Текст и перевод песни Quang Dung - Nếu Anh Quên Tất Cả
Vì
em
ngồi
gần
anh,
gió
bấc
cũng
thôi
không
lạnh
căm.
Потому
что
я
сижу
рядом
с
ним,
ветер
несется
и
не
холодит
спицы.
Vì
nụ
cười
rạng
rỡ,
những
ban
mai
lần
đầu
anh
thấy,
Потому
что
лучезарная
улыбка,
которую
бан
май
впервые
увидел,
Một
khoảnh
khắc
nhìn
em,
dẫu
chỉ
riêng
em
có
thật,
Мгновение
я
смотрел
на
тебя,
хотя
только
ты
реален.
Dù
cuộc
sống
không
hai
lần
đã
đủ
cho
anh
biết
ơn
đời
Хотя
жизнь
не
два
раза
была
для
тебя
достаточной,
благодари
за
жизнь.
Rồi
trên
đường
lạnh
vắng,
Тогда
в
холодной
пустыне...
Sẽ
nhớ
bông
hoa
trong
phòng
em.
Я
буду
помнить
цветы
в
моей
комнате.
Dù
nụ
cười
vụt
tắt
vẫn
in
trong
lòng
anh
ánh
sáng.
Хотя
улыбка
была
недолгой,
в
моем
сердце
все
еще
было
светло.
Từng
cơn
mưa
tuổi
thơ,
đọng
lại
nơi
ô
kính
mờ,
Каждое
дождливое
детство
остается
местом
из
матового
стекла,
Hòa
trong
tóc
em
thơm
nồng
là
mùi
hương
những
ngày
sắp
qua.
В
моих
волосах
пьянящий
аромат,
запах
наступающего
дня.
Khoảnh
khắc
hạnh
phúc
phôi
pha
rất
mau,
Счастливые
мгновения
исчезают
очень
быстро.
Nỗi
đau
tình
yêu
suốt
đời
in
dấu,
Горе
пожизненной
любви
запечатлено,
Có
thể
ngày
mai
anh
sẽ
bắt
đầu
một
cuộc
sống
đẹp
hơn.
Может
быть,
завтра
я
начну
жизнь
красивее.
Và
tin
rồi
đây
điều
gì
cũng
qua,
ky′
ức
ngày
xưa
sẽ
thành
xa
quá.
И
я
верю,
что
это
то,
что
тоже
прошло,
воспоминания
о
былом
заходят
слишком
далеко.
Nhưng
nếu
nga'y
mai
anh
quên
tâ′t
cả,
Но
если
Россия
забудет
не
все,
Vẫn
sẽ
nhơ'
hôm
na'o,
То
все
равно
запятнает
"сегодня".
đã
sô′ng
vi′
em.
в
них
есть
черный
цвет.
Nê'u
anh
phải
đi,
sẽ
thôi
không
đi
qua′
nha'
em
Индонезия,
я
должен
идти,
разве
это
не
пройдет
через
них?
Tư′ng
tha'ng
nga′y
hạnh
phu'c,
sẽ
chôn
sâu
mọi
niê'm
tiê′c
nuô′i.
Рядовой
НГ
Тха,
русский
Хан
Фук,
будет
глубоко
похоронен
каждый
продавец,
"м
титул",
"к
ОИ".
Du'
anh
biê′t
la'
thê′,
Du
'английский
редактор',
t
la
'невеста',
Du'
kỷ
niệm
xưa
viê′t
lại,
Ду
' древние
воспоминания,
не
возвращайся,
Thi'
ne't
chữ
ban
đâ′u,
la′
mực
in
trong
ma'u
mă′t
em.
Это
не
слово
здесь,
а
чернила
в
коде
МАУ,
не
так
ли?
Khoảnh
khắc
hạnh
phúc
phôi
pha
rất
mau,
Счастливые
мгновения
исчезают
очень
быстро.
Nỗi
đau
tình
yêu
suốt
đời
in
dấu,
Горе
пожизненной
любви
запечатлено,
Có
thể
ngày
mai
anh
sẽ
bắt
đầu
một
cuộc
sống
đẹp
hơn.
Может
быть,
завтра
я
начну
жизнь
красивее.
Và
tin
rồi
đây
điều
gì
cũng
qua,
ky'
ức
ngày
xưa
sẽ
thành
xa
quá.
И
я
верю,
что
это
то,
что
тоже
прошло,
воспоминания
о
былом
заходят
слишком
далеко.
Nhưng
nếu
nga′y
mai
anh
quên
tâ't
cả,
Но
если
Россия
забудет
не
все,
Vẫn
sẽ
nhơ′
hôm
na'o,
То
все
равно
запятнает
"сегодня".
đã
sô'ng
vi′
em.
в
них
есть
черный
цвет.
Khoảnh
khắc
hạnh
phúc
phôi
pha
rất
mau,
Счастливые
мгновения
исчезают
очень
быстро.
Nỗi
đau
tình
yêu
suốt
đời
in
dấu,
Горе
пожизненной
любви
запечатлено,
Có
thể
ngày
mai,
anh
sẽ
bắt
đầu
một
cuộc
sống
đẹp
hơn.
Может
быть,
завтра
я
начну
жизнь
более
прекрасную.
Và
tin
rồi
đây
điều
gì
cũng
qua,
ky′
ức
ngày
xưa
sẽ
thành
xa
quá.
И
я
верю,
что
это
то,
что
тоже
прошло,
воспоминания
о
былом
заходят
слишком
далеко.
Nhưng
nếu
nga'y
mai
anh
quên
tâ′t
cả,
Но
если
Россия
забудет
не
все,
Vẫn
sẽ
nhơ'
hôm
na′o,
То
все
равно
запятнает
"сегодня".
đã
sô'ng
vi′
em...
у
него
есть
черный
эн-эн-эн...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Quang Dung
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.