Текст и перевод песни Quang Dung - Biết Mãi Là Bao Lâu

Biết Mãi Là Bao Lâu

Anh đâu phải tiên phật
Mà nhìn ra khoảng trống
Thấy được vạn vật
Đâu phải thánh thần
Để xem nỗi nhớ là hư vô
Anh đâu phải một người nằm mộng
Để thấy em vẫn ở đây
Tay em đùa với tóc
Mặc mùa xuân sau vai
Mô iem nơi bóng tối
Dài rộng trao về ai
Anh là một người trần
Đỏ mắt khô
Biết nấu nung điều gì nghĩ thêm chi
Ta là từng người buồn
Thì mãi mãi biết là bao lâu
Người buồn đi vòng quanh
Đời dài rộng cũ kĩ
Biết sao cho vơi
Nỗi sợ và mê si
Nào có đâu thánh thần
Nào có đâu tiên phật
Nơi vết dấu người đi

Anh đâu phải tiên phật
Mà nhìn ra khoảng trống
Thấy được vạn vật
Đâu phải thánh thần
Để xem nỗi nhớ là hư vô
Anh đâu phải một người nằm mộng
Để thấy em vẫn ở đây
Tay em đùa với tóc
Mặc mùa xuân sau vai
Môi em nơi bóng tối
Dài rộng trao về ai
Anh là một người trần
Đỏ mắt khô
Biết nấu nung điều gì nghĩ thêm chi
Ta là từng người buồn
Thì mãi mãi biết là bao lâu
Người buồn đi vòng quanh
Đời dài rộng cũ kĩ
Biết sao cho vơi
Nỗi sợ và mê si
Nào có đâu thánh thần
Nào có đâu tiên phật
Nơi vết dấu người đi

Anh là một người trần
Đỏ mắt khô
Biết nấu nung điều gì nghĩ thêm chi
Ta là từng người buồn
Thì mãi mãi biết là bao lâu
Người buồn đi vòng quanh
Đời dài rộng cũ kĩ
Biết sao cho vơi
Nỗi sợ và mê si
Nào có đâu thánh thần
Nào có đâu tiên phật
Nơi vết dấu người đi
Nơi vết dấu người đi

How Long Will It Be?

I'm not a fortune teller
Can't see into the void
Can't perceive the universe
I'm not a holy one
Can't make memories disappear
I'm not a dreamer
Can't pretend you're still here
Your fingers brush my hair
As spring passes us by
Your lips in the shadows
Whose arms do they belong to now?
I'm just a mortal man
With dry, red eyes
Why dwell on what's gone, my love?
We are creatures of sorrow
And how long will that be?
We wander through our lives
In this old, vast world
How can we find relief
From our fears and obsessions?
There are no holy ones
No fortune tellers
On the trails we leave behind

I'm not a fortune teller
Can't see into the void
Can't perceive the universe
I'm not a holy one
Can't make memories disappear
I'm not a dreamer
Can't pretend you're still here
Your fingers brush my hair
As spring passes us by
Your lips in the shadows
Whose arms do they belong to now?
I'm just a mortal man
With dry, red eyes
Why dwell on what's gone, my love?
We are creatures of sorrow
And how long will that be?
We wander through our lives
In this old, vast world
How can we find relief
From our fears and obsessions?
There are no holy ones
No fortune tellers
On the trails we leave behind

I'm just a mortal man
With dry, red eyes
Why dwell on what's gone, my love?
We are creatures of sorrow
And how long will that be?
We wander through our lives
In this old, vast world
How can we find relief
From our fears and obsessions?
There are no holy ones
No fortune tellers
On the trails we leave behind
On the trails we leave behind