Текст и перевод песни Płomień 81 - Tysiące Wspomnień

Tysiące Wspomnień

Tysiące wspomnień, które wciąż wracają do mnie
Płomień płonie, tak proste płomień płonie
Każdy z nas w pomysłach tonie
Tonie też w wspomnieniach
81 sto procent z podziemia
Zatrzęsie się ziemia i każdy się dowie
O czym marze, o czym myśle
Co wspominam co mam w głowie
Zaraz o tym powiem czekaj, czekaj spoko
Słowo po słowie tylko dla was specjalnie dla was to robie
Zaraz się dowiesz jak będziesz chciał to zrozumiesz
Jak coś umiesz to na pewno nie zgubisz się w tłumie
Bo pamiętam to, to i to też
Zajawke szerz jesteś zły to grzesz
Masz szanse to to bierz, przecież swoje wiesz
Więc nie dawaj się dymać
Jeśli chcesz przeklinać prostsze bardzo
Swoich trza się trzymać, bo jak trzeba to trzeba
Czasem wszystkiego brak przyjacielskiej dłoni
Optymizmu brak w oczach strach
Dla mnie tylko rap rap, tylko rap rap tylko rap rap, tylko rap rap!
Ja i mój skład wpada w pakt
Tu panuje chaos ty chcesz wprowadzić ład
Pieprzysz głupoty, że jesteś coś tam coś tam młodzież kwiat
O nie nie nie kłamiesz jak z nut
To perfidne kłamstwo ja już znam to
Moi drodzy państwo złość i chamstwo
Tym przepełniony jestem ja i moje miasto

Tysiące wspomnień, które wciąż wracają do mnie
Flesze z dawnych dni, flesze z dawnych dni...
Flesze z dawnych dni, flesze z dawnych dni...
Flesze z dawnych dni, flesze z dawnych dni...
Flesze z dawnych dni, flesze z dawnych dni...

Powiedz mi czy widzisz jak płomień ciągle płonie
Ja tak jak ty sięgam po wspomnienia, sięgam właśnie po nie
Patrze na swe dłonie, spuszczam głowę, zamykam oczy
Potem pocieram swe skronie zanim czas pochłonie
Wszystko o wspomnieniach co giną w płomieniach ognia zmian
Zobacz ile zaleczyłeś wieki temu ran
To ten stan kiedy nostalgia ogarnia twoją istotę(...)
Sięgasz do pamięci wycierasz z pamięci kurz
Nagle widzisz już obrazy czyste
Tak jakby bez skazy zapamiętane wyrazy przemyśleń bohomazy
Cieszę się że patrząc wstecz nie czuje wtedy żadnej odrazy
Sam nie wiem ile razy patrzyłem w tym przez czasu pył
Kto za mną stał, kto wtedy ze mną był
Jak ja żyłem jaki(...)
Wokół mnie koleżków śmiech
Rzeczywistość była miękka tak jak mech
Teraz proszę bardzo niech wrócą te chwile
Które wspominam tak mile
Tak myślę o rzeczach bardzo mojemu sercu bardzo bliskich
Przeżytych chwilach w cieniu kamienic wysokich i niskich
Ten kawałek jest właśnie dla wszystkich którzy widzą, czują
Jak czas wszystko bezpowrotnie burzy
Myślę wśród podróży o tym co się nigdy nie powtórzy
Zobacz przeszłość, przeszłość burzy
Bo to są właśnie te lata młodzieńcze
Doświadczenia zdobyte największy pożytek
Z twoim rymem teraz w metrze
Na wyższym życia piętrze
Patrze teraz w swoje wnętrze i widze sytuacji bez liku
Wspominam stare czasy jakbym dotykał antyku

Tysiące wspomnień, które wciąż wracają do mnie
Flesze z dawnych dni, flesze z dawnych dni...
Flesze z dawnych dni, flesze z dawnych dni...
Flesze z dawnych dni, flesze z dawnych dni...
Flesze z dawnych dni, flesze z dawnych dni...

