Текст и перевод песни Quebonafide feat. Mata - ASPARTAM

ASPARTAM

Napój pełen aspartamu, strasznie mi się chciało pić
Z Tobą czuje się jak w raju, jest jak miało być
Znowu nie wiem co to miało być, weź przestań
To jakaś przesada pieprzona
La-la-la-la-la-la-la

Robię w mikrofali popcorn na słodko
Moim jointom dokucza samotność, chodź, chodź
Zanim telewizor mi wyłączą, odkąd
Mam kanapę no i koc, to możesz się rozsiąść na nich

Puszczę Ci Lanę, Coldplay, Jazz, to, co chcesz
Pająk wpadł we własną sieć, ayo, muszę Cię mieć
Pijesz Aperol, a ja Whisky
Żadnych gierek chyba, że pokerek albo Dixit
Żelki anyżowe no i bananowe chipsy
Jointy wirujące tak jak frisbee

Napój bez koloru, pełen aspartamu
Trochę melancholii, ale nigdy więcej żalu
Jestem na haju z nią
Jestem na haju...

Napój bez kalorii, pełen aspartamu
Chwile bez powtórek, sędzia nie dyktuje VARu
Mamy czerwone źrenice jak ulice Amsterdamu
Jestem na haju...

Narkotyk miękki jak sofa
Mam czerwone gały, no bo wpadłaś mi do oka
A że miłość raczej ślepa jest jak ja
Zostań chociaż chwilę na

Netflix chill, HBO and bone, albo serio film
Jak chcesz może być nawet Fox albo BBC
Proszę mów, kilka słodkich słów, kilka słodkich chwil
Wszystko tu oprócz twoich ust, będzie sugar-free

Przecież pasujemy do siebie jak, nie wiem, dziewczyno, peanut butter jelly
Jak dom i wakacje, pizza z ananaskiem albo te solone pistacje w Nutelli
Znowu na kolacje jemy na kanapie te same co wczoraj płatki śniadaniowe
Przepraszam, że nie umiem w ładne melodie, zamknąłem Cię w klatce piersiowej

Napój bez koloru, pełen aspartamu
Trochę melancholii ale nigdy więcej żalu
Jestem na haju z nią
Jestem na haju...

Napój bez kalorii, pełen aspartamu
Chwile bez powtórek, sędzia nie dyktuje VARu
Mamy czerwone źrenice jak ulice Amsterdamu
Jestem na haju...

ASPARTAM

Une boisson pleine d'aspartame, j'avais tellement soif
Avec toi, je me sens au paradis, c'est comme ça que ça devait être
Encore une fois, je ne sais pas ce qui était censé arriver, arrête
C'est une exagération de la part de Dieu
La-la-la-la-la-la-la

Je fais du pop-corn sucré au micro-ondes
Mes joints sont déprimés, viens, viens
Avant que ma télé ne soit éteinte, depuis que
J'ai un canapé et une couverture, tu peux t'y installer

Je te ferai écouter Lana, Coldplay, Jazz, ce que tu veux
Une araignée est tombée dans son propre filet, ayo, je dois t'avoir
Tu bois de l'Aperol, et moi du whisky
Pas de jeux, sauf si c'est du poker ou du Dixit
Des bonbons à l'anis et des chips à la banane
Des joints tournent comme des frisbees

Une boisson sans couleur, pleine d'aspartame
Un peu de mélancolie, mais plus jamais de regrets
Je suis défoncé avec elle
Je suis défoncé...

Une boisson sans calories, pleine d'aspartame
Des moments sans répétition, l'arbitre ne siffle pas le VAR
Nous avons des pupilles rouges comme les rues d'Amsterdam
Je suis défoncé...

Un narcotique doux comme un canapé
J'ai les yeux rouges, parce que tu es tombée dans mon œil
Et comme l'amour est aveugle, comme moi
Reste au moins un moment

Netflix chill, HBO and bone, ou un vrai film
Si tu veux, ça peut même être Fox ou BBC
S'il te plaît, dis quelques mots doux, quelques moments doux
Tout ici, sauf tes lèvres, sera sans sucre

On est fait l'un pour l'autre, comme, je ne sais pas, ma chérie, beurre de cacahuète et gelée
Comme la maison et les vacances, la pizza à l'ananas ou ces pistaches salées dans le Nutella
Encore une fois, on mange des céréales sur le canapé pour le dîner, les mêmes que hier
Je suis désolé de ne pas savoir faire de belles mélodies, je t'ai enfermée dans ma cage thoracique

Une boisson sans couleur, pleine d'aspartame
Un peu de mélancolie, mais plus jamais de regrets
Je suis défoncé avec elle
Je suis défoncé...

Une boisson sans calories, pleine d'aspartame
Des moments sans répétition, l'arbitre ne siffle pas le VAR
Nous avons des pupilles rouges comme les rues d'Amsterdam
Je suis défoncé...