CREAM - QM перевод на немецкий

CREAM

Cash rules everything around me
Cream get the money
Dolla dolla bill ya

돈은 우리 머리채를 잡아채고
좌로 우로 흔들어 재껴 스팀 올라온 나는 소주 두 병
마시고서 c 머리 밀고 r 마 있다가 e 내 스님 할까 a
그럼 쪽 팔려 내 치부 텅 빈 이마라인 m
라임을 때려 박아 너네들의 귀밑에
라고 만 말하기엔 이젠 책임질게 많아져서
돈만 준다고 하면 달려나가 신은 채 버선
옷 벗어 걸어놓고 나서 거울 앞에 서서
나를 뚫어져라 봤더니 이제 발바닥마저
까맣게 물들었네 시발 이건 아니잖아
법 준 떳떳할 용 내 이름에 맞게 살아
그래 돈 벌 수 있지 너네들처럼
하고 욕해주는 타입이라서 난 하루는
영어로 가사를 써
With some slangs and money talk
그랬더니 하루 만에 정규를 뽑아냈어

니네 돈다 뺐어
Cream 난 달러달러 니네랑은
텅빈머린 가라 집 니네 돈다 뺐어
Cash 돈 rules 돈 everything 돈 around 돈 me 돈
니네 돈다 뺐어
Cream 난 달러달러 니네랑은
텅빈머린 가라 집 니네 돈다 뺐어
Cash 돈 rules 돈 everything 돈 around 돈 me 돈

지겨운 숫자 놀음에 대한 찬가
똑같은 소리 해도 사실 걔네가 맞아
Shut the fuck up
새꺄 다만 서러워 본 적도 없는 데 다 말만
벌겠다 벌겠다잖아
난 돈으로 사는 편안함을 사랑해
그래서 비싼 시간을 팔아대 보고
저울에 두 개 무게를 달았을 때
내가 흐른 식은땀 냄새에서 가난의 냄샐 맡았네
그게 뭔 줄 아냐?
네가 아닌 것들 만 다 덕지덕지 네 온몸에 붙어있는 거지
벌칙 몰카인가 싶을 정도의 삶
깨닫게 되는 순간 너만 별종 된 다음
멸종을 앞두게 되곤 하지
그때 유서를 쓰면 그건 내 청사진
내용은 좆밥 들의 밥그릇 다 뺏고 봐
그른 다음 생존한 뒤
돈방석 위 앉아있을래 태연하게

니네 돈다 뺐어
Cream 난 달러달러 니네랑은
텅빈머린 가라 집 니네 돈다 뺐어
Cash 돈 rules 돈 everything 돈 around 돈 me 돈
니네 돈다 뺐어
Cream 난 달러달러 니네랑은
텅빈머린 가라 집 니네 돈다 뺐어
Cash 돈 rules 돈 everything 돈 around 돈 me 돈

돈돈돈
누구든 원하는 거지 용써도
원래 난놈들보다 못한다면
약 벌어도 없어 재미가
돈과 여행가 1박 2일
백만 분의 일을 뚫고 예약해 성수기 호텔
남들이 볼 때
부러움을 살 수만 있다면
다리 벌려 똥꼬쇼 뭔들 못해
오성급 호텔
소 돼지 번호표로 들어갈 바엔
난 차라리 묵을래 모텔

니네 돈다 뺐어
Cream 난 달러달러 니네랑은
텅빈머린 가라 집 니네 돈다 뺐어
Cash 돈 rules 돈 everything 돈 around 돈 me 돈
니네 돈다 뺐어
Cream 난 달러달러 니네랑은
텅빈머린 가라 집 니네 돈다 뺐어
Cash 돈 rules 돈 everything 돈 around 돈 me 돈

