Текст и перевод песни Płomień 81 - Lawstory

Lawstory

Wszystko płynie - przyjdź za nim wszystko minie
Zapłonie grill lub kupię bilet na jakiś romantyczny film w kinie
Jesteśmy młodzi - łapmy chwilę
Pytasz po co? na pewno będzie spoko - raz się żyje
Kupię duży popcorn wiesz złotko rzuć mi się na szyję
Bo ledwo powstrzymuję się by cię nie dotknąć
Stokrotko wyglądasz słodko jak ciastko z kremem
Przyznaję mam tremę, nie jestem supermanem
Jaką cenę zapłacę zabrał bym cię na kolację
Lecz mam problemy z hajsem musi wystarczyć ci spacer
Pójdźmy do mnie na herbatę poleje się szampan
To nie basen za pałacem, to ściany mieszanka raczej
Skromna mieszanka, twa szminka na pustych szklankach
Krok za krokiem ponad rok ta sama wybranka
Upojna noc jak pierwsza randka najlepsze potem
OK, ale i tak już teraz rozbieram cię wzrokiem
Bezradny jak chłopiec dwuletni, wiesz jesteś sexi
Nie jeden najbardziej męski gość wpadłby w kompleksy
Nikt nie jest lepszy proszę jeśli możesz Boże nie karz mi czekać
Wcześniej bym o tym nie śnił lecz nie mogę zwlekać już
Jesteś jak ósmy cud może wolisz klub
A potem u mnie znów wspólna kąpiel, spływające krople
Twe ciało mokre, a za oknem dawno zaszło słońce
To nie koniec to początek wierz mi będzie dobrze

To lawstory
To lawstory
Dobrze wiem, że to lubisz

A może być tak pięknie, odstawmy na bok pretensje
Weź mnie za rękę, kochajmy się przy księżycowym świetle
Będzie świetnie jeśli zechcesz przy mym boku znajdziesz swoje szczęście
Chociaż jestem tylko MC coraz więcej, coraz częściej
Chcesz czy nie chcesz częścią mego życia jesteś
Czego chcesz jeszcze, nic nie trwa wiecznie
Ja nie jestem już chłopcem
Marzę niech te ciepłe noce letnie staną się gorące
Piaszczyste plaże, a my razem całodobowe wojaże
Czas pokaże co się zdarzy, tyle wrażeń ruszą mą wyobraźnie
Kręcone włosy, piękne oczy spragnione rozkoszy, gorączka sobotniej nocy
Głęboki oddech, już nie mogę
Masz na sobie mini a pod spodem stringi czy bikini
Co kryjesz pod nimi jaki będzie finisz
Minuty lecą i nic, jesteś piękną kobietą
Gwiaździste niebo i my tak mógłbym całą wieczność
Koncerty imprezy i ty możesz mi wierzyć

Mogę dać ci płomień
Dobrze wiem, że to lubisz

Z każdym dniem wiem, że coraz więcej nas łączy
Lecz każdy spełniony sen kiedyś musi się skończyć
Gorący romans, różnica przekonań, historia o nas
Wzięta z życia, nie rodem z kanału Romantica
Tu Caliente Chica - teraz albo nigdy
Piękne ciało twe w ręce chwytam
Naiwny, że choć nie przypominam Brada Pitta
Mam miejsce faworyta i nikt inny nie będzie na szczytach
I tak minie jakiś czas i to lawstory będzie miało trochę mniej jaskrawe kolory
Wita mnie tysiąc pytań bez odpowiedzi
Tylko jeden księżyc lśni, jedno słońce świeci
Opowieści jak z książek Harlekin wszystko dobrze
Idealny związek chuj nas obchodził złoty krążek
Potem kłótnie, błędy, zabieganie o względy
Znów grają zepsute lutnie znów smutne momenty
Plus szybki puls nie pohamowane emocje
Wspominam, ale proszę zastanów się czy to wszystko moja wina?

