JESIEŃ - Quebonafide , Natalia Szroeder перевод на немецкий

JESIEŃ

Kiedy nie wieje, to nie wiem co robi wiatr
Kiedy cię nie ma, wiem jaki się robi świat
Już nawet Joji na słuchawkach brzmi jak żart
Siedzę, i kręcę w tym slow motion własny płacz
Dziś spadnie deszcz, a później pewnie znowu łzy
Jestem wędrowcem, który biegnie w morzu mgły
Na zewnątrz dobrze, a wszystko w środku drży
Zniknęło słońce i świat nie jest w końcu zły
Bo jest najgorszy, więc musimy się trzymać za rączki
Ludzie wokół są smutni jak w Rosji

Nienawidzę Warszawy i nie chodzę sam do lekarzy, nie jestem dorosły
Może jakoś to przejdzie do wiosny
Czytam wasze pojebane posty
Tyle toksyn w sobie macie chłopcy
To gorsze niż ta czarna kawa i tosty
Szczeniaku, życie to nie jest Wall Street
Wydałem ten twój łańcuch na książki
Gdyby nastrój zależał od forsy nie czułbym się źle, ale czuję się źle
Także jebać pieniążki, nawet cukier potrafi być gorzki
Jebać wasze prezenty i wstążki,
Pewnie bym zdechł, gdybym łykał te krążki
Dziś spadnie deszcz, a później pewnie znowu łzy
Jestem wędrowcem, który biegnie w morzu mgły
Na zewnątrz dobrze, a wszystko w środku drży
Zniknęło słońce i świat nie jest w końcu zły
Bo jest najgorszy, ból jest przy głowie tak jak odrosty
Obrosłem za bardzo, wypadł mi włos pokryty białą farbą
Mój ojciec tylko ojca grał jak Brando
Myślałem, że dawno za mną to szambo
Ale chyba nie, chyba jest źle
Szczęśliwe rodziny ryją mi łeb, patrzę głodny na malowany chleb
Na przemian wraca tęsknota i gniew, tylko jej oczy działają jak lek
Biorę dawki podwójne, mogę łykać je tak jak komunie
Nawet nie pytaj teraz co u mnie
Ja nic nie rozumiem, w butach na koturnie
Nadchodzi smutek, żebym lepiej słyszał
Nie wiem o czym mam rapować i pisać
Linie są proste tak jak linia życia
Zazwyczaj kiedy się przedawkuje - szpital
Dziś spadnie deszcz, a później pewnie znowu łzy
Jestem wędrowcem, który biegnie w morzu mgły
Na zewnątrz dobrze, a wszystko w środku drży
Zniknęło słońce i świat nie jest w końcu zły

HERBST

Wenn der Wind nicht weht, weiß ich nicht, was er macht
Wenn du nicht da bist, weiß ich, wie die Welt wird
Sogar Joji auf den Kopfhörern klingt wie ein Witz
Ich sitze und drehe meine Tränen in Zeitlupe
Heut regnet’s, und später sicher wieder Tränen
Ich bin ein Wanderer, der durch Nebelmeere rennt
Außen okay, doch innen zittert alles
Die Sonne ist weg, doch die Welt ist nicht böse
Denn sie ist schlimm, also müssen wir Händchen halten
Die Leute um mich her traurig wie in Russland

Ich hasse Warschau, geh allein nicht zum Arzt, bin kein Erwachsener
Vielleicht geht’s bis zum Frühjahr vorbