Текст и перевод песни Płomień 81 - Optymista Pesymista

Optymista Pesymista

Czasem konkretny dół, jak po wódzie rum
To nie szczegół
Życie bez reguł
Tak sobie myślę pisząc te słowa
Leżąc na łóżku, w ręku zimny browar
Po co ta mowa? Po co ten cały wysiłek? Po co się tego uczyłem?
Nic już nie jest miłe
Nic już nie jest takie jak kiedyś
Oj, takie jak kiedyś
Myślę sobie człowieku, może za wysoko mierzysz
Za bardzo się starasz, to jest właśnie oktonara
Przekonamy się co będzie dalej
Jaka będzie kara
Od wersów wara,
To moje uczucia
Moje gadki
Nic się nie układa. Co daje mi rap? właśnie
Po co mikrofon w ręku trzymam?
Czy nie przeginam? Po co przeklinam? To nie kpina
To właśnie rap, to rap zachrypniętego gardła
Łza płynie po policzku, do głowy znowu głupota wpadła
Za chwilę umarła, za chwilę już odżyła
To pomysł, żart, jazda czy kpina?
Z czasem się okaże czy warto kończyć czy zaczynać

Lecz teraz wiatr chmury rozwiewa
Dzisiaj uśmiechnięta morda, już się wcale nie gniewam
Olewam kłopoty, problemy i takie inne
Humory jest pilniejszą sprawą niż spawy pilne
Pierdolne se mirindę, a moze do tego ćwiartkę
Ustawimy się na luza dziś na jakiś melanż wpadnę
Browar walne i powoli reszta się rozwinie
Plastikowa w pianie
A reszta w dymie
Nie przeklinaj skurwysynie
To już na mnie nie działa
Cii
Odbij strzała, nie przeszkadzaj
Tak, dokładnie nie przeszkadzaj
Super relax, ja się z tym zgadzam

Optymista, Pesymista
(Do dołu głowa, głowa do góry)
Ale zawsze realista
Ale zawsze realista

Optymista, Pesymista
(Do dołu głowa, głowa do góry)
Ale zawsze realista
Ale zawsze realista

Ale są dni kiedy, jest po prostu strasznie
Oczywiście z kimś by było raźniej
Było by fajniej, przyjemniej
Wtedy smutek, żal jest we mnie
Czekam na moment, na ten moment aż pęknę
I wyrzucę wszystko z siebie będę leżał na glebie
Wtedy chciałbym zamknąć oczy, nie oddychać,
Znaleźć się w niebie.
Nagle serce przestaje bić, przerwana prawdy nić
Z brudów, kłamstw, oszczerstw zaczynasz gnić
Jak w oczy wić.
Na to nie ma lekarstwa, myślę sobie coś zjebałem
Jakbym popełnił fals start
Co za zła karta to może pech mnie prześladuje
Xłe dni po prostu xle się czuje
Rymuje o kiepskim jazdach, beznajdziejszych nastojach
Pesymistyczne nastawienie, lecz to sprawa moja
Często słyszę, weź się uspokój i nie przesadzaj
Lecz to właśnie w Twoich rękach jest władza,
Niby mi to nie przeszkadza
Choć czasami, myślę co los da mi

I znowu na odwrót, wszystko się zmienia
Ja nadal jestem sobą i nie zostawię cienia
Wątpliwości, bywa różnie tak sobie mówię
Korzystać z życia, to właśnie lubię
Proste, zrozumiałe, dla wszystkich
Onar nawija w okół uśmiechnięte pyski
Zyski ważne, ale nie najważniejsze
Wiem po co trzymam mikrofon, po co to piszę wierszem,
Po co rymuje, po co się uczę
Nauka kluczem, bez problemu Cię zagłuszę
Będzie trzeba to tam wrócę
Jesteś spoko to przeproszę
Jesteś bucem to pokłócę
Kłótnia zbędna, ale cały czas melodię nucę
Będę nucił ją do końca i jeszcze troszkę
Hip hop moim bożkiem, przyjemnością i relaksem
Kojarz mnie z Jackiem Teraksem co jest trackerem
Teraz optymizm, optymizm i jeszcze raz optymizm
Na razie jestem uśmiechnięty, wszystko zależy od chwili
Dokładnie wszystko, tak dokładnie
Czasem brzydko czasem ładnie
Czasem kiepsko czasem fajnie
Czasem papier do kieszeni wpadnie
Wtedy jeszcze fajniej
Nic na siłę prosto z serca, wszystko rób starannie, nie nagannie
A na pewno zostaniesz zauważony

Optymista pesymista to moje dwie strony

Optymista, Pesymista
(Do dołu głowa, głowa do góry)
Ale zawsze realista
Ale zawsze realista
Ale zawsze realista
Ale zawsze realista

