Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Baciami All'italiana

Baciami All'italiana

È molto interessante ogni strada quaggiù a New York
È molto affascinante ogni donna quaggiù a New York
Quella è la più elegante, la più classica di New York
La fermo io! La fermo io! La fermo io!

Signorina, per favore, senta un po'
Da impeccabile Italiano, l'amerò

Troppo corta è la tua giacca, meglio quella americana
No, non bere vino bianco, la cedrata è del Montana
Mangia solo degli hot-dog, fischia solo del jazz-hot
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!

Se ti parlo di Sinatra, tu mi snobbi alla romana
Non cantare a pranzo e a cena, come fa Maurizio Arena
Di Venezia non parlare, in Florida devi andare
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!

Questo ci disse una ragazza di Times Square
Parente lontana del gran Fred Astaire
Mary è il suo nome ed a passeggio se ne va
Tra i bei grattacieli di questa città

Se a te piace il Musichiere, Perry Como è il mio diletto
Tu vuoi l'opera alla Scala, io di Mulligan l'ottetto
Non parlarmi d'Italy, tanto io rimango qui
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!

Sì, un po' corta è la mia giacca, vestirò all'americana
Compro mille damigiane di cedrate del Montana
Il tuo schiavo diverrò, come l'ombra tua sarò
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!

Sì, va bene, Frank Sinatra è più bello di Tognazzi
Ma non temere per Arena, non l'inviteremo a cena
Se tu vai laggiù coi Sioux, io verrò con te laggiù
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!

Questo dicemmo alla ragazza di Times Square
Parente lontana del gran Fred Astaire
Mary è il suo nome ed a passeggio se ne va
Tra i bei grattacieli di questa città

Se ti piace Perry Como, rinnoviamogli il contratto
E per fare il Rigoletto, Gerry Mulligan ci metto
Tu mi hai messo KO, chiedi tutto e lo farò
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!
Baciami all'italiana!
Baciami all'italiana!
Baciami all'italiana!

Baciami All'italiana

Chaque rue ici à New York est très intéressante
Chaque femme ici à New York est très charmante
Voilà la plus élégante, la plus classique de New York
Je la stoppe ! Je la stoppe ! Je la stoppe !

Mademoiselle, s'il vous plaît, écoutez un peu
En tant qu'Italien impeccable, je vous aimerai

Votre veste est trop courte, mieux vaut celle américaine
Non, ne buvez pas de vin blanc, la limonade est du Montana
Mangez juste des hot-dogs, sifflez juste du jazz-hot
Mais si ensuite je te murmure "kiss me" (si tu me murmures "kiss me")
Embrasse-moi à l'italienne !

Si je te parle de Sinatra, tu me snobes à la romaine
Ne chante pas au déjeuner et au dîner, comme le fait Maurizio Arena
Ne parle pas de Venise, il faut aller en Floride
Mais si ensuite je te murmure "kiss me" (si tu me murmures "kiss me")
Embrasse-moi à l'italienne !

C'est ce qu'une fille de Times Square nous a dit
Un parent lointain du grand Fred Astaire
Mary est son nom et elle se promène
Parmi les beaux gratte-ciel de cette ville

Si tu aimes le Musichiere, Perry Como est mon préféré
Tu veux l'opéra à la Scala, moi l'octet de Mulligan
Ne me parle pas d'Italie, je reste ici
Mais si ensuite je te murmure "kiss me" (si tu me murmures "kiss me")
Embrasse-moi à l'italienne !

Oui, ma veste est un peu courte, je m'habillerai à l'américaine
J'achète mille carafes de limonade du Montana
Je deviendrai ton esclave, je serai comme ton ombre
Mais si ensuite je te murmure "kiss me" (si tu me murmures "kiss me")
Embrasse-moi à l'italienne !

Oui, d'accord, Frank Sinatra est plus beau que Tognazzi
Mais ne crains rien pour Arena, on ne l'invitera pas à dîner
Si tu vas là-bas avec les Sioux, j'irai là-bas avec toi
Mais si ensuite je te murmure "kiss me" (si tu me murmures "kiss me")
Embrasse-moi à l'italienne !

C'est ce que nous avons dit à la fille de Times Square
Un parent lointain du grand Fred Astaire
Mary est son nom et elle se promène
Parmi les beaux gratte-ciel de cette ville

Si tu aimes Perry Como, renouvelons son contrat
Et pour faire le Rigoletto, je mets Gerry Mulligan
Tu m'as mis KO, demande tout et je le ferai
Mais si ensuite je te murmure "kiss me" (si tu me murmures "kiss me")
Embrasse-moi à l'italienne !
Embrasse-moi à l'italienne !
Embrasse-moi à l'italienne !
Embrasse-moi à l'italienne !