Love Song - Quruli перевод на английский

Love Song

君たちは何食べて生きてゆくの?
そのテンションをどう維持してるの?
愛って何? 歌にして判るの?
万力で締めてるのは誰の心なの?

抱きしめてもまだ欲しいとき
いったいどんな台詞が必要なの?
軽石みたいな心の中そのすき間に
気づかない愛が首吊ろうとしてる

あぁ こんなに冷たい涙流して
ごまかせるのは子供だからさ
あぁ こんなに血が滲むほど
キスしたいのは何故なんだろう

ラブソングを作ろう
最初のコードは明るく c か d にしたいのが胸の内
でも君を見てると涙が出るほど熱くなって
Eか bm しか出て来ないんだ

あぁ こんなに気が狂いそうな嘘も
つけないのは大人だからか?
あぁ 幸せな本当 幸せな未来
ここまで出て来てるのに
もう少し

Love Song

What do you live on?
How do you keep up that tension?
What is love? Can we understand it from a song?
Whose heart is the one being squeezed in a vise?

When the desire still lingers after I hold you
What kind of words do I need to say?
In the hollow space of a heart like pumice stone
An unknown love tries to choke itself

Ah, I’ve shed such cold tears
that only a child could be fooled
Ah, my desire to kiss you leaves my lips bloody
Why am I like this?

Let’s write a love song
I want to start with a bright c or d chord, that’s my wish
But when I look at you I become so heated that tears come to my eyes
and only E or Bm will come out

Ah, I couldn’t utter such insane lies
is that because I’m an adult?
Ah, a happy truth, a happy future
it’s just around the corner
A little more