Il Testamento Del Toro - Quartetto Cetra перевод на русский

Il Testamento Del Toro

Grazie, grazie, grazie
Signore e signori, dopo questa canzone nuova, attuale
Vi canteremo una canzone del nostro vecchio repertorio
Non vi diciamo neanche il titolo perché sicuramente la conoscete tutti
Vi diciamo com'è ambientata, vediamo se, se
Dunque vi diciamo, l'ambientazione è la Spagna (Spagna)
Che cos'è? (Olé)
Il testamento del toro (Olé, vamos)
Oh cagna

Son le quattro della tarde
Accorre già la folla madrilena
Ad occupare i posti nell'arena (Vai Paquito, olé, olé)
Olé, olé, toro, olé
Son le quattro della tarde
Son le quattro e diciassette
È pronto il famosissimo torero
Già pensa a chi lanciare il suo sombrero (Vai Paquito, olé, olé)
E statevi fermi con le mani

E son le quattro e diciassette
Ma i tori destinati alla corrida
Si son riuniti in una gran seduta
E un toro, il più furente, che fa da presidente
Fa una proposta intelligente

Amici tori, le gare son vicine
L'oroscopo m'ha detto che fai una brutta fine
Amici tori, in vista dell'evento
Prendete carta e penna che faccio testamento
Ma dove tieni tutte queste proprietà?
Ce le otto, devi dirci chi godrà l'eredità
Amici tori, chiamatemi un notaio
E qualche testimonio, ne voglio almeno un paio
Amici tori, è giunto il gran momento
Prendete carta e penna che faccio testamento
La coda a chi la lasci?
A un povero scarpaio
Il pelo superiore?
A un noto pellicciaio
E gli occhi così attenti?
A un arbitro famoso
Le orecchie così lunghe?
A un fusto litigioso

Ahi, ahi, ahi, dicci ancora che cosa farai
Ahi, ahi, ahi, dicci ancora che cosa darai
Darai la coda così lunga?
A qualche esattoria
Gli zoccoli pesanti?
Alla portiera mia
La bocca qua fremente?
A qualche sbafatore
Ed ogni tuo muggito?
Al celebre urlatore

Ahi, ahi, ahi, dicci ancora che cosa farai
Ahi, ahi, ahi, dicci ancora che cosa darai
Darai il naso così grande?
Al prode pescatore
Le gambe assai veloci?
A qualche giocatore di pallone
La lingua chiacchierona?
Ad un presentatore
E infine le tue corna

Le corna, le corna non lo so ancora
Ci devo pensare un momentino a chi la
Lascio, le corna, non lo so, non lo so
Il toro a questo punto diventa assai severo
E poi senza esitare
E disse con tono altero
Eh, brava, brava, la spagnola di Cervasca
È qua vicino
Habla toro

Le corna a chi le do?
Le corna a chi le dai?
Le corna a chi le do?
Ma come, non lo sai?
Le corna a chi le do?
Non ti decidi mai
Le corna le darò
A chi?

Eh? Non si accettano anticipazioni, lo dico io, eh
Adesso ve lo dico a chi lascio'ste corna
Stai attento a non dire nessun uomo politico
Perché se no qui stasera ci arrestano
Vai tranquillo
Tanto noi c'abbiamo una conoscenza a Roma

No, vogliamo, vogliamo stringere, vogliamo stringere
Che c'è la signora che aspetta, dice: "A chi le lascio'ste corna?
A chi le lascio'ste corna? La vedo?"
Che poi prima quando gliel'ho chiesto m'ha fatto: "A Felice, a Felice"
È vero, è vero, è vero, è vero?
Anche io ho sentito: "A Felice"
Poi lì c'è il posto anche
No signora, signora, siamo quattro persone per bene
Si fa per dire, eh, siamo quattro tori per bene
Io sono un toro, a chi lascio le corna?
Al mio torero
Olé

Allora, noi volevamo presentarvi questa sera
Volevamo proprio approfittare dell'occasione
Siccome siete molto simpatici, molto cordiali
Partecipi dello spettacolo
Noi vorremmo approfittare di questa occasione rara
Per cantarvi una canzone che non sappiamo ancora bene
Cioè, e l'abbiamo detto prima, no?
No, no, veramente, no, siccome abbiamo discusso, no?
Di là nella roulotte, c'è una roulottina, no?
Tremava tutta prima perché discutevamo se farla o non farla
Cioè, non ci ricordiamo ancora bene le parole
L'abbiamo studiata oggi, siamo venuti
Qui con i nostri colleghi agli strumenti
L'abbiamo provata e vorremmo fare il tentativo di cantarla stasera
Vuol dire, siate buoni, se sbagliamo qualche parola pazienza
Noi giudicheremo dal vostro applauso se
La canzone può piacere o meno, d'accordo?
Eh? Se sbagliamo qualche cosa niente di male
Allora, non farlo troppo freddo
Stacco io il tempo?
Batto due misure, una e due, vai

