真昼の人魚 - Quruli перевод на английский

真昼の人魚

ほんの小さなあなたの夢は
思い出だらけ 真昼の人魚
とても大事なこの日の朝も
言葉も赤らむ さよならで消えた

明るくなって 我に返れば ピアスの穴も
胸の傷も 隠した嘘も 土に還った想いも
ずっとひとりで 描いた地図さえも
あなたの瞳に溶けてゆく

君の景色は綺麗なままで
とてもじゃなくて まともになれなくて
静かに眠る人魚の影も
知らん顔して僕の夢を追う

きっとあなたが流す涙を 僕はただ縁取り
夕闇の悲しさ 気付かれないように
海辺の青と 君のすべてを舟に浮かべて
やわらかな夜を迎えよう

Mermaid at Noon

Your once small dream
Is full of memories, a mermaid at noon
Even this precious morning
Disappeared with the blushing "goodbye"

When it gets brighter and I come to my senses, even the earring holes
The wound in my chest, the hidden lies, the memories buried in the dirt
Even the map I drew all alone
Dissolves into your eyes

Your scenery remains beautiful
Not very, but I can't get my act together
The shadow of the quietly sleeping mermaid
Pretends not to know and chases my dreams

Surely the tears you shed, I'll just outline
The sadness of dusk, I'll notice it
In the boat with the sea blue and everything of yours
Let's welcome the gentle night