Текст и перевод песни QM - CREAM

CREAM

Cash rules everything around me
Cream get the money
Dolla dolla bill ya

돈은 우리 머리채를 잡아채고
좌로 우로 흔들어 재껴 스팀 올라온 나는 소주 두 병
마시고서 c 머리 밀고 r 마 있다가 e 내 스님 할까 a
그럼 쪽 팔려 내 치부 텅 빈 이마라인 m
라임을 때려 박아 너네들의 귀밑에
라고 만 말하기엔 이젠 책임질게 많아져서
돈만 준다고 하면 달려나가 신은 채 버선
옷 벗어 걸어놓고 나서 거울 앞에 서서
나를 뚫어져라 봤더니 이제 발바닥마저
까맣게 물들었네 시발 이건 아니잖아
법 준 떳떳할 용 내 이름에 맞게 살아
그래 돈 벌 수 있지 너네들처럼
하고 욕해주는 타입이라서 난 하루는
영어로 가사를 써
With some slangs and money talk
그랬더니 하루 만에 정규를 뽑아냈어

니네 돈다 뺐어
Cream 난 달러달러 니네랑은
텅빈머린 가라 집 니네 돈다 뺐어
Cash 돈 rules 돈 everything 돈 around 돈 me 돈
니네 돈다 뺐어
Cream 난 달러달러 니네랑은
텅빈머린 가라 집 니네 돈다 뺐어
Cash 돈 rules 돈 everything 돈 around 돈 me 돈

지겨운 숫자 놀음에 대한 찬가
똑같은 소리 해도 사실 걔네가 맞아
Shut the fuck up
새꺄 다만 서러워 본 적도 없는 데 다 말만
벌겠다 벌겠다잖아
난 돈으로 사는 편안함을 사랑해
그래서 비싼 시간을 팔아대 보고
저울에 두 개 무게를 달았을 때
내가 흐른 식은땀 냄새에서 가난의 냄샐 맡았네
그게 뭔 줄 아냐?
네가 아닌 것들 만 다 덕지덕지 네 온몸에 붙어있는 거지
벌칙 몰카인가 싶을 정도의 삶
깨닫게 되는 순간 너만 별종 된 다음
멸종을 앞두게 되곤 하지
그때 유서를 쓰면 그건 내 청사진
내용은 좆밥 들의 밥그릇 다 뺏고 봐
그른 다음 생존한 뒤
돈방석 위 앉아있을래 태연하게

니네 돈다 뺐어
Cream 난 달러달러 니네랑은
텅빈머린 가라 집 니네 돈다 뺐어
Cash 돈 rules 돈 everything 돈 around 돈 me 돈
니네 돈다 뺐어
Cream 난 달러달러 니네랑은
텅빈머린 가라 집 니네 돈다 뺐어
Cash 돈 rules 돈 everything 돈 around 돈 me 돈

돈돈돈
누구든 원하는 거지 용써도
원래 난놈들보다 못한다면
약 벌어도 없어 재미가
돈과 여행가 1박 2일
백만 분의 일을 뚫고 예약해 성수기 호텔
남들이 볼 때
부러움을 살 수만 있다면
다리 벌려 똥꼬쇼 뭔들 못해
오성급 호텔
소 돼지 번호표로 들어갈 바엔
난 차라리 묵을래 모텔

니네 돈다 뺐어
Cream 난 달러달러 니네랑은
텅빈머린 가라 집 니네 돈다 뺐어
Cash 돈 rules 돈 everything 돈 around 돈 me 돈
니네 돈다 뺐어
Cream 난 달러달러 니네랑은
텅빈머린 가라 집 니네 돈다 뺐어
Cash 돈 rules 돈 everything 돈 around 돈 me 돈

СЛИВКИ

Наличные правят всем вокруг меня
Сливки снимают деньги
Доллар, доллар, вот тебе

Деньги хватают меня за волосы
Трясут влево-вправо, пар идет из ушей, я выпиваю две бутылки соджу
Выпив, думаю: с - побреюсь налысо, r - подожду, e - стану монахом, а
Тогда будет стыдно, мой позор - пустая линия лба, m
Вбиваю рифмы тебе под ухо
Но просто так сказать это - теперь у меня слишком много ответственности
Если предложат деньги - побегу, даже не надев обувь на носки
Скину одежду, встану перед зеркалом
Внимательно посмотрел на себя, и даже мои ступни
Черные, как смоль, черт, так нельзя
Закон, честь, отвага, буду жить в соответствии со своим именем
Да, можно заработать, как и вы,
И я из тех, кто ругает за это, поэтому один день я
Пишу текст на английском
Со сленгом и разговорами о деньгах
И за день выдал целый альбом

Забираю все ваши деньги
Сливки, я - доллар-доллар, а вы
С пустыми головами - идите домой, забираю все ваши деньги
Наличные, деньги правят всем вокруг меня
Забираю все ваши деньги
Сливки, я - доллар-доллар, а вы
С пустыми головами - идите домой, забираю все ваши деньги
Наличные, деньги правят всем вокруг меня

Надоевшая ода игре с цифрами
Даже если говорят одно и то же, они правы
Заткнись, блин
Ублюдок, ты только говоришь, что заработаешь, заработаешь
А сам ни разу не испытал нужды
Я люблю комфорт, который покупают деньги
Поэтому продаю свое дорогое время и
Кладу две вещи на весы
В запахе моего холодного пота я почувствовал запах бедности
Знаешь, что это такое?
Это когда к тебе липнет все, что тебе не принадлежит
Жизнь, как скрытая камера с наказанием
В тот момент, когда ты это осознаешь, ты становишься изгоем
И оказываешься на грани вымирания
Тогда мое завещание - это мой план
Содержание: отнять все миски у этих ничтожеств
А потом выжить
И спокойно сидеть на куче денег

Забираю все ваши деньги
Сливки, я - доллар-доллар, а вы
С пустыми головами - идите домой, забираю все ваши деньги
Наличные, деньги правят всем вокруг меня
Забираю все ваши деньги
Сливки, я - доллар-доллар, а вы
С пустыми головами - идите домой, забираю все ваши деньги
Наличные, деньги правят всем вокруг меня

Деньги, деньги, деньги
Все их хотят, как ни старайся
Если ты хуже тех, кому повезло от рождения
Даже если заработаешь немного, не будет радости
Деньги и путешествие на пару дней
Пробиваюсь сквозь миллион конкурентов и бронирую отель в разгар сезона
Чтобы другие
Мне завидовали
Готов на все, даже на самые унизительные вещи
Пятизвездочный отель
Чем идти туда как скот с номерком,
Я лучше перекантуюсь в мотеле

Забираю все ваши деньги
Сливки, я - доллар-доллар, а вы
С пустыми головами - идите домой, забираю все ваши деньги
Наличные, деньги правят всем вокруг меня
Забираю все ваши деньги
Сливки, я - доллар-доллар, а вы
С пустыми головами - идите домой, забираю все ваши деньги
Наличные, деньги правят всем вокруг меня