Pretty Privilege - Quadeca перевод на русский

Pretty Privilege

Why did you say I was pretty?
I wanna know what you mean
If I was really so pretty
I wouldn't want to be seen

I'm coming home to your city
I'd do a lot to be fine
'Cause when you said I was pretty
All I could ask you was, "Why?"

Do you notice something new?
I did my hair with a twist just for you

I'm the only one still home, and it hits me
I'm the baddest bitch west of the Mississippi
I could go out but I really wouldn't know what to do
When everybody tells me I'm so lucky to be loved by you
Lucky me, you looked at me like you just noticed something new
I'm sucking in my stomach just to hug you like you want me to
(Uh, uh), like you want, you want me to

Why did you say I was pretty?
I'm pretty sure that's a lie (that's a lie, yeah)
Cause when you said I was pretty (still a lie, still a lie)
All I could ask you was, "Why?"

Do you notice something new?
I did my hair with a twist just for you

Привилегия Красоты

Почему ты сказала, что я красивый?
Я хочу знать, что ты имеешь в виду
Если бы я был правда таким красивым
Я бы не хотел, чтобы меня видели

Я возвращаюсь домой, в твой город
Я бы многое сделал, чтобы быть в порядке
Потому что когда ты сказала, что я красивый
Всё, что я мог спросить тебя, было: «Почему?»

Ты замечаешь что-нибудь новое?
Я сделал себе укладку с изюминкой специально для тебя

Я единственный, кто всё ещё дома, и до меня доходит
Я самый крутой парень к западу от Миссисипи
Я мог бы выйти куда-нибудь, но правда не знал бы, что делать
Когда все говорят мне, как мне повезло, что ты меня любишь
Мне повезло, ты посмотрела на меня, будто только что заметила что-то новое
Я втягиваю живот, просто чтобы обнять тебя так, как ты хочешь
(Ух, ух), как ты хочешь, ты хочешь, чтобы я

Почему ты сказала, что я красивый?
Я почти уверен, что это ложь (это ложь, да)
Потому что когда ты сказала, что я красивый (всё ещё ложь, всё ещё ложь)
Всё, что я мог спросить тебя, было: «Почему?»

Ты замечаешь что-нибудь новое?
Я сделал себе укладку с изюминкой специально для тебя