Текст и перевод песни Quada - Pain

Pain

Yeah
Yeah, if unuh never know, now unuh know enuh (Droptop)
Yeah (Wild Crocodile)
See the pree?

Mi go
Clap it up, clap it up, cah dem hurt mi feelings
Mi nuh like see people, so mi nuh go inna dealings
Nuff lonely road di Don ah walk
If ah never fi music, mi mad no bloodclaat
Mi see, nuff ghetto yute live pon sidewalk
Accidentally dem future write off
Mi nuh laugh wid di upper class
Nor get badmind when dem ah floss
Yeah

Dem say life come with pain
Sunshine come after rain
Quada Don wild forever, mi cyan tame
Cyan draw mi out, so mi stay inna mi lane (Mhmm)
Pain nuff inna life
That′s why mi firm and nah stop fight
Mi nuh wan' gone jail, do not mek mi tek yuh life
And mi know fi wul it out at di stop light

Done see how mankind medz already
Vanity make everything temporary
If yuh follow dem, ah just yourself ah bury
Dem woulda wan′ see yuh crash yuh car pon di ferry
So mi, ah fight di pussy dem
Mi know dem nuh real to di team
Dem come around when wi ah make di bread
Ah rookie dem, swear dem coulda get mi out,
Dem cyan stop di prayer dem weh mummy seh

Dem say life come with pain
Droptop
Sunshine come after rain
Quada Don wild forever, mi cyan tame
Cyan draw mi out, so mi stay inna mi lane (Mhmm)
Pain nuff inna life
That's why mi firm and nah stop fight
Mi nuh wan' gone jail, do not mek mi tek yuh life
And mi know fi wul it out at di stop light (Yeah)

Big up, every yute weh ah hustle weh deh
Pon di site work wid di bucket and di shovel
N′ave, nobody at all fi gi′ dem nothing,
Wan', find ah way fi come out ah di struggle
Wan′ do di most,
And feel yah do nothing when yuh
Wan' stack di cheddar nuff inna di duffle
Trouble aguh find yuh if ah look fi trouble
Nuff ah dem wait, yah still ah suh dem love yuh
Yeah

Dem say life come with pain
Sunshine come after rain
Droptop wild forever, wi cyan tame
Cyan draw mi out, so mi stay inna mi lane (Yeah)
Pain nuff inna life
That′s why man firm and nah stop fight
Nah go jail, do not mek mi tek yuh life
Mi know fi wul it out at di stop light

(Dem say life come with pain
Sunshine come after rain
Ghetto yutes wi ah wild forever, wi cyan tame
Dem wan' draw mi out, so wi stay inna di lane (Yeah)
Pain nuff inna life
Look how man firm and mi nah stop fight
Mi nah go jail, do not mek mi tek yuh life
Wul it out at di stop light)

Yeah, yeah, yeah
See the pree, Droptop

Douleur

Ouais
Ouais, si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais (Droptop)
Ouais (Wild Crocodile)
Tu vois le pree ?

Je vais
Le frapper, le frapper, parce qu’ils ont blessé mes sentiments
Je n’aime pas voir les gens, alors je ne vais pas dans les affaires
Beaucoup de routes solitaires que le Don parcourt
Si ce n’était pas pour la musique, je serais fou de sang
Je vois, beaucoup de jeunes du ghetto vivent sur le trottoir
Accidentellement, leur avenir est rayé
Je ne ris pas avec la classe supérieure
Ni je ne suis envieux quand ils se la pètent
Ouais

Ils disent que la vie vient avec la douleur
Le soleil vient après la pluie
Quada Don sauvage pour toujours, je ne peux pas être apprivoisé
Ne peux pas me faire sortir, alors je reste dans ma voie (Mhmm)
La douleur est abondante dans la vie
C’est pourquoi je suis ferme et je n’arrête pas de me battre
Je ne veux pas aller en prison, ne me fais pas prendre ta vie
Et je sais comment le régler au feu rouge

J’ai vu comment l’humanité est déjà folle
La vanité rend tout temporaire
Si tu les suis, c’est juste toi que tu enterres
Ils aimeraient te voir crasher ta voiture sur le ferry
Alors moi, je me bats contre ces salopes
Je sais qu’elles ne sont pas réelles pour l’équipe
Elles reviennent quand on fait le pain
Elles sont des débutantes, elles jurent qu’elles pouvaient me faire sortir,
Elles ne peuvent pas arrêter les prières que maman a dites

Ils disent que la vie vient avec la douleur
Droptop
Le soleil vient après la pluie
Quada Don sauvage pour toujours, je ne peux pas être apprivoisé
Ne peux pas me faire sortir, alors je reste dans ma voie (Mhmm)
La douleur est abondante dans la vie
C’est pourquoi je suis ferme et je n’arrête pas de me battre
Je ne veux pas aller en prison, ne me fais pas prendre ta vie
Et je sais comment le régler au feu rouge (Ouais)

Salutations à tous les jeunes qui font leur vie
Sur le chantier avec le seau et la pelle
Personne, personne du tout, ne leur donne rien,
Ils veulent trouver un moyen de sortir de la lutte
Ils veulent faire le maximum,
Et ont l’impression de ne rien faire quand ils
Veulent empiler beaucoup de cheddar dans le sac de sport
Les ennuis vont te trouver si tu les cherches
Beaucoup d’entre eux attendent, pourtant ils t’aiment toujours comme ça
Ouais

Ils disent que la vie vient avec la douleur
Le soleil vient après la pluie
Droptop sauvage pour toujours, on ne peut pas être apprivoisé
Ne peux pas me faire sortir, alors je reste dans ma voie (Ouais)
La douleur est abondante dans la vie
C’est pourquoi l’homme est ferme et ne cesse de se battre
Il n’ira pas en prison, ne me fais pas prendre ta vie
Je sais comment le régler au feu rouge

(Ils disent que la vie vient avec la douleur
Le soleil vient après la pluie
Les jeunes du ghetto, on est sauvages pour toujours, on ne peut pas être apprivoisés
Ils veulent me faire sortir, alors on reste dans la voie (Ouais)
La douleur est abondante dans la vie
Regarde comme l’homme est ferme et je ne cesse de me battre
Je n’irai pas en prison, ne me fais pas prendre ta vie
On va le régler au feu rouge)

Ouais, ouais, ouais
Tu vois le pree, Droptop