Текст и перевод песни Quartetto Cetra - Peppone il cacciatore

Peppone il cacciatore

Signori e signori, andiamo a narrarvi le mirabolanti avventure di Peppone il Cacciatore, udite udite!
Peppone il Cacciatore, sapete voi chi è?
(Sapete voi chi è?)
Un grande tiratore, che uguali non ce n'è!
(Che uguali non ce n'è!)
Con giacca di velluto, carniera e stivalon
(Carniera e stivalon)
Un gran fucile a tromba ed un paio di baffon!
Sentite un po', sentite un po' le sue prodezze narrerò!
Nel '48 lui partì, prese in affito un bel taxi,
7 fucili si portò, 6000 colpi poi sparò.
Di fagiani ne prese 3,
Di beccaccie 43,
Di ... 6123.
Però, però, però mi sembra una gran balla
Peppone il Cacciator le spara con furor.
SECONDO EPISODIO
Questa volta, Peppone il Cacciatore (ci vogliamo rovinare) ce lo sbattiamo in Africa: udite udite!
Peppone il Cacciatore fu fatto cavalier,
(Fu fatto cavalier)
Fu pure scritturato dai quattro moschettier,
(Dai quattro moschettier).
Il Sindaco un bel giorno, così gli dichiarò:
(Così gli dichiarò)
"A caccia grossa in Africa, Peppon ti manderò!"
Io partirò, io partirò leoni e tigri ammazzerò!
Nel '78 lui salpò,
A Busto Arsizio approdò,
Nella foresta si inoltrò e per un mese poi sparò. 6 leoni ..., venti tigri vi fulminò,
Elefanti ... non li trovò.
Però, però, però mi sembra una gran balla
Peppone il Cacciator le spara con furor.
ULTIMO EPISODIO
Molto bene, ed ora Peppone il Cacciatore
Dove te lo scaraventiamo? Nella Luna!
Bene, vada nella Luna, udite udite!
Peppone il Cacciatore, un giorno ritornò,
(Un giorno ritornò)
Con pelli e con trofei, che in Africa comprò
(Che in Africa comprò)
E il Sindaco felice, così gli dichiarò:
(Così gli dichiarò)
"A caccia nella Luna gran Peppon ti manderò!".
Io partirò, io partirò poichè ... ucciderò!
Nel '900 decollò,
Con un biplano s'innalzo,
Là nella Luna atterò,
Guardò per aria e (disse "Tho!") o (dissertò),
...
E puntando il fucil pian pian,
Un somaro si ritrovò nella sua man.
Però, però però mi sembra una gran balla,
Peppone il Cacciator le spara con furor.
Ma il gran Peppone s'invecchiò
E la sua vistà s'annebbiò,
Un giorno a caccia si sbagliò,
Ed il suo cane impallinò.
Il fucile gettò lontan,
Sul braciere posò la man,
Ma il calore lo scoraggiò
E si sgonfiò.
Però, però, però Peppone il Cacciatore
è stato un gran sgonfion,
Ma quanti ce ne son!
Però, però, però è stata una gran balla
Signore e miei signori, perdono per gli autor!

Peppone the Hunter

Ladies and gentlemen, let us tell you the amazing adventures of Peppone the Hunter, listen closely!
Peppone the Hunter, do you know who he is?
(Do you know who he is?)
A great shooter, like no other!
(Like no other!)
With a velvet jacket, a game bag, and boots,
(Game bag and boots)
A big trumpet-like rifle and a pair of mustaches!
Listen, listen, I will tell you about his feats!
In '48 he left, he rented a nice taxi,
He took 7 rifles with him, then he shot 6000 bullets.
He caught 3 pheasants,
43 woodcocks,
... 6123.
But, but, but, it seems like a big lie
Peppone the Hunter shoots them with fury.
SECOND EPISODE
This time, Peppone the Hunter (we want to ruin ourselves) we throw him in Africa: listen closely!
Peppone the Hunter was made a knight,
(He was made a knight)
He was also hired by the four musketeers,
(By the four musketeers).
The Mayor one fine day, declared to him:
(Declared to him)
"I will send you to big game hunting in Africa, Peppone!"
I will leave, I will leave, I will kill lions and tigers!
In '78 he sailed,
He landed in Busto Arsizio,
He entered the forest and then shot for a month. He struck down 6 lions ..., twenty tigers,
Elephants ... he didn't find them.
But, but, but, it seems like a big lie
Peppone the Hunter shoots them with fury.
LAST EPISODE
Very well, and now Peppone the Hunter
Where do we throw him? To the Moon!
Well, let him go to the Moon, listen closely!
Peppone the Hunter, one day returned,
(One day returned)
With skins and trophies, which he bought in Africa
(Which he bought in Africa)
And the happy Mayor, declared to him:
(Declared to him)
"I will send you hunting on the Moon, great Peppone!".
I will leave, I will leave, because ... I will kill!
In '900 he took off,
With a biplane he rose,
There on the Moon he landed,
He looked up in the air and (said "Tho!") or (he disserted),
...
And pointing his rifle slowly,
He found a donkey in his hand.
But, but, but, it seems like a big lie,
Peppone the Hunter shoots them with fury.
But the great Peppone grew old
And his eyesight became clouded,
One day while hunting he made a mistake,
And he shot his dog.
He threw the rifle far away,
He placed his hand on the brazier,
But the heat discouraged him
And he deflated.
But, but, but, Peppone the Hunter
was a big deflator,
But how many of them are there!
But, but, but, it was a big lie
Ladies and my gentlemen, please forgive the authors!