Текст и перевод песни Quebonafide feat. Duit & Daria Zawiałow - BUBBLETEA

BUBBLETEA

Tęsknię za Tokio świecącym jak neon
Za Tel Awiwem białym jak welon
Za Nowym Jorkiem deszczowym jak...
W sumie wróciłem dopiero
Za brudną Antananarywą
Choć chcieli oszukać nas na paliwo
Tęsknie za pizzą w Weronie i Pizą
I na pewno wiesz czemu tęsknię za Rygą
Za nocnym Santiago i Limą
Za jazdą na stopa pustynią
W tamtej Toyocie tęskniłem za klimą
Ten silnik był głośny jak dziewczyny z Rio-io
Za jazdą skuterem przez Wietnam
Tą pierdoloną zatłoczoną drogą
W każdym z tych miejsc zabawa była świetna
Ale jeszcze bardziej...

Tęskniłem za Tobą, nie kłamię jak zły
Że dałbym się pociąć, ale przyjmę kulkę w moim bubble tea
Tęskniłem za Tobą, nostalgia to błysk
Do którego nocą latają ochoczo takie ćmy jak my

Tęsknię za stertą rozrzuconych koszul
Za rapowaniem do utraty głosu
Spaniem do piątej
Graniem od piątej
I za beztroskim oglądaniem pornosów
Tęsknie za zamkiem
Freestylem na błoniu
Za jointem na klatce
Uciekaniem z domu
Może mniej za tym, jak portfel był pusty
Musiałem się napocić tak jak Bruce Lee
Za Placem Kościuszki
Sprzedawaniem gazet
Za pierwszą gażą odebraną w ZPAV'ie
Za derbami w Mławie
Łyżką cukru w kawie
Za Ciechanem w pubie
Za węglowodanami i plackami z Hita
Wtedy nikt z nas jeszcze nie żył jak robot
Tęsknię do tego gówniarskiego życia
Ale chyba jednak wolę to na zdrowo

Tęskniłem za Tobą, nie kłamię jak zły
Że dałbym się pociąć, ale przyjmę kulkę w moim bubble tea
Tęskniłem za Tobą, nostalgia to błysk
Do którego nocą latają ochoczo takie ćmy jak my

Za Smarki Smarkiem, no bo młoda foka
Musiała mi się kiedyś znudzić w końcu
Tęsknie za poprzednim logo Reebok'a
Nowe wygląda jak dla crossfitowców
Tęsknie też za Ligą Plus, bo bez Smoka
Ten program już nie wygląda tak samo
Za szóstą odsłoną Pro Evo Soccer
Jezu, ale tam strzelałem Adriano
Za głową pomalowaną na biało
Do tego w sumie zawsze mogę wrócić
Za podzielonym na cztery ekranem
I graniem w te survivale Call of Duty
Tęsknię za quattro formaggi z Diavolo
Sentymenty mnie nigdy nie opuszczą
Rozlewałem wtedy sosy jak Pollock
I słuchałem bitów z crunkową perkusją...

Gdybym miał strzelać w niebo zawsze, gdy zaczynam tęsknić
To posłałbym tam w górę więcej kulek im niż Nesquik
Po moim mieście snuję się jak zakochany Szekspir

Tęskniłem za Tobą, nie kłamię jak zły
Że dałbym się pociąć, ale przyjmę kulkę w moim bubble tea
Tęskniłem za Tobą, nostalgia to błysk
Do którego nocą latają ochoczo takie ćmy jak my

Takie ćmy jak my
Takie ćmy jak my
Takie ćmy jak my
Takie ćmy jak my
Takie ćmy jak my
Takie ćmy jak my
Takie ćmy jak my
Takie ćmy jak my

BUBBLETEA

Je me languis de Tokyo, brillant comme un néon
De Tel Aviv, blanc comme un voile
De New York, pluvieux comme...
En fait, je suis juste rentré
De la sale Antananarivo
Même s'ils ont essayé de nous arnaquer pour le carburant
Je me languis de la pizza à Vérone et à Pise
Et tu sais pourquoi je me languis de Riga
De Santiago la nuit et de Lima
De faire de l'auto-stop dans le désert
Dans cette Toyota, je me languissais de la climatisation
Ce moteur était bruyant comme les filles de Rio-io
De rouler en scooter à travers le Vietnam
Sur cette route merdique bondée
Dans chacun de ces endroits, le plaisir était génial
Mais encore plus...

Je me languissais de toi, je ne mens pas comme un méchant
Que je me laisserais découper, mais j'accepterai une balle dans mon bubble tea
Je me languissais de toi, la nostalgie est un éclair
Vers lequel, la nuit, des papillons comme nous volent gaiement

Je me languis d'un tas de chemises éparpillées
De rapper jusqu'à perdre la voix
De dormir jusqu'à cinq heures
De jouer à partir de cinq heures
Et de regarder des pornos sans soucis
Je me languis du château
Du freestyle sur la pelouse
Du joint sur le palier
De m'enfuir de la maison
Peut-être moins de ça, quand mon portefeuille était vide
J'ai dû transpirer comme Bruce Lee
De la Place Kościuszki
De vendre des journaux
De mon premier salaire reçu à la ZPAV
Du derby à Mława
D'une cuillère de sucre dans le café
Du Ciechanów dans un pub
Des glucides et des crêpes de Hita
A l'époque, aucun d'entre nous ne vivait encore comme un robot
Je me languis de cette vie de merde
Mais je préfère quand même ça sainement

Je me languissais de toi, je ne mens pas comme un méchant
Que je me laisserais découper, mais j'accepterai une balle dans mon bubble tea
Je me languissais de toi, la nostalgie est un éclair
Vers lequel, la nuit, des papillons comme nous volent gaiement

Pour Smarki Smarkiem, parce que la jeune phoque
A fini par me lasser
Je me languis de l'ancien logo Reebok
Le nouveau ressemble à celui des crossfiteurs
Je me languis aussi de la Liga Plus, parce que sans Smok
Ce programme n'a plus la même allure
De la sixième version de Pro Evo Soccer
Jésus, mais j'ai marqué des buts avec Adriano
De ma tête peinte en blanc
En fin de compte, je peux toujours y retourner
De l'écran divisé en quatre
Et de jouer à ces jeux de survie Call of Duty
Je me languis du quattro formaggi avec Diavolo
Les sentiments ne me quittent jamais
J'ai versé des sauces comme Pollock
Et j'écoutais des beats avec une batterie crunk...

Si je devais tirer dans le ciel à chaque fois que je commence à avoir le mal du pays
J'y enverrais plus de balles qu'un Nesquik
Je me promène dans ma ville comme un Shakespeare amoureux

Je me languissais de toi, je ne mens pas comme un méchant
Que je me laisserais découper, mais j'accepterai une balle dans mon bubble tea
Je me languissais de toi, la nostalgie est un éclair
Vers lequel, la nuit, des papillons comme nous volent gaiement

Des papillons comme nous
Des papillons comme nous
Des papillons comme nous
Des papillons comme nous
Des papillons comme nous
Des papillons comme nous
Des papillons comme nous
Des papillons comme nous