丸顔 - Quruli перевод на английский

丸顔

あれよあれよという間に 気分は晴れてく
言い残してきたことみな 塵になって 飛んでゆけ
伸びてけ伸びてけ ぼんやり 日が沈む
手のひら返したまんまじゃ分が悪い

まんまーる おでこにしわ寄せ 悪魔くん
まんまーる 気持ちはまんまる 痛いの飛んでけー
まんまーる おでこにしわ寄せ 悪魔くん
まんまーる 気持ちはまんまる 痛いの飛んでけー

いいこと悪いことみな 現実
許すも許されるのも 日が悪い
煎餅バリリとかじった 歯が欠けて
どうだい 外の空気は ひりりと重い

がんばーる お腹で吸い込み吐き出そう
なんなーく 一件落着 トンビ飛んでゆけ
がんばーる お腹で吸い込み吐き出そう
なんなーく 一件落着 トンビ飛んでゆけ

まんまーる ハートに鍵穴見つけた
さんかーく しかく はさよなら 合掌
ライララ 尻餅尻餅 笑って済まそう
なんなーく 一件落着 今日は眠ろうぜ

Round Face

Before you know it, my mood improves
The words I left unsaid become dust and fly away
Stretch, stretch, the sun sets dimly
It's bad to keep turning your palms up and down

Your round forehead is furrowed, my little devil
Your mind is round, your feelings are round, let the pain fly away
Your round forehead is furrowed, my little devil
Your mind is round, your feelings are round, let the pain fly away

All things, good and bad, are reality
Forgiveness and being forgiven depend on the day
I bit into a rice cracker with a snap and chipped my tooth
How is it? The outside air is crisp and heavy

Darling, let's breathe in and out with our bellies
And like that, everything is resolved, let the kites fly away
Darling, let's breathe in and out with our bellies
And like that, everything is resolved, let the kites fly away

I found a keyhole in my round heart
Triangle, square, goodbye, let us clasp our hands
La-la-la, let's trip and fall and laugh it off
And like that, everything is resolved, let's sleep tonight