Завещание Быка

Спасибо, спасибо, спасибо
Сеньоры и сеньориты, после этой новой, актуальной песни
Мы споём вам песню из нашего старого репертуара
Мы даже не говорим вам название, потому что вы её точно все знаете
Мы расскажем, как она обставлена, посмотрим, если, если
Итак, мы говорим вам, место действия — Испания (Испания)
Что это? (Оле)
Завещание быка (Оле, вамос)
Ох, сука

Четыре часа пополудни
Уже спешит толпа мадридская
Занять места на арене (Вай Пакито, оле, оле)
Оле, оле, бык, оле
Четыре часа пополудни
Четыре часа семнадцать минут
Готов знаменитейший тореро
Уже думает, кому бросить свою шляпу (Вай Пакито, оле, оле)
И успокойтесь уже с руками

И вот четыре семнадцать
Но быки, предназначенные для корриды
Собрались на большое заседание
И один бык, самый яростный, что председательствует
Делает умное предложение

Друзья быки, состязания близки
Гороскоп сказал мне, что тебя ждёт плохой конец
Друзья быки, ввиду события
Возьмите бумагу и ручку, я составлю завещание
Но где ты держишь все эти владения?
Уже восемь, должен сказать нам, кто получит наследство
Друзья быки, позовите нотариуса
И пару свидетелей, хочу хотя бы пару
Друзья быки, настал великий момент
Возьмите бумагу и ручку, я составлю завещание
Хвост кому оставить?
Бедному сапожнику
Шерсть верхнюю?
Известному скорняку
А глаза такие внимательные?
Знаменитому судье
Уши такие длинные?
Забияке-задире

Ай, ай, ай, скажи ещё, что ты сделаешь
Ай, ай, ай, скажи ещё, что ты отдашь
Отдашь хвост такой длинный?
Какой-нибудь налоговой
Копыта тяжёлые?
Моей консьержке
Пасть здесь дрожащую?
Какому-нибудь обжоре
И каждое твоё мычание?
Знаменитому крикуну

Ай, ай, ай, скажи ещё, что ты сделаешь
Ай, ай, ай, скажи ещё, что ты отдашь
Отдашь нос такой большой?
Отважному рыбаку
Ноги весьма быстрые?
Какому-нибудь игроку в футбол
Язык болтливый?
Ведущему программ
И наконец твои рога

Рога, рога, я ещё не знаю
Мне нужно подумать минутку, кому их
Оставить, рога, не знаю, не знаю
Бык в этот момент становится весьма суровым
А потом без колебаний
И сказал надменным тоном
Эх, браво, браво, испанка из Черваски
Она тут рядом
Говори, бык

Рога кому их отдать?
Рога кому их дашь?
Рога кому их отдать?
Как же, ты не знаешь?
Рога кому их отдать?
Никак не решишься
Рога я отдам
Кому?

Э? Подсказки не принимаются, я сам это скажу, э
Сейчас я скажу вам, кому оставлю эти рога
Смотри, не смей назвать ни одного политика
Потому что иначе нас тут арестуют сегодня вечером
Иди спокойно
Всё равно у нас есть связи в Риме

Нет, мы хотим, хотим покороче, хотим покороче
Там же дама ждёт, говорит: "Кому оставить эти рога?
Кому оставить эти рога? Вижу?"
А ведь раньше, когда я её спросил, она сделала: "Феличе, Феличе"
Правда, правда, правда, правда?
Я тоже слышал: "Феличе"
Там же и место есть
Нет, синьора, синьора, мы четверо порядочных людей
Так сказать, э, мы четверо порядочных быков
Я бык, кому оставить рога?
Моему тореро
Оле

Итак, мы хотели представить вам сегодня вечером
Мы как раз хотели воспользоваться случаем
Поскольку вы очень симпатичные, очень сердечные
Участники спектакля
Мы хотели бы воспользоваться этим редким случаем
Чтобы спеть вам песню, которую мы ещё не очень хорошо знаем
То есть, мы же сказали это раньше, нет?
Нет, нет, вообще-то, нет, ведь мы же обсуждали, нет?
Там, в фургончике, есть же фургончик, нет?
Весь трясся до этого, потому что мы спорили, делать её или нет
То есть, мы ещё не очень помним слова
Мы выучили её сегодня, мы пришли
Сюда с нашими коллегами-инструменталистами
Мы её репетировали и хотели бы попытаться спеть её сегодня вечером
Значит, будьте добры, если мы ошибёмся в каких-то словах, терпения
Мы будем судить по вашим аплодисментам,
Может ли песня понравиться или нет, согласны?
Э? Если мы ошибёмся в чём-то, ничего страшного
Итак, не делай слишком холодно
Я задаю темп?
Отбиваю два такта, раз и два, вперёд