Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Baciami All'italiana

Baciami All'italiana

È molto interessante ogni strada quaggiù a New York
È molto affascinante ogni donna quaggiù a New York
Quella è la più elegante, la più classica di New York
La fermo io! La fermo io! La fermo io!

Signorina, per favore, senta un po'
Da impeccabile Italiano, l'amerò

Troppo corta è la tua giacca, meglio quella americana
No, non bere vino bianco, la cedrata è del Montana
Mangia solo degli hot-dog, fischia solo del jazz-hot
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!

Se ti parlo di Sinatra, tu mi snobbi alla romana
Non cantare a pranzo e a cena, come fa Maurizio Arena
Di Venezia non parlare, in Florida devi andare
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!

Questo ci disse una ragazza di Times Square
Parente lontana del gran Fred Astaire
Mary è il suo nome ed a passeggio se ne va
Tra i bei grattacieli di questa città

Se a te piace il Musichiere, Perry Como è il mio diletto
Tu vuoi l'opera alla Scala, io di Mulligan l'ottetto
Non parlarmi d'Italy, tanto io rimango qui
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!

Sì, un po' corta è la mia giacca, vestirò all'americana
Compro mille damigiane di cedrate del Montana
Il tuo schiavo diverrò, come l'ombra tua sarò
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!

Sì, va bene, Frank Sinatra è più bello di Tognazzi
Ma non temere per Arena, non l'inviteremo a cena
Se tu vai laggiù coi Sioux, io verrò con te laggiù
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!

Questo dicemmo alla ragazza di Times Square
Parente lontana del gran Fred Astaire
Mary è il suo nome ed a passeggio se ne va
Tra i bei grattacieli di questa città

Se ti piace Perry Como, rinnoviamogli il contratto
E per fare il Rigoletto, Gerry Mulligan ci metto
Tu mi hai messo KO, chiedi tutto e lo farò
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!
Baciami all'italiana!
Baciami all'italiana!
Baciami all'italiana!

Baciami All'italiana

Every street down here in New York is very interesting
Every woman down here in New York is very fascinating
That one is the most elegant, the most classic in New York
I'll stop her! I'll stop her! I'll stop her!

Miss, please, listen a bit
As an impeccable Italian, I'll love you

Your jacket is too short, the American one is better
No, don't drink white wine, the cedrata is from Montana
Eat only hot dogs, whistle only jazz-hot
But if I then whisper to you "kiss me" (if you whisper to me "kiss me")
Kiss me Italian style!

If I talk to you about Sinatra, you snub me in Roman style
Don't sing at lunch and dinner, like Maurizio Arena does
Don't talk about Venice, you have to go to Florida
But if I then whisper to you "kiss me" (if you whisper to me "kiss me")
Kiss me Italian style!

This is what a girl in Times Square told us
A distant relative of the great Fred Astaire
Mary is her name and she goes for a walk
Among the beautiful skyscrapers of this city

If you like Musichiere, Perry Como is my delight
You want the opera at La Scala, I want Mulligan's octet
Don't talk to me about Italy, I'm staying here
But if I then whisper to you "kiss me" (if you whisper to me "kiss me")
Kiss me Italian style!

Yes, my jacket is a bit short, I'll dress in American style
I'll buy a thousand demijohns of cedrata from Montana
I'll become your slave, I'll be like your shadow
But if I then whisper to you "kiss me" (if you whisper to me "kiss me")
Kiss me Italian style!

Yes, okay, Frank Sinatra is more handsome than Tognazzi
But don't worry about Arena, we won't invite him to dinner
If you go over there with the Sioux, I'll go with you over there
But if I then whisper to you "kiss me" (if you whisper to me "kiss me")
Kiss me Italian style!

This is what we said to the girl in Times Square
A distant relative of the great Fred Astaire
Mary is her name and she goes for a walk
Among the beautiful skyscrapers of this city

If you like Perry Como, let's renew his contract
And to play Rigoletto, I'll put Gerry Mulligan
You knocked me out, ask for everything and I'll do it
But if I then whisper to you "kiss me" (if you whisper to me "kiss me")
Kiss me Italian style!
Kiss me Italian style!
Kiss me Italian style!
Kiss me Italian style!