Balıqların Duası - Qaraqan перевод на английский

Balıqların Duası

Yəqin ki qeyri ciddi gəlir, uzun illər şeirlər yazmaq
Mövzular eyni qaranlıq və qaranlıqda azmaq
Geriyə baxma, bu gün nə görürsənsə dünəni eyni
Səkkiz il keçdiyim yollarda qoca dilənir eyni
Yoxmu zaman? Ya başqa işlə məşğul olmaq,
Başqa şeydə məşhur olmaq, pul qazanmaq,
Daha çox sıfıra sahib olub sevinmək, daha yaxşı geyinmək
Daha çox foto albom fərqli şəkillərdən gülmək.
Yəqin ki qeyri ciddi gəlir, bir addım belə dəyişməyib yol
Amma ki həyat ciddiyə almaq üçün çox qısa dost
Bu gün sabah və artığ sarı yarpaqlar,
Bir az da qaç ürəydən, büküləcək bel və ayaqlar
Yat daha çox qadınla, dad ətrini saçlarının
Qoy yaddaşında gözəl gözlər dərin nəfəs qalsın.
Daha çox şəhərlər gəz, ölkələrdə ol qonaq və
Tüstü şərab və rəqslər davam etsin həvəs qalsın.
Nəfəs alsın və nəfəs versin zəif ağ ciyərlər.
Uzun illər yığdığımız qızılları xərcləyək və.
Və yetmiş yaşda sonuncu pullara alıb fahişə.
Və onun çirkli qollarından sağollaşaraq getmək.
Yenə çəkir tilovunu zaman
Onun toruna düşən balıqlarıq, Aman
Deyin varmı Allah, bu qədər çəkdik əziyyət
Yoxsa balıqlarçün olmur cənnət
Çəkir uzun tilovunu zaman
Onun toruna düşən balıqlarıq, Aman
Kömək etmir Allah, nə qədər çəksək əziyyət
Yəqin balıqlarçün olmur cənnət
Balıqlar yaranır ölməyçün, məqsəd sadəcə üzməydi
Alnamadan dünyanı, sevgini, ruhu,
Onlar sadəcə sümükdən və ətdəndir, ölümləri torda
Boğulur quruda və dadlı şam yeməyi olur.
Ağaclar da kəsilməyçün, odun olmaqçün, ölmək
Görəsən insanın varmı bir taleyi ya əfsanə
Nağıllardı, bütün müqəddəs kitablar susur və
Tanrı susur inanırığ sözünə ancağ alimlərin
Mənim dinim qoca çinar altında düşüncələr
Mənim sirrim pərdəni açmışam çılpaq pəncərə
Mənsə iblis və tanrı arasında qoymadan fərq
Hər birini dinləməy və Sonda çıxarmaq nəticə
Fəlsəfənlə, ya dərin elmlərlə tapa bilməzsən
Yatmağ istəməyi düşünməklə heç vaxt yata bilməzsən
Kənara da ata bilməzsən içindəki suallar
Cavablar göy qurşağı həm yaxında həm uzağda
Bəlkə elə budur səhv nələrisə düşünməklə
Həyatın ləzzətlərinə xətt çəkməy üç dörd cümləylə
İçimdəki səs səhvdi bəlkə, yox heç nə müqəddəs
Və həyat bitir doğulub, çoxalıb, ölməklə
Yenə çəkir tilovunu zaman
Onun toruna düşən balıqlarıq, Aman
Deyin varmı Allah, bu qədər çəkdik əziyyət
Yoxsa balıqlarçün olmur cənnət
Çəkir uzun tilovunu zaman
Onun toruna düşən balıqlarıq, Aman
Kömək etmir Allah, nə qədər çəksək əziyyət
Yəqin balıqlarçün olmur cənnət

The Prayer of the Fish

Perhaps it seems frivolous, writing poems for so many years
Themes always dark, and wandering lost in the darkness
Don't look back, what you see today, yesterday was the same
On the roads I've walked for eight years, the old man begs the same
Isn't there time? Or to be occupied with something else,
To be famous for something else, to earn money,
To have more zeros and rejoice, to dress better
More photo albums to laugh at with different pictures.
Perhaps it seems frivolous, the path hasn't changed even a step
But life is too short to take it seriously, friend
Today, tomorrow, and more yellow leaves,
Run a little more from the heart, your back and legs will bend
Sleep with more women, taste the scent of their hair
Let the memory of beautiful eyes and deep breaths remain.
Visit more cities, be a guest in countries and
Let the smoke, wine, and dances continue, let the desire remain.
Let the weak white lungs breathe in and breathe out.
Let's spend the gold we've collected over the years and.
And at seventy years old, buy a prostitute with the last money.
And say goodbye, leaving her dirty arms.
Time is pulling its fishing line again
We are the fish caught in its net, Oh God
Tell me, is there a God? We've suffered so much
Or is there no heaven for fish?
Time is pulling its long fishing line
We are the fish caught in its net, Oh God
God doesn't help, no matter how much we suffer
Perhaps there is no heaven for fish
Fish are born to die, the purpose is just to swim
Without understanding the world, love, the soul,
They are just bones and flesh, their death is in the net
They suffocate on land and become a delicious dinner.
Trees are also for cutting down, to become firewood, to die
I wonder if humans have a destiny or a legend
Fairy tales, all holy books are silent and
God is silent, we only believe the words of scientists
My religion is thoughts under an old plane tree
My secret is I've opened the curtain, a naked window
I stand between the devil and God, making no distinction
Listening to each one and finally drawing a conclusion
You can't find it with philosophy or deep sciences
You can never sleep by thinking about wanting to sleep
You can't throw away the questions within you
The answers are a rainbow, both near and far
Maybe this is the mistake, by thinking about something
Crossing out the pleasures of life with three or four sentences
The voice within me is wrong, perhaps, no, nothing is sacred
And life ends by being born, multiplying, and dying
Time is pulling its fishing line again
We are the fish caught in its net, Oh God
Tell me, is there a God? We've suffered so much
Or is there no heaven for fish?
Time is pulling its long fishing line
We are the fish caught in its net, Oh God
God doesn't help, no matter how much we suffer
Perhaps there is no heaven for fish