Pretty Privilege - Quadeca перевод на немецкий

Pretty Privilege

Why did you say I was pretty?
I wanna know what you mean
If I was really so pretty
I wouldn't want to be seen

I'm coming home to your city
I'd do a lot to be fine
'Cause when you said I was pretty
All I could ask you was, "Why?"

Do you notice something new?
I did my hair with a twist just for you

I'm the only one still home, and it hits me
I'm the baddest bitch west of the Mississippi
I could go out but I really wouldn't know what to do
When everybody tells me I'm so lucky to be loved by you
Lucky me, you looked at me like you just noticed something new
I'm sucking in my stomach just to hug you like you want me to
(Uh, uh), like you want, you want me to

Why did you say I was pretty?
I'm pretty sure that's a lie (that's a lie, yeah)
Cause when you said I was pretty (still a lie, still a lie)
All I could ask you was, "Why?"

Do you notice something new?
I did my hair with a twist just for you

Schönheitsprivileg

Warum hast du gesagt, ich sei hübsch?
Ich will wissen, was du meinst
Wenn ich wirklich so hübsch wäre
Würde ich nicht gesehen werden wollen

Ich komme nach Hause in deine Stadt
Ich würde viel tun, damit es mir gut geht
Denn als du sagtest, ich sei hübsch
Konnte ich dich nur fragen: „Warum?“

Bemerkst du etwas Neues?
Ich habe meine Haare mit einem Twist nur für dich gemacht

Ich bin der Einzige, der noch zu Hause ist, und es trifft mich
Ich bin der krasseste Typ westlich des Mississippi
Ich könnte ausgehen, aber ich wüsste wirklich nicht, was ich tun soll
Wenn mir jeder sagt, ich hätte so ein Glück, von dir geliebt zu werden
Glück für mich, du hast mich angesehen, als hättest du gerade etwas Neues bemerkt
Ich ziehe meinen Bauch ein, nur um dich zu umarmen, wie du es von mir willst
(Uh, uh), wie du es willst, du es von mir willst

Warum hast du gesagt, ich sei hübsch?
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das eine Lüge ist (das ist eine Lüge, ja)
Denn als du sagtest, ich sei hübsch (immer noch 'ne Lüge, immer noch 'ne Lüge)
Konnte ich dich nur fragen: „Warum?“

Bemerkst du etwas Neues?
Ich habe meine Haare mit einem Twist nur für dich gemacht