Mijają lata nic już nie jest podobne
Do tego co było czas się nie cofnie
Wiele rzeczy chciałbyś zrobić ponownie
Naprawdę nie zawsze jest miło
Gdzie jest prawda, gdzie jest miłość
Koło fortuny obraca losami świata
Już po nas idą sny przeszłości do których wracam
Chwile których sobie nie wybaczam
Wiele się zmieniło ilu się wzbogaca
A ilu już się pogrążyło w bagnie utkwiło
Przyjaźni zażyłość te chwile miną
Tak naprawdę to wszystko już gdzieś było
Czas cieknie powili jak woda przez palce
Czy kontroli nie stracę
Wiele rzeczy boli, wiele błędów za które płace
Kto ma racje, swoje karty kładź na tace
Do muru przyparty wszystko trace
Albo o mur oparty wygrywam kolejne walki
Gra się toczy jak w jumanji, ja we wnętrzu układanki
Wyrzuty sumienia, rzeczy nie do zapomnienia
Marzenia nie do spełnienia będą zawsze we mnie drzemać
Dusza płacze pokutując za te sytuacje
Nie mogłem zapomnieć tylu tych upodleń tylu zdarzeń
Kilka przykrych doświadczeń zmieniło spojrzenie
Wszystkie pragnienia splotły się w jedno pragnienie
Teraz niech przeszłość umiera nie chcę jej pamiętać
Niech zniknie przeszłość mętna
Niech ucieknie burza, rzeczy za które tylko się wkurzam
Często szare podwórza wciąż szukam anioła stróża
Sięgam pamięcią w przeszłość
Czy tam może jest ktoś
W tych myślowych podróżach znika gdzieś teraźniejszość
Może za często poddaję się takim testom
Tyle wspomnień, które gaszą płomień
Wszystko jedno co się stało to się nie odstanie
Przecież tak będzie
Teraz wiem wszystkiego nie kupisz w sklepie
Nie wszystko ma cenę- wspomnienie, miłość, marzenie
Tworzenie, miejski plener to jest trener

Tysiące wspomnień, które wciąż wracają do mnie
Flesze z dawnych dni, flesze z dawnych dni...
Flesze z dawnych dni, flesze z dawnych dni...
Flesze z dawnych dni, flesze z dawnych dni...
Flesze z dawnych dni, flesze z dawnych dni...

Mille souvenirs

Mille souvenirs, qui me reviennent sans cesse
La flamme brûle, c'est si simple, la flamme brûle
Chacun de nous est submergé par ses idées
Submergé aussi par ses souvenirs
81, cent pour cent de l'underground
La terre tremblera et tout le monde saura
De quoi je rêve, à quoi je pense
Ce dont je me souviens, ce que j'ai en tête
Je vais te le dire maintenant, attends, attends tranquillement
Mot à mot, juste pour toi, je le fais spécialement pour toi
Tu vas savoir, si tu veux, tu comprendras
Si tu sais quelque chose, tu ne te perdras pas dans la foule
Parce que je me souviens de ça, de ça et de ça aussi
Diffuse l'envie, si tu es mauvais, tu pèches
Tu as ta chance, alors saisis-la, tu sais ce que tu vaux
Alors ne te laisse pas berner
Si tu veux jurer, c'est très simple
Il faut s'accrocher aux siens, car quand il le faut, il le faut
Parfois, il manque tout, une main amie
Manque d'optimisme, la peur dans les yeux
Pour moi, c'est que du rap, que du rap, que du rap, que du rap!
Moi et mon équipe, on fait un pacte
C'est le chaos ici, tu veux mettre de l'ordre
Tu racontes des bêtises, que tu es la crème de la jeunesse
Oh non non non, tu mens comme tu respires
C'est un mensonge perfide, je le connais déjà
Chers concitoyens, la colère et la grossièreté
C'est ce qui me remplit, moi et ma ville

Mille souvenirs, qui me reviennent sans cesse
Des flashes du passé, des flashes du passé...
Des flashes du passé, des flashes du passé...
Des flashes du passé, des flashes du passé...
Des flashes du passé, des flashes du passé...