Optimiste Pessimiste

Parfois un vrai coup de blues, comme après un verre de rhum
Ce n'est pas un détail
La vie sans règles
C'est ce que je me dis en écrivant ces mots
Allongé sur le lit, une bière fraîche à la main
À quoi bon ces mots ? À quoi bon tous ces efforts ? Pourquoi j'ai appris tout ça ?
Plus rien n'est agréable
Plus rien n'est comme avant
Oh, comme avant
Je me dis, mec, peut-être que tu vises trop haut
Tu en fais trop, c'est ça l'octonare
On verra bien ce que l'avenir nous réserve
Quelle sera la punition
Laisse mes vers tranquilles,
Ce sont mes sentiments
Mes paroles
Rien ne va. Qu'est-ce que le rap me donne ? Justement
Pourquoi je tiens un micro à la main ?
Est-ce que j'en fais trop ? Pourquoi je jure ? Ce n'est pas de la moquerie
C'est ça le rap, le rap d'une gorge enrouée
Une larme coule sur ma joue, une autre connerie m'est passée par la tête
Morte à l'instant, revenue à la vie l'instant d'après
Est-ce une idée, une blague, un délire ou une moquerie ?
Le temps nous dira s'il faut finir ou recommencer

Mais maintenant le vent chasse les nuages
Aujourd'hui, j'ai le sourire, je ne suis plus du tout en colère
Je me fous des ennuis, des problèmes et autres
L'humeur est une affaire plus urgente que les soudures urgentes
Je me fous d'un Mirinda, ou peut-être un quart de litre avec
On va se détendre aujourd'hui, je vais me faire un petit mélange
Je vais me taper une bière et le reste suivra
Le plastique dans la mousse
Et le reste dans la fumée
Arrête de jurer, connard
Ça ne marche plus sur moi
Chut
Renvoie la flèche, ne me dérange pas
Oui, exactement, ne me dérange pas
Super relax, je suis d'accord avec ça

Optimiste, Pessimiste
(La tête en bas, la tête en haut)
Mais toujours réaliste
Mais toujours réaliste

Optimiste, Pessimiste
(La tête en bas, la tête en haut)
Mais toujours réaliste
Mais toujours réaliste

Mais il y a des jours où c'est vraiment dur
Bien sûr, ce serait plus facile avec quelqu'un
Ce serait plus sympa, plus agréable
Alors la tristesse, le regret sont en moi
J'attends le moment, le moment où je vais craquer
Et que je vais tout sortir de moi, je serai à terre
Alors je voudrais fermer les yeux, ne plus respirer,
Être au paradis.
Soudain, le cœur cesse de battre, le fil de la vérité est coupé
Tu commences à pourrir de la saleté, des mensonges, des tromperies
Comme une brindille dans les yeux.
Il n'y a pas de remède à ça, je me dis que j'ai merdé quelque part
Comme si j'avais fait un faux départ
Quelle mauvaise carte, c'est peut-être la malchance qui me poursuit
Les mauvais jours, je me sens juste mal
Je rappe sur les mauvais trips, les humeurs les plus merdiques
Une attitude pessimiste, mais c'est mon problème
J'entends souvent, calme-toi et n'en fais pas trop
Mais c'est toi qui as le pouvoir,
Comme si ça ne me dérangeait pas
Bien que parfois, je pense à ce que le destin me réserve

Et encore une fois, tout change
Je suis toujours le même et je ne laisserai aucune ombre
Des doutes, ça arrive, je me dis
Profiter de la vie, c'est ce que j'aime
Simple, compréhensible, pour tous
Onar rappe autour de visages souriants
Les profits sont importants, mais pas les plus importants
Je sais pourquoi je tiens un micro, pourquoi j'écris en vers,
Pourquoi je rime, pourquoi j'apprends
L'apprentissage est la clé, je peux facilement vous faire taire
Il le faudra, alors j'y retournerai
Tu es calme, alors je m'excuse
Tu es un con, alors je me bats
La dispute est inutile, mais je fredonne la mélodie tout le temps
Je vais la fredonner jusqu'au bout et un peu plus encore
Le hip-hop est mon dieu, mon plaisir et ma détente
Associez-moi à Jacek Teraks qui est un tracker
Maintenant l'optimisme, l'optimisme et encore une fois l'optimisme
Pour l'instant je souris, tout dépend du moment
Absolument tout, oui exactement
Parfois moche, parfois joli
Parfois mauvais, parfois bon
Parfois, un billet se glisse dans ma poche
Alors c'est encore mieux
Rien de forcé, droit du cœur, fais tout soigneusement, pas parfaitement
Et tu seras certainement remarqué

Optimiste pessimiste, ce sont mes deux côtés

Optimiste, Pessimiste
(La tête en bas, la tête en haut)
Mais toujours réaliste
Mais toujours réaliste
Mais toujours réaliste
Mais toujours réaliste