CREAM

Cash regiert alles um mich herum
Cream hol das Geld
Dolla Dolla Bill ya

Geld packt uns am Schopf
Schüttelt uns nach links und rechts, ich bin aufgeheizt, zwei Flaschen Soju
Trinke, rasiere mir den Kopf C, warte R mal, soll ich Mönch werden E? A
Dann wäre es peinlich, meine Schande, die leere Haarlinie M
Ich hau' die Reime rein, direkt unter eure Ohren
Aber nur das zu sagen, dafür trage ich jetzt zu viel Verantwortung
Wenn man mir nur Geld gibt, renne ich los, selbst noch in Beoseon (traditionelle Socken)
Ich ziehe meine Kleider aus, hänge sie auf, stehe vor dem Spiegel
Starre mich intensiv an, jetzt sind sogar meine Fußsohlen
Schwarz geworden, Scheiße, das ist doch nicht richtig
Lebe meinem Namen entsprechend, Yong (Drache/Mut), der das Gesetz ehrt und aufrichtig ist
Ja, ich kann Geld verdienen, genau wie ihr
Weil ich der Typ bin, der euch beschimpft, also schreibe ich eines Tages
Die Lyrics auf Englisch
Mit ein paar Slangs und Gerede über Geld
Und siehe da, an einem Tag habe ich ein ganzes Album rausgehauen

Ich nehm' euch all euer Geld weg
Cream, ich bin Dollar Dollar, anders als ihr
Leerköpfe, haut ab nach Hause, ich nehm' euch all euer Geld weg
Cash, Geld, rules, Geld, everything, Geld, around, Geld, me, Geld
Ich nehm' euch all euer Geld weg
Cream, ich bin Dollar Dollar, anders als ihr
Leerköpfe, haut ab nach Hause, ich nehm' euch all euer Geld weg
Cash, Geld, rules, Geld, everything, Geld, around, Geld, me, Geld

Ein Loblied auf das ermüdende Zahlenspiel
Auch wenn sie dasselbe sagen, haben sie eigentlich recht
Shut the fuck up
Du Penner, aber die, die nie Kummer kannten, reden nur davon
Sie wollen verdienen, wollen verdienen, sagen sie
Ich liebe den Komfort, den man mit Geld kaufen kann
Also verkaufe ich meine teure Zeit
Als ich beides auf die Waage legte
Roch ich im Geruch meines kalten Schweißes den Geruch der Armut
Weißt du, was das bedeutet?
Nur Dinge, die nicht du sind, kleben überall an deinem Körper
Ein Leben, das sich wie eine Bestrafung per versteckter Kamera anfühlt
In dem Moment, in dem du es erkennst, wirst du zum Sonderling
Und stehst kurz vor dem Aussterben
Wenn ich dann einen Abschiedsbrief schreibe, ist das mein Plan für die Zukunft
Der Inhalt: Nehmt den Losern ihre Futternäpfe weg, seht zu
Danach überlebe ich
Und will gelassen auf einem Geldkissen sitzen

Ich nehm' euch all euer Geld weg
Cream, ich bin Dollar Dollar, anders als ihr
Leerköpfe, haut ab nach Hause, ich nehm' euch all euer Geld weg
Cash, Geld, rules, Geld, everything, Geld, around, Geld, me, Geld
Ich nehm' euch all euer Geld weg
Cream, ich bin Dollar Dollar, anders als ihr
Leerköpfe, haut ab nach Hause, ich nehm' euch all euer Geld weg
Cash, Geld, rules, Geld, everything, Geld, around, Geld, me, Geld

Geld, Geld, Geld
Jeder will es, auch wenn man sich anstrengt
Wenn man nicht besser ist als die von Natur aus Begabten
Macht selbst kleines Geldverdienen keinen Spaß
Mit Geld verreisen, 1 Nacht, 2 Tage
Durch eine Chance von eins zu einer Million ein Hotel zur Hauptsaison buchen
Wenn andere es sehen
Wenn man nur ihren Neid erregen kann
Beine spreizen, 'ne Arsch-Show abziehen, was würde man nicht alles tun
Fünf-Sterne-Hotel
Anstatt wie Vieh (Kühe, Schweine) mit einer Nummer einzutreten
Übernachte ich lieber in einem Motel

Ich nehm' euch all euer Geld weg
Cream, ich bin Dollar Dollar, anders als ihr
Leerköpfe, haut ab nach Hause, ich nehm' euch all euer Geld weg
Cash, Geld, rules, Geld, everything, Geld, around, Geld, me, Geld
Ich nehm' euch all euer Geld weg
Cream, ich bin Dollar Dollar, anders als ihr
Leerköpfe, haut ab nach Hause, ich nehm' euch all euer Geld weg
Cash, Geld, rules, Geld, everything, Geld, around, Geld, me, Geld