Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
あれよあれよという間に
気分は晴れてく
Раз-два
и
вот
уже
настроение
улучшается,
言い残してきたことみな
塵になって
飛んでゆけ
Всё,
что
не
сказано,
превращается
в
пыль
и
улетает.
伸びてけ伸びてけ
ぼんやり
日が沈む
Тянется,
тянется,
рассеянно
солнце
садится.
手のひら返したまんまじゃ分が悪い
С
перевёрнутой
ладонью
мне
не
справиться,
милая.
まんまーる
おでこにしわ寄せ
悪魔くん
Круглое,
морщинки
на
лбу,
как
у
чертёнка,
まんまーる
気持ちはまんまる
痛いの飛んでけー
Круглое,
чувства
круглые,
боль,
улетай!
まんまーる
おでこにしわ寄せ
悪魔くん
Круглое,
морщинки
на
лбу,
как
у
чертёнка,
まんまーる
気持ちはまんまる
痛いの飛んでけー
Круглое,
чувства
круглые,
боль,
улетай!
いいこと悪いことみな
現実
Хорошее
и
плохое
– всё
реальность,
許すも許されるのも
日が悪い
Прощать
и
быть
прощённым
– день
неподходящий.
煎餅バリリとかじった
歯が欠けて
Откусил
рисовый
крекер
– зуб
откололся,
どうだい
外の空気は
ひりりと重い
Ну
как
тебе?
Воздух
снаружи
– жгучий
и
тяжёлый.
がんばーる
お腹で吸い込み吐き出そう
Стараюсь,
вдыхаю
и
выдыхаю
животом,
なんなーく
一件落着
トンビ飛んでゆけ
Как-то
само
собой
всё
уладилось,
коршун,
улетай!
がんばーる
お腹で吸い込み吐き出そう
Стараюсь,
вдыхаю
и
выдыхаю
животом,
なんなーく
一件落着
トンビ飛んでゆけ
Как-то
само
собой
всё
уладилось,
коршун,
улетай!
まんまーる
ハートに鍵穴見つけた
Круглое,
в
сердце
замочную
скважину
нашёл,
さんかーく
しかく
はさよなら
合掌
Треугольник,
квадрат
– прощайте,
сложил
ладони.
ライララ
尻餅尻餅
笑って済まそう
Ля-ля-ля,
шлёпнулся,
шлёпнулся,
давай
посмеёмся
над
этим.
なんなーく
一件落着
今日は眠ろうぜ
Как-то
само
собой
всё
уладилось,
давай
сегодня
спать
ляжем.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 岸田 繁
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.