Histoire d'amour

Tout s'écoule, viens, tout passe après tout
On allumera le barbecue ou j'achèterai un billet pour un film romantique au cinéma
Nous sommes jeunes, profitons de l'instant
Tu demandes pourquoi ? Ce sera certainement cool, on ne vit qu'une fois
J'achèterai un grand pop-corn, tu sais mon cœur, blottis-toi contre moi
Parce que je me retiens à peine de te toucher
Mon petit cœur, tu es mignonne comme un gâteau à la crème
J'avoue que j'ai le trac, je ne suis pas Superman
Quel prix devrais-je payer pour t'emmener dîner ?
Mais j'ai des problèmes d'argent, une promenade devra te suffire
Viens chez moi prendre un thé, je servirai du champagne
Ce n'est pas une piscine derrière un palais, c'est plutôt un mélange de murs
Un mélange modeste, ton rouge à lèvres sur des verres vides
Pas à pas, plus d'un an, la même élue
Une nuit enivrante comme un premier rendez-vous, le meilleur reste à venir
OK, mais je te déshabille déjà du regard
Impuissant comme un enfant de deux ans, tu sais que tu es sexy
Plus d'un homme, même le plus viril, deviendrait complexé
Personne n'est meilleur, s'il te plaît, si tu peux, Dieu, ne me fais pas attendre
Je n'aurais pas pu en rêver avant, mais je ne peux plus attendre
Tu es comme la huitième merveille du monde, ou peut-être préfères-tu un club ?
Et puis de nouveau chez moi, un bain ensemble, des gouttes d'eau qui coulent
Ton corps mouillé, et le soleil s'est couché depuis longtemps
Ce n'est pas la fin, c'est le début, crois-moi, ça va bien se passer

C'est une histoire d'amour
C'est une histoire d'amour
Je sais que tu aimes ça

Et si c'était si beau, mettons de côté les prétentions
Prends ma main, aimons-nous au clair de lune
Ce serait génial si tu le voulais, tu trouveras ton bonheur à mes côtés
Même si je ne suis qu'un MC, de plus en plus, de plus en plus souvent
Que tu le veuilles ou non, tu fais partie de ma vie
Que veux-tu de plus, rien ne dure éternellement
Je ne suis plus un garçon
Je rêve que ces chaudes nuits d'été deviennent torrides
Des plages de sable fin, et nous voyageant ensemble 24 heures sur 24
Le temps nous dira ce qui se passera, tant d'impressions nourriront mon imagination
Des cheveux bouclés, de beaux yeux avides de plaisir, la fièvre d'une nuit de samedi
Une profonde inspiration, je ne peux plus
Tu portes une mini-jupe et en dessous, un string ou un bikini
Ce que tu caches en dessous, quelle sera la fin
Les minutes passent et rien, tu es une belle femme
Un ciel étoilé et nous, je pourrais rester ainsi pour l'éternité
Des concerts, des fêtes et tu peux me croire

Je peux te donner une flamme
Je sais que tu aimes ça

Chaque jour, je sais que nous sommes de plus en plus liés
Mais chaque rêve réalisé doit un jour prendre fin
Une histoire d'amour torride, une différence de convictions, notre histoire
Tirée de la vie, pas d'une chaîne de romance
Ici Caliente Chica - maintenant ou jamais
Je prends ton beau corps dans mes mains
Naïf, car même si je ne ressemble pas à Brad Pitt
J'ai la place de favori et personne d'autre ne sera au sommet
Et puis un certain temps passera et cette histoire d'amour aura des couleurs un peu moins vives
Je suis accueilli par mille questions sans réponse
Une seule lune brille, un seul soleil brille
Des histoires comme dans les livres Harlequin, tout va bien
Une relation parfaite, on s'en fichait de l'anneau d'or
Puis des disputes, des erreurs, la recherche de faveurs
Encore une fois, les luths désaccordés jouent, encore des moments tristes
Plus un pouls rapide, des émotions incontrôlables
Je me souviens, mais s'il te plaît, demande-toi si tout cela est de ma faute ?