かもめはかもめ - Quruli перевод на французский

かもめはかもめ

かも知れないばかりじゃつまんない
たまにはびっくりさせてよ
嘘でもいいから羽ばたいてよ
翼をもいで 焼いて食ってもいいけど

かもめはかもめ 君は君
いつまでぼんやりしてるの？
叱られてよろこんでんじゃないよ
甘く染まった瑠璃色の涙

瞳から こぼれたら 拭いてあげる 今夜だけ

いつまで経っても君とばっか
傷なめ合ったりするの嫌だよ
それでもいいなんて言わないで
口だけ達者になるから

La mouette est une mouette

Se contenter de supposer est ennuyeux
Fais-moi parfois sursauter
Même si c'est un mensonge, déploie tes ailes
Je pourrais même t'arracher les ailes et les manger

La mouette est une mouette, toi tu es toi
Combien de temps vas-tu rester dans cet état de rêverie ?
Tu n'es pas censé te réjouir des réprimandes
Des larmes de verre bleu teignent ton visage

Si elles débordent de tes yeux, je les essuyerai, juste ce soir

Je n'en peux plus, c'est toujours toi et moi
Je déteste nous lécher mutuellement nos blessures
Ne dis pas que ça ne te dérange pas
Tu ne fais que parler, parler, parler