Текст и перевод песни Quartetto Cetra - La Ballata Di Lazy Boy

La Ballata Di Lazy Boy

Boy, Lazy Boy, Lazy Boy, Lazy Boy, Lazy Boy
C′è una stella bianca che splende su nel ciel
Guardando solitaria i pascoli del Far West
(È la gran stella del vecchio Texas, la stella dei cowboys)
Nell'Ottantasette brillando su Fort Joy
Guardò venire al mondo il piccolo Lazy Boy
(Così comincia la lunga storia di un pallido cowboy)

(Un dì la mamma gli disse: "Vai)
Ma resta un bravo cowboy
(La tromba un giorno ti chiamerà)
Gabriele la suonerà"
(Cowboy! Cowboy! Cowboy!)

"Lazy" vuol dir pigro, ma il nostro Lazy Boy
Non era certo pigro lontano da Fort Joy
(E un brutto giorno conobbe Jessie, conobbe la sua colt)
Cominciò a sparare ai sassi sulla via
Poi preferì i cavalli e infine la ferrovia
(Ai passeggeri bucò i sombreri, rubò pepite d′or)

(Un dì la mamma gli disse: "Vai)
Ma resta un bravo cowboy
(La tromba un giorno ti chiamerà)
Gabriele la suonerà"
(Cowboy! Cowboy! Cowboy!)

Tutti gli sceriffi cercavan Lazy Boy
La taglia era grossa, piaceva al sergente Roy
(Ma ad una spanna trovò la canna del pallido cowboy)
Stava per sparare il nostro Lazy Boy
Ma udì dalla missione un coro di Little Boys:
("Oh Lord! Oh Glory! Oh Alleluja")
E il colpo non partì

(Un dì la mamma gli disse: "Vai)
Ma resta un bravo cowboy
(La tromba un giorno ti chiamerà)
Gabriele la suonerà"
(Cowboy! Cowboy! Cowboy!)

Così finisce la lunga storia del nostro Lazy Boy

Lazy Boy's Ballad

Boy, Lazy Boy, Lazy Boy, Lazy Boy, Lazy Boy
There's a white star that shines high in the sky
Watching lonely over the pastures of the Far West
(It's the great star of old Texas, the cowboys' star)
In the Eighty-Seven shining over Fort Joy
Watched the little Lazy Boy come into the world
(So begins the long story of a pale cowboy)

(One day his mother said to him: "Go)
But stay a good cowboy
(The trumpet will call you one day)
Gabriel will play it"
(Cowboy! Cowboy! Cowboy!)

"Lazy" means lazy, but our Lazy Boy
Wasn't exactly lazy away from Fort Joy
(And one bad day he met Jessie, he met his colt)
He started shooting at rocks on the road
Then he preferred horses and finally the railroad
(He punched holes in the hats of the passengers, stole gold nuggets)

(One day his mother said to him: "Go)
But stay a good cowboy
(The trumpet will call you one day)
Gabriel will play it"
(Cowboy! Cowboy! Cowboy!)

All the sheriffs were looking for Lazy Boy
The bounty was big, Sergeant Roy liked it
(But an inch away he found the pale cowboy's barrel)
Our Lazy Boy was about to shoot
But he heard a choir of Little Boys from the mission:
("Oh Lord! Oh Glory! Oh Alleluja")
And the shot didn't go off

(One day his mother said to him: "Go)
But stay a good cowboy
(The trumpet will call you one day)
Gabriel will play it"
(Cowboy! Cowboy! Cowboy!)

So ends the long story of our Lazy Boy