かもめはかもめ - Quruli перевод на английский

かもめはかもめ

かも知れないばかりじゃつまんない
たまにはびっくりさせてよ
嘘でもいいから羽ばたいてよ
翼をもいで 焼いて食ってもいいけど

かもめはかもめ 君は君
いつまでぼんやりしてるの？
叱られてよろこんでんじゃないよ
甘く染まった瑠璃色の涙

瞳から こぼれたら 拭いてあげる 今夜だけ

いつまで経っても君とばっか
傷なめ合ったりするの嫌だよ
それでもいいなんて言わないで
口だけ達者になるから

Seagull is a Seagull

It's no fun just being a maybe
Surprise me sometimes
Even if it's a lie, flutter your wings
I could pluck your wings and roast them, but

A seagull is a seagull, and you are you
How long will you be in a daze?
Don't be happy when you're scolded
Sweetly tinted, azure tears

If they spill from your eyes, I'll wipe them away, just for tonight

Why are we always together like this?
I hate licking each other's wounds
Don't tell me it's okay anyway
Because I'll just get good at talking and not doing