QBA - Mira - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни QBA - Mira




Mira
Mira
Sismo produce...
Sismo produit...
Drum beat esta en el beat...
Le rythme de la batterie est dans le rythme...
Miraaa yo sigo en las mismas
Regarde, je suis toujours dans le même état d'esprit
A veces arriba
Parfois en haut
A mi no se me quita
Je ne change pas
Soy mi misma inspiración
Je suis ma propre inspiration
Yo soy mi propio patrón
Je suis mon propre patron
Yo dejo todo el corazón
Je donne tout mon cœur
En esta ocasión lo dejé
Cette fois, je l'ai laissé
Aquí en esta canción.
Ici, dans cette chanson.
Si por favor guacha
S'il te plaît, ma belle
Como esta está rola
Comme cette chanson est bien
Quiero que la pongas
Je veux que tu la mettes
Y de esquina aquí es la tola
Et de ce coin, c'est le son
De toda la bola sepas quien
De toute la bande, tu sais qui
Lo hace de cora
Le fait avec son cœur
Ese soy yo tu pinche padre
C'est moi, ton putain de père
Y su bolas
Et ses boules
No suelto la sopa
Je ne lâche pas la soupe
Por que guacha todo el niño
Parce que ma belle, toute l'équipe
Pero sigo siendo el mismo perro
Mais je reste le même chien
Decidido, de dejar lo mismo que me hace
Déterminé, à laisser la même chose qui me fait
Caer en lo mismo, en este cinismo que me
Tomber dans la même chose, dans ce cynisme qui me
Hace pelear conmigo, mismo
Fait me battre contre moi-même
Ese mismo perro soy yo
Ce même chien, c'est moi
El mismo que cuando empezó
Le même que quand il a commencé
No quizo bajar avión
Il n'a pas voulu descendre de l'avion
Y por la misma razón
Et pour la même raison
Y con razón aquí sigo
Et avec raison, je suis toujours
Gracias a la gente
Merci aux gens
Que en verdad sigue en lo mío
Qui sont vraiment dans mon truc
En realidad sigo siendo ese pinche huido
En réalité, je suis toujours ce putain de fugitif
Sin falsedad demuestro todo lo que escribo
Sans fausseté, je montre tout ce que j'écris
Si la verdad supieran como es que la vivo
Si tu savais vraiment comment je vis
Se dejarían de puterias me cae que sincho
Tu arrêterais de jouer les imbéciles, je suis sûr que ça craint
Miraaa yo sigo en las mismas
Regarde, je suis toujours dans le même état d'esprit
A veces arriba
Parfois en haut
A mi no se me quita
Je ne change pas
Soy mi misma inspiración
Je suis ma propre inspiration
Yo soy mi propio patrón
Je suis mon propre patron
Yo dejo todo el corazón
Je donne tout mon cœur
En esta ocasión lo dejé
Cette fois, je l'ai laissé
Aquí en esta canción.
Ici, dans cette chanson.
De nuevo el QBA en esta base
Encore le QBA sur cette base
Rimando a lo que mi se me nace
Rimant à ce qui me vient naturellement
Quizas no haya clase pero si hay mucho pa' darles pase lo que pase
Peut-être qu'il n'y a pas de classe, mais il y a beaucoup à donner, quoi qu'il arrive
Suene a quién suene me vale,
Qui que ce soit qui joue, je m'en fiche,
Traigo son pal baile putos yo no envidio a nadie, por que así soy yo,
J'apporte du son pour la danse, les salauds, je n'envie personne, parce que c'est comme ça que je suis,
Nadie cambiará mi honor,
Personne ne changera mon honneur,
Nadie me hará cambiar mi moda hasta que no lo haga yo, así soy yo, y
Personne ne me fera changer ma mode tant que je ne le ferai pas moi-même, c'est comme ça que je suis, et
O soy mi propio patrón,
Je suis mon propre patron,
Ni yo mismo soy el cabron mas cabron pa competición,
Moi-même je suis le plus grand connard pour la compétition,
Yo no compito con nadie me vale un carajo que quieran con cuete los
Je ne fais pas la compétition avec personne, je me fiche de ce que les gens veulent faire avec leurs fusées, les
Dejo ser no me gusta competir con algo que no tiene caso ni merse,
Je laisse être, je n'aime pas rivaliser avec quelque chose qui n'a ni sens ni mérite,
Yo soy, de los pocos locos que si vale mas algo que valga mas mi rap
Je suis, l'un des rares fous pour qui mon rap vaut plus que tout
Sin ser un MC, ese sigo siendo yo el mismo mocoso el mismo desmadroso
Sans être un MC, je suis toujours le même gamin, le même fou
Que goza la vida así como me toco yo me conozco que a veces
Qui savoure la vie comme je me la suis choisie, je me connais, parfois
Si me equivoco y pues si me equivoco ahí hay otro QBA pal' otro.
Si je me trompe, et si je me trompe, il y a un autre QBA pour l'autre.
Miraaa yo sigo en las mismas
Regarde, je suis toujours dans le même état d'esprit
A veces arriba
Parfois en haut
A mi no se me quita
Je ne change pas
Soy mi misma inspiración
Je suis ma propre inspiration
Yo soy mi propio patrón
Je suis mon propre patron
Yo dejo todo el corazón
Je donne tout mon cœur
En esta ocasión lo dejé
Cette fois, je l'ai laissé
Aquí en esta canción.
Ici, dans cette chanson.





Авторы: Martin Kaares


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.