Dis-moi, vois-tu la flamme qui brûle encore ?
Comme toi, je me plonge dans les souvenirs, je les recherche
Je regarde mes mains, je baisse la tête, je ferme les yeux
Puis je me frotte les tempes avant que le temps n'engloutisse
Tout ce qui concerne les souvenirs qui s'éteignent dans les flammes du changement
Regarde combien de blessures tu as pansées il y a des siècles
C'est cet état où la nostalgie envahit ton être(...)
Tu cherches dans ta mémoire, tu dépoussières le passé
Soudain tu vois des images claires
Comme intactes, les mots mémorisés, les gribouillis de réflexions
Je suis heureux qu'en regardant en arrière, je ne ressente aucune aversion
Je ne sais combien de fois j'ai regardé à travers cette poussière du temps
Qui était derrière moi, qui était avec moi à l'époque
Comment je vivais, quel(...)
Autour de moi, le rire des amis
La réalité était douce comme de la mousse
Maintenant, s'il te plaît, que ces moments reviennent
Dont je me souviens si tendrement
Je pense à des choses chères à mon cœur
Des moments vécus à l'ombre des immeubles hauts et bas
Ce morceau est pour tous ceux qui voient, qui ressentent
Comment le temps détruit tout à jamais
Je pense à ce qui ne se reproduira jamais pendant mes voyages
Regarde le passé, le passé qui s'effondre
Car ce sont là les années de jeunesse
L'expérience acquise, le plus grand bénéfice
Avec ton flow maintenant dans le métro
À un étage supérieur de la vie
Je regarde maintenant en moi et je vois d'innombrables situations
Je me souviens du bon vieux temps comme si je touchais à une antiquité

Mille souvenirs, qui me reviennent sans cesse
Des flashes du passé, des flashes du passé...
Des flashes du passé, des flashes du passé...
Des flashes du passé, des flashes du passé...
Des flashes du passé, des flashes du passé...

Les années passent, plus rien ne ressemble
À ce que c'était, le temps ne revient pas en arrière
Tant de choses que tu voudrais refaire
Ce n'est vraiment pas toujours rose
Où est la vérité, où est l'amour
La roue de la fortune tourne, les destins du monde aussi
Déjà nous poursuivent les rêves du passé où je retourne
Ces instants que je ne me pardonne pas
Beaucoup de choses ont changé, certains s'enrichissent
Alors que d'autres sombrent dans le marais, piégés
L'amitié, la complicité, ces moments s'envoleront
En vérité, tout cela a déjà existé
Le temps coule lentement comme l'eau entre les doigts
Est-ce que je perds le contrôle ?
Tant de choses qui font mal, tant d'erreurs que je paie
Qui a raison, montre tes cartes
Dos au mur, je perds tout
Ou bien, adossé au mur, je remporte de nouvelles batailles
Le jeu continue comme dans Jumanji, moi au cœur du puzzle
Remords, choses impossibles à oublier
Des rêves irréalisables sommeilleront toujours en moi
L'âme pleure, expiant ces situations
Je n'ai pas pu oublier ces soumissions, ces événements
Quelques expériences douloureuses ont changé mon regard
Tous mes désirs se sont fondus en un seul
Maintenant que le passé meure, je ne veux plus m'en souvenir
Que le passé trouble disparaisse
Que la tempête s'éloigne, ces choses qui me mettent en colère
Souvent dans les cours grises, je cherche encore mon ange gardien
Je me remémore le passé
Y a-t-il quelqu'un ?
Dans ces voyages mentaux, le présent s'estompe
Peut-être que je me laisse trop souvent tenter par ces tests
Tant de souvenirs qui éteignent la flamme
Peu importe ce qui s'est passé, on ne peut pas revenir en arrière
C'est comme ça que ça se passe
Maintenant je sais qu'on ne peut pas tout acheter
Tout n'a pas de prix: le souvenir, l'amour, le rêve
La création, le paysage urbain, voilà le coach

Mille souvenirs, qui me reviennent sans cesse
Des flashes du passé, des flashes du passé...
Des flashes du passé, des flashes du passé...
Des flashes du passé, des flashes du passé...
Des flashes du passé, des flashes du passé...