Текст и перевод песни Quang Dung - Thiên Đường

Thiên Đường

Ngày sẽ hết và em đứng lại
Cơn gió vô tận chia cắt rồi
Và em sẽ tìm anh trong mây
Trong nỗi nhớ chiều hôm khuya sớm

Vòng tay khép lại đây vĩnh hằng
Thiên đường kia chờ ta đó sao
Đường xa lắm, trở lại yêu thương
Em sẽ khóc bàn tay anh mãi.

Nơi đâu nơi đâu?
Có dòng sông vẫn chảy quanh,
Chỉ biết sông ngậm ngùi
Ngày tháng qua từ lâu

Anh đâu nơi đâu?
Sao bỏ quên tăm tối lại?
Bài hát đêm khàn giọng
Rạn vỡ trăng mồ côi.

Nơi đâu nơi đâu
Yên lành mưa rơi thắm đầy,
Biển vớt hoa đọng lại
Một chút hương tàn phai

Điều chi ước nguyện cho cuối cùng
Tha thứ em ngày xưa nỗi niềm
Màu hoa trắng rạng ngời trong đêm
Anh hãy giữ lại cho em nhé.

Paradise

The day will end and you will stop
The endless wind will divide
And you will look for me in the clouds
In the memories of evening, late at night, early in the morning

Close your arms forever
Is there a heaven waiting for us?
The way is long, coming back to love
I will cry your hand forever.

Where, where?
The river still flows around,
Only the river is in despair
Months have passed

Where are you?
Why did you forget the darkness?
The night song is hoarse
The broken moon is an orphan.

Where, where?
Peaceful rain falls full,
The sea picks up the flowers that linger
A little bit of the scent fades

What is your final wish?
Forgive me for my past
The white flowers light up in the night
Please keep it for me.