真夏の雨 - Quruli перевод на немецкий

真夏の雨

僕と君が出会ったら
とてもかなしいことなのに
温かいコーヒー手にしたまま
やさしいキスをしたいんだ

僕と君が出会ったら
期待はどんどん 膨らんで しぼんで
しぼんで
曇り空と答え合わせ
合わせ

あぁ 君の名前は なんて
覚えにくいのだろう
あぁ 君の名前は なんて
覚えにくいのだろう

東の空から未来の風
追いつけないような気がしてる
君の笑顔はさみしくて
曇り空と答え合わせ
合わせ

あぁ 君の名前を
呼べばかき消されて
茜色した肌から 真夏の雨が
天気予報 君ははずした

僕と君が出会ったら
季節は流れることもなく
やわらかなその髪なびかせて
駅のホームで待ちぼうけ
待ちぼうけ

Regen im Hochsommer

Wenn du und ich uns begegnen,
ist es so traurig, und doch
halte ich warmen Kaffee in der Hand
und möchte dich sanft küssen.

Wenn du und ich uns begegnen,
schwillt die Erwartung, schrumpft,
schrumpft,
vergleiche mich mit dem bewölkten Himmel,
vergleiche.

Ah, dein Name ist,
wie schwer zu merken.
Ah, dein Name ist,
wie schwer zu merken.

Von Osten weht der Wind der Zukunft,
doch ich kann ihm nicht folgen.
Dein Lächeln ist einsam,
vergleiche mich mit dem bewölkten Himmel,
vergleiche.

Ah, wenn ich deinen Namen
rufe, verschluckt er mich,
von deiner abendroten Haut fällt Hochsommerregen,
der Wetterberlag lag falsch.

Wenn du und ich uns begegnen,
steht die Zeit still,
dein weiches Haar weht,
am Bahnhof warte ich vergeblich,
vergeblich.