but I can't delay
You're like the eighth wonder, maybe you prefer a club today
And then at my place, another shared bath, droplets flowing down
Your body wet, and outside the window, the sun has long gone down
This isn't the end, it's the beginning, trust me, it'll be alright

This is a lovestory
This is a lovestory
I know you like this story

And it can be so beautiful, let's set aside our woes
Take my hand, let's make love under the moon's soft glow
It'll be amazing if you want, by my side, you'll find your bliss
Even though I'm just an MC, more and more, I can't resist
Whether you want it or not, you're a part of my life's quest
What more do you want, nothing lasts forever, that's the test
I'm not a boy anymore
I dream, let these warm summer nights become hot, I implore
Sandy beaches, and us together, voyages all day long
Time will tell what happens, so many sensations, my imagination takes off
Curly hair, beautiful eyes hungry for pleasure, Saturday night's fever
Deep breath, I can't take it anymore
You're wearing a mini, and underneath, thongs or a bikini?
What are you hiding under there, what will be the final scene?
Minutes tick by and nothing, you're a beautiful woman, I mean
Starry sky and us, I could stay like this for an eternity
Concerts, parties, and you, you can believe me

I can give you fire
I know you like this fire

With each day, I know, more and more connects us, it's true
But every dream fulfilled must eventually come to an end, it's due
A hot affair, a difference of beliefs, a story about us two
Taken from life, not from the Romantica channel, it's new
Here's Caliente Chica - now or never, we choose
Your beautiful body, I take it in my hands, no excuse
Naive, that although I don't resemble Brad Pitt
I hold the favorite's place, and no one else will reach those heights
And so some time will pass, and this lovestory will have less bright colors, it's right
A thousand questions greet me, unanswered in the night
Only one moon shines, one sun gives its light
Stories like from Harlequin books, everything's alright
A perfect relationship, we didn't give a damn about a gold record's might
Then arguments, mistakes, vying for attention's spark
Broken lutes play again, sad moments leave their mark
Plus a rapid pulse, unbridled emotions take hold
I reminisce, but please, consider, is it all my fault, I'm told?