Milcz - Qry , Olszakumpel перевод на немецкий

Milcz

Jestem jak zagubiony statek na dnie morza
Spadłem gdzieś, patrzę na to pudło
W którym zostawiłaś części mnie
Części siebie, części wnętrz naszych, chciałbym się zaszyć
Chciałbym zobaczyć to szczęście na mej twarzy
Czy to koniec tej historii, czy to początek dopiero?
Chciałbym przełamać bariery, które są dla mnie jak demon
Chciałbym jeszcze raz to przeżyć i postąpić tak jak Neo
Wybrać to, co jest właściwe, nie kierować się jak Nemo
Co się wydarzy, sam nie wiem
Jestem gdzieś między piekłem a niebem
I stale nie wiem nic, ja stale nie wiem nic
Biorę wody łyk, spory łyk i gram na nerwach swych

Gdzie jest Patryk, a gdzie Qry, który z nich to ten prawdziwy?
Ciągle patrzysz na te chmury i ciągle ciebie to dziwi
Czas przemija jak szalony ja nie kręcę się jak schemat
W którym biegnę przez to życie mając ciągle ten dylemat

Co jest dobre, a co złe (złe)
Co mam wybrać, a co nie (nie)
Ciągle gubię się jak w śnie (śnie)
Ciągle to mnie spycha gdzieś (gdzieś)
Wylewam te łzy jak ty (ty)
Wylewam te łzy jak śmieć (śmieć)
Głowa stale mówi milcz
Ciągle gubię się jak w śnie

Widzę w twoich oczach, że oddałaś siebie mi
Czuję jak idiota się - gdy znowu z nich ronisz łzy
Nie chciałbym szlochać też z nadłamanym sercem dziś
Więc powiedz że kochasz mnie albo już nie mów nic
Ten świat nie jest zły - są na nim źli ludzie
Nożami chcą splatać nić porozumienia
Czasami chciałbym po cichu stąd uciec
W tych butach tak brudnych jak nasze sumienia

Ey, ey, nie zmienia się nic tu
Wszechwiedzące kurwy wiedzą wszystko lepiej od ciebie
Ze swoją radą idź w pizdu
Bo przeżyłem swoje już, a nadal nie wiem

Co jest dobre, a co złe (złe)
Co mam wybrać, a co nie (nie)
Ciągle gubię się jak w śnie (śnie)
Ciągle to mnie spycha gdzieś (gdzieś)
Wylewam te łzy jak ty (ty)
Wylewam te łzy jak śmieć (śmieć)
Głowa stale mówi milcz (milcz)
Ciągle gubię się jak w śnie

Schweig

Ich bin wie ein verlorenes Schiff am Meeresgrund
Ich bin irgendwo gefallen, schaue auf diese Kiste
In der du Teile von mir zurückgelassen hast
Teile von dir, Teile unseres Inneren, ich möchte mich verkriechen
Ich möchte dieses Glück in meinem Gesicht sehen
Ist das das Ende dieser Geschichte, oder ist es erst der Anfang?
Ich möchte die Barrieren durchbrechen, die für mich wie Dämonen sind
Ich möchte es noch einmal erleben und wie Neo handeln
Das Richtige wählen, mich nicht wie Nemo verhalten
Was passieren wird, weiß ich selbst nicht
Ich bin irgendwo zwischen Hölle und Himmel
Und ich weiß immer noch nichts, ich weiß immer noch nichts
Ich nehme einen Schluck Wasser, einen großen Schluck, und spiele mit meinen Nerven

Wo ist Patryk, und wo ist Qry, wer von ihnen ist der Echte?
Du schaust ständig auf diese Wolken und wunderst dich immer noch
Die Zeit vergeht wie verrückt, ich drehe mich nicht wie ein Schema
In dem ich durch dieses Leben renne, mit diesem ständigen Dilemma

Was ist gut und was ist schlecht (schlecht)
Was soll ich wählen und was nicht (nicht)
Ich verliere mich ständig wie im Traum (Traum)
Das drängt mich ständig irgendwohin (irgendwohin)
Ich vergieße diese Tränen wie du (du)
Ich vergieße diese Tränen wie Müll (Müll)
Mein Kopf sagt ständig: "Schweig!"
Ich verliere mich ständig wie im Traum

Ich sehe in deinen Augen, dass du dich mir hingegeben hast
Ich fühle mich wie ein Idiot - wenn du wieder Tränen aus ihnen vergießt
Ich möchte heute auch nicht mit gebrochenem Herzen schluchzen
Also sag mir, dass du mich liebst, oder sag gar nichts mehr
Diese Welt ist nicht schlecht - es gibt schlechte Menschen auf ihr
Mit Messern wollen sie den Faden der Verständigung spinnen
Manchmal möchte ich leise von hier fliehen
In diesen Schuhen, so schmutzig wie unsere Gewissen

Ey, ey, hier ändert sich nichts
Allwissende Huren wissen alles besser als du
Geh mit deinem Rat zum Teufel
Denn ich habe schon mein Leben gelebt und weiß es immer noch nicht

Was ist gut und was ist schlecht (schlecht)
Was soll ich wählen und was nicht (nicht)
Ich verliere mich ständig wie im Traum (Traum)
Das drängt mich ständig irgendwohin (irgendwohin)
Ich vergieße diese Tränen wie du (du)
Ich vergieße diese Tränen wie Müll (Müll)
Mein Kopf sagt ständig: "Schweig!" (Schweig!)
Ich verliere mich ständig wie im Traum