Текст и перевод песни QORA - Resolution

Resolution

Now here we are; we've found you here
There's no escape from the path you've made
These imperfections we all share
Wrought by your own hand
Now we change our fates
I recall the days I was afraid
Of the mindless crimes of heartless fools
But vengeance burned within you, too
And how it burned, consumed
A blackened heart once blue

And now the burdens that we bear
All the lives that could be spared
Was it worth it?
Was it worth it?
You've tried to justify this curse
But now you've only made things worse
Was it worth it?

I remember lying there
Cold and broken, abandoned in this state
Yet you felt nothing, felt no shame
For this monster your heart dared to create

And now the burdens that we bear
All the lives that could be spared
Was it worth it?
Was it worth it?
You've tried to justify this curse
But now you've only made things worse
Was it worth it?

And now
All we want is a resolution
But there's blood spilled on the ground
How much more will it take you
To admit that you were wrong?
I just want a resolution
I don't want to take you down
But with this hell that I have been through
What the hell is stopping me now?

All we want is a resolution
(Whoa-oh-oh)
All we want is a resolution
(Whoa-oh)
All we want is a resolution
(Oh-oh)
There's nothing stopping it now
All we want is a resolution
All we want is a resolution
All we want is resolution
There's nothing stopping it now

(I just want a resolution)
(There's nothing stopping it now)
(I promise a revolution)
(There's nothing stopping it now)

Is there forgiveness for these sins?
(I just want a resolution)
Is there a way to pay for all the mess I've made?
(There's nothing stopping it now)
To take this in is bittersweet
(I promise a revolution)
Falling to my knees, I know that now I've met defeat
(There's nothing stopping it now)
Can you forgive me for these sins?
(I just want a resolution)
And how am I to pay for all this mess I've made?
(There's nothing stopping it now)
I'll take this in, though bittersweet
(I promise a revolution)
Create a better world; the world we dreamed it'd be
(There's nothing stopping it now)

And now
I swear a revolution
No blood spilt on the ground
Tonight this battle's over
Come throw your weapons down
We'll start our revolution
As the curse breaks on the crown
Tonight, it's starting over

Résolution

Maintenant, nous voici, nous t'avons trouvé ici
Il n'y a pas d'échappatoire au chemin que tu as tracé
Ces imperfections que nous partageons tous
Créées par ta propre main
Maintenant, nous changeons nos destins
Je me souviens des jours où j'avais peur
Des crimes insensés de fous sans cœur
Mais la vengeance brûlait aussi en toi
Et comme elle brûlait, elle a consumé
Un cœur noirci, autrefois bleu

Et maintenant, les fardeaux que nous portons
Toutes les vies qui auraient pu être épargnées
Valait-il la peine ?
Valait-il la peine ?
Tu as essayé de justifier cette malédiction
Mais maintenant, tu n'as fait qu'empirer les choses
Valait-il la peine ?

Je me souviens d'être allongé là
Froid et brisé, abandonné dans cet état
Et pourtant, tu n'as rien ressenti, aucune honte
Pour ce monstre que ton cœur a osé créer

Et maintenant, les fardeaux que nous portons
Toutes les vies qui auraient pu être épargnées
Valait-il la peine ?
Valait-il la peine ?
Tu as essayé de justifier cette malédiction
Mais maintenant, tu n'as fait qu'empirer les choses
Valait-il la peine ?

Et maintenant
Tout ce que nous voulons, c'est une résolution
Mais il y a du sang répandu sur le sol
Combien de temps faudra-t-il encore
Pour que tu admettes que tu avais tort ?
Je veux juste une résolution
Je ne veux pas te faire tomber
Mais avec cet enfer que j'ai traversé
Qu'est-ce qui m'arrête maintenant ?

Tout ce que nous voulons, c'est une résolution
(Whoa-oh-oh)
Tout ce que nous voulons, c'est une résolution
(Whoa-oh)
Tout ce que nous voulons, c'est une résolution
(Oh-oh)
Rien ne l'arrête maintenant
Tout ce que nous voulons, c'est une résolution
Tout ce que nous voulons, c'est une résolution
Tout ce que nous voulons, c'est une résolution
Rien ne l'arrête maintenant

(Je veux juste une résolution)
(Rien ne l'arrête maintenant)
(Je promets une révolution)
(Rien ne l'arrête maintenant)

Y a-t-il pardon pour ces péchés ?
(Je veux juste une résolution)
Y a-t-il un moyen de payer pour tout le désordre que j'ai fait ?
(Rien ne l'arrête maintenant)
L'accepter est doux-amer
(Je promets une révolution)
Tomber à genoux, je sais que maintenant j'ai subi la défaite
(Rien ne l'arrête maintenant)
Peux-tu me pardonner ces péchés ?
(Je veux juste une résolution)
Et comment puis-je payer pour tout ce désordre que j'ai fait ?
(Rien ne l'arrête maintenant)
Je l'accepterai, même si c'est doux-amer
(Je promets une révolution)
Créer un monde meilleur, le monde que nous rêvions qu'il soit
(Rien ne l'arrête maintenant)

Et maintenant
Je jure une révolution
Pas de sang répandu sur le sol
Ce soir, cette bataille est finie
Viens jeter tes armes
Nous commencerons notre révolution
Alors que la malédiction se brise sur la couronne
Ce soir, tout recommence