Love Song - Quruli перевод на немецкий

Love Song

君たちは何食べて生きてゆくの?
そのテンションをどう維持してるの?
愛って何? 歌にして判るの?
万力で締めてるのは誰の心なの?

抱きしめてもまだ欲しいとき
いったいどんな台詞が必要なの?
軽石みたいな心の中そのすき間に
気づかない愛が首吊ろうとしてる

あぁ こんなに冷たい涙流して
ごまかせるのは子供だからさ
あぁ こんなに血が滲むほど
キスしたいのは何故なんだろう

ラブソングを作ろう
最初のコードは明るく c か d にしたいのが胸の内
でも君を見てると涙が出るほど熱くなって
Eか bm しか出て来ないんだ

あぁ こんなに気が狂いそうな嘘も
つけないのは大人だからか?
あぁ 幸せな本当 幸せな未来
ここまで出て来てるのに
もう少し

Liebeslied

Was esst ihr, um zu überleben?
Wie haltet ihr diese Stimmung aufrecht?
Was ist Liebe? Versteht man es durch ein Lied?
Wessen Herz wird mit einer Zwinge zusammengedrückt?

Selbst wenn ich dich in den Armen halte, will ich mehr.
Was für Worte brauche ich dann?
In diesem leichten, steinigen Herzen, in den Zwischenräumen,
erhängt sich eine unbemerkte Liebe.

Ah, nur Kinder können sich verstecken,
wenn sie so kalte Tränen vergießen.
Ah, warum möchte ich dich so sehr küssen,
dass mein Blut daraus sickert?

Lass uns ein Liebeslied schreiben.
Der erste Akkord sollte hell sein, C oder D, das wünscht sich mein Herz.
Doch wenn ich dich ansehe, werde ich so heiß, dass mir die Tränen kommen,
und nur E oder Hm mir in den Sinn kommen.

Ah, kann ich nicht lügen, selbst wenn ich den Verstand verlöre,
weil ich erwachsen bin?
Ah, das glückliche Wahre, die glückliche Zukunft,
sie sind schon so nah,
nur noch ein bisschen.