Love Song - Quruli перевод на французский

Love Song

君たちは何食べて生きてゆくの?
そのテンションをどう維持してるの?
愛って何? 歌にして判るの?
万力で締めてるのは誰の心なの?

抱きしめてもまだ欲しいとき
いったいどんな台詞が必要なの?
軽石みたいな心の中そのすき間に
気づかない愛が首吊ろうとしてる

あぁ こんなに冷たい涙流して
ごまかせるのは子供だからさ
あぁ こんなに血が滲むほど
キスしたいのは何故なんだろう

ラブソングを作ろう
最初のコードは明るく c か d にしたいのが胸の内
でも君を見てると涙が出るほど熱くなって
Eか bm しか出て来ないんだ

あぁ こんなに気が狂いそうな嘘も
つけないのは大人だからか?
あぁ 幸せな本当 幸せな未来
ここまで出て来てるのに
もう少し

Chanson d'amour

Que mangez-vous pour survivre ?
Comment maintenez-vous cette énergie ?
Qu'est-ce que l'amour ? Peut-on le comprendre en chanson ?
Qui est-ce qui serre notre cœur dans un étau ?

Même en étant dans tes bras, j'ai encore envie de plus,
Quelles paroles te font vraiment vibrer ?
Dans le creux de mon cœur, une pierre ponce,
Un amour inconscient tente de se pendre.

Oh, ces larmes froides que je laisse couler,
Je peux me les permettre parce que je suis encore enfant.
Oh, pourquoi cette envie si forte de t'embrasser,
Même si ça me fait saigner.

J'aimerais composer une chanson d'amour,
Je voudrais commencer par un accord joyeux, un do ou un ré, voilà ce que je ressens,
Mais quand je te vois, je suis tellement bouleversée que je pleure,
Seuls les mi ou les si mineurs me viennent à l'esprit.

Oh, je ne peux même pas te mentir, tellement j'ai l'impression de devenir folle,
Est-ce parce que je suis adulte ?
Oh, un bonheur vrai, un futur heureux,
Tout est là, devant nous,
Encore un peu...