真昼の人魚 - Quruli перевод на русский

真昼の人魚

ほんの小さなあなたの夢は
思い出だらけ 真昼の人魚
とても大事なこの日の朝も
言葉も赤らむ さよならで消えた

明るくなって 我に返れば ピアスの穴も
胸の傷も 隠した嘘も 土に還った想いも
ずっとひとりで 描いた地図さえも
あなたの瞳に溶けてゆく

君の景色は綺麗なままで
とてもじゃなくて まともになれなくて
静かに眠る人魚の影も
知らん顔して僕の夢を追う

きっとあなたが流す涙を 僕はただ縁取り
夕闇の悲しさ 気付かれないように
海辺の青と 君のすべてを舟に浮かべて
やわらかな夜を迎えよう

Полуденная русалка

Твой маленький сон,
Полный воспоминаний, полуденная русалка.
Даже этим важным утром,
Слова покраснели и исчезли с прощанием.

Когда рассвело и я пришел в себя, проколы в ушах,
Шрам на груди, скрытая ложь, чувства, вернувшиеся в землю,
Даже карта, которую я так долго рисовал в одиночестве,
Растворяются в твоих глазах.

Твой мир остается прекрасным,
Я не могу быть нормальным,
Даже тень мирно спящей русалки
Делает вид, что не замечает, и следует за моей мечтой.

Твои слезы я лишь обрамлю,
Печаль сумерек, незаметно,
Синеву побережья и всю тебя отправлю на лодке,
Встретим нежную ночь.