かもめはかもめ - Quruli перевод на немецкий

かもめはかもめ

かも知れないばかりじゃつまんない
たまにはびっくりさせてよ
嘘でもいいから羽ばたいてよ
翼をもいで 焼いて食ってもいいけど

かもめはかもめ 君は君
いつまでぼんやりしてるの？
叱られてよろこんでんじゃないよ
甘く染まった瑠璃色の涙

瞳から こぼれたら 拭いてあげる 今夜だけ

いつまで経っても君とばっか
傷なめ合ったりするの嫌だよ
それでもいいなんて言わないで
口だけ達者になるから

Die Möwe ist eine Möwe

Nur "vielleicht" zu sagen ist doch langweilig
Überrasch mich doch mal
Lüg ruhig, aber flatter mit mir
Reiß die Flügel ab, brat und iss sie, wenn du willst

Die Möwe ist eine Möwe, du bist du
Wie lange willst du noch so vor dich hinträumen?
Freu dich nicht, wenn ich dich ausschimpfe
Süß gefärbte tränen in Lasurblau

Wenn sie aus deinen Augen tropfen, wisch ich sie dir weg, nur heute Nacht

Wie lange willst du nur mit mir
an Wunden lecken? Das hasse ich
Sag nicht, dass es so in Ordnung ist
Sonst werd ich nur wortgewandt