Текст и перевод песни Quarks - Crusaders In Virtuality

Crusaders In Virtuality

We are warriors, we are sorcerer
感じたのは始まりの号音
We start transition, we start crusade
幻想を閉ざす壁を穿て
聖戦は銃を 失って燃える 進化していく闘いを求め
カウントダウンが響く この狭い戦場で
構えたのは吠える闘争本能
(Our world in virtuality, it gives you duality)
(Our arm in virtuality, it's verity)
聖戦が詠う 攻撃性の魔術 握った右手 宿ったその炎
プログラムが風を 理論さえも創る
この世界で撃ち放った闘争本能
We are warriors, we are sorcerer
高騰していく乱暴な感情
We start transition, we start crusade
数秒のSpell 狙った線上
突き刺せ
Woh oh, hah
Woh oh oh, ah hah
Our fight in virtuality, it's reality
聖戦は嘘を 現実に重ね 信じたくなる感覚が疼いてる
ディスプレイに映る 本物の幻
瞼を開けつつある闘争本能
(Our world in virtuality, it gives you duality)
(Our arm in virtuality, it's verity)
聖戦が詠う 攻撃性の魔術 握った右手 宿ったその炎
プログラムが風を 理論さえも創る
この世界で撃ち放った闘争本能

Croisés Dans La Virtualité

Nous sommes des guerriers, nous sommes des sorciers
J'ai senti le son du début
Nous commençons la transition, nous commençons la croisade
Perce le mur qui enferme l'illusion
La guerre sainte a perdu ses armes, elle brûle, elle réclame un combat en constante évolution
Le compte à rebours résonne sur ce champ de bataille étroit
J'ai préparé l'instinct de combat qui rugit
(Notre monde dans la virtualité, il vous donne la dualité)
(Notre bras dans la virtualité, c'est la vérité)
La guerre sainte chante la magie agressive, la main droite serrée, la flamme qui y réside
Le programme crée le vent, même la théorie
Dans ce monde, j'ai libéré l'instinct de combat
Nous sommes des guerriers, nous sommes des sorciers
L'émotion violente monte en flèche
Nous commençons la transition, nous commençons la croisade
Un sort de quelques secondes sur la ligne visée
Transperce
Woh oh, hah
Woh oh oh, ah hah
Notre combat dans la virtualité, c'est la réalité
La guerre sainte superpose le mensonge à la réalité, la sensation que je veux croire me pique
L'illusion réelle apparaît sur l'écran
L'instinct de combat s'ouvre
(Notre monde dans la virtualité, il vous donne la dualité)
(Notre bras dans la virtualité, c'est la vérité)
La guerre sainte chante la magie agressive, la main droite serrée, la flamme qui y réside
Le programme crée le vent, même la théorie
Dans ce monde, j'ai libéré l'instinct de combat