Текст и перевод песни Quadeca - Maybe Another Day…

Maybe Another Day…

I woke up this mornin', or should I say afternoon?
Everything is borin' (Is borin'), I'ma fuck up my attitude
I woke up this evenin', I'ma have to get back to you
Tomorrow (Tomorrow, yeah)

And I came right back (Yeah), yeah, takin' it the wrong way, what I say? No, it ain't like that
I been feelin' off a little bit, disregard all of this shit, it's a strange timelapse
Or a lapse in time, I've been really good at passin' mine (Yeah)
Only feelin' good for half the climb, I've been livin', lookin' back in time
I've been livin' in the past, that's got me sinking through the mud (Yeah)
I'm not unhappy, I've just been thinking to much
So much so that the sun don't come, feels like an acquaintance to me, days have been waitin' for me (Truе)
My family calls me a mo'fuckin' vampire, Melatonin bеing patient with me
Now the timezones bleed, it's routine, I'm a traveller, these heights are getting scary to see
And everybody want a feature, wanna speak to my manager, just sounding like Karen's to me
So tell me what now? Why my catharsis feelin' like errands to me?
It's a target, archers with no arrows to tee, it's apparent to me
And I said

I woke up this mornin', or should I say afternoon?
Everything is borin', I'ma fuck up my attitude
I woke up this evenin', I'ma have to get back to you
Tomorrow, yeah
I woke up this mornin', or should I say afternoon?
Everything is borin', I'ma fuck up my attitude
I woke up this evenin', I'ma have to get back to you
Tomorrow, tomorrow, yeah

(Tracks I'm sinking in)
(What you think of him again?)
(I can't leave your bed)
(Ain't no other way, maybe another day)

Maybe another day (I've been standin' at the face of it)
I need you to stay (I've been tryna get away from it)

Yeah, tryna kill my coma
Fuck this self-reflection bullshit, I already filled my quota, at least twelve times over
I've been trying too much lately
I've been doin' some thinkin' about how much I've been thinkin', and I think I overthink a little too much maybe?
Maybe not, I don't know, I got a fear of flyin', I been in the sky, on a oneway
Every plane hit the ground someday, who knows if it ends on the runway? (Someday, runway)
But I still shake with the turbulence, stewardess come with an arrangement of services
I don't know what I wanna drink, bitch, I'm tryna rethink what my fate and my purpose is over here
Thought we was close, but it's nowhere near, fuck it, so much for the golden years
I'm feelin' down on my downtime, I'm feelin' now it's about time
That I say (Say)
I'ma hit you back another day, yeah

I woke up this mornin', or should I say afternoon?
Everything is borin', I'ma fuck up my attitude
I woke up this evenin', I'ma have to get back to you
Tomorrow, yeah
I woke up this mornin', or should I say afternoon? (Maybe another day)
Everything is borin', I'ma fuck up my attitude
I woke up this evenin', I'ma have to get back to you (I need you to stay)
Tomorrow, yeah

(Tracks I'm sinking in)
(What you think of him again?)
(I can't leave your bed)
(Ain't no other way, maybe another day)

(Every now and then)
(Know that life can never be the same again)
(Pretend, pretend, pretend)
(I love you, even though, when I see you at the door)
(And I realize it's nothin' but the end)
("Little dark figures again in the snow")
("It looks as if everything is going so smoothly and yet, you know")
("Waist deep in snow and sliding off and sweating and struggling")

Может быть, в другой день…

Проснулся я этим утром, или правильнее сказать, днём?
Всё так скучно (Так скучно), испорчу себе настроение
Проснулся я этим вечером, придется мне вернуться к тебе
Завтра (Завтра, да)

И я вернулся (Да), да, понял всё неправильно, что я говорю? Нет, всё не так
Чувствую себя немного не в своей тарелке, не обращай внимания на всю эту ерунду, это странное искажение времени
Или пробел во времени, я был очень хорош в том, чтобы тратить своё (Да)
Чувствую себя хорошо только половину подъёма, я живу, оглядываясь назад
Я живу прошлым, и это затягивает меня в трясину (Да)
Я не несчастен, я просто слишком много думаю
Настолько много, что солнце не выходит, чувствуется как знакомый, дни ждут меня (Правда)
Моя семья называет меня чёртовым вампиром, Мелатонин терпелив со мной
Теперь часовые пояса сливаются, это рутина, я путешественник, эти высоты становятся страшными
И все хотят фит, хотят поговорить с моим менеджером, звучат как Карен для меня
Так скажи мне, что теперь? Почему мой катарсис ощущается как поручение?
Это мишень, лучники без стрел, это очевидно для меня
И я сказал

Проснулся я этим утром, или правильнее сказать, днём?
Всё так скучно, испорчу себе настроение
Проснулся я этим вечером, придется мне вернуться к тебе
Завтра, да
Проснулся я этим утром, или правильнее сказать, днём?
Всё так скучно, испорчу себе настроение
Проснулся я этим вечером, придется мне вернуться к тебе
Завтра, завтра, да

(Треки, в которых я тону)
(Что ты думаешь о нём снова?)
(Я не могу покинуть твою постель)
(Нет другого пути, может быть, в другой день)

Может быть, в другой день (Я стоял лицом к лицу с этим)
Мне нужно, чтобы ты осталась (Я пытался убежать от этого)

Да, пытаюсь убить свою кому
К чёрту эту саморефлексию, я уже выполнил свою квоту, как минимум в двенадцать раз больше
Я слишком много старался в последнее время
Я размышлял о том, как много я думаю, и я думаю, что я слишком много думаю, может быть?
Может быть, нет, я не знаю, у меня боязнь полётов, я был в небе, в один конец
Каждый самолёт когда-нибудь приземляется, кто знает, закончится ли это на взлётной полосе? (Когда-нибудь, взлётная полоса)
Но я всё ещё дрожу от турбулентности, стюардесса приходит с набором услуг
Я не знаю, что я хочу выпить, чёрт, я пытаюсь переосмыслить, какова моя судьба и предназначение здесь
Думал, мы были близки, но это далеко не так, к чёрту, вот тебе и золотые годы
Я чувствую себя подавленным в своё свободное время, я чувствую, что сейчас самое время
Чтобы я сказал (Сказал)
Я напишу тебе в другой день, да

Проснулся я этим утром, или правильнее сказать, днём?
Всё так скучно, испорчу себе настроение
Проснулся я этим вечером, придется мне вернуться к тебе
Завтра, да
Проснулся я этим утром, или правильнее сказать, днём? (Может быть, в другой день)
Всё так скучно, испорчу себе настроение
Проснулся я этим вечером, придется мне вернуться к тебе (Мне нужно, чтобы ты осталась)
Завтра, да

(Треки, в которых я тону)
(Что ты думаешь о нём снова?)
(Я не могу покинуть твою постель)
(Нет другого пути, может быть, в другой день)

(Время от времени)
(Знай, что жизнь никогда не будет прежней)
(Притворяйся, притворяйся, притворяйся)
(Я люблю тебя, даже если, когда я вижу тебя у двери)
(И я понимаю, что это всего лишь конец)
("Маленькие темные фигурки снова в снегу")
("Кажется, что всё идет так гладко, и всё же, ты знаешь")
("По пояс в снегу, скольжу, потею и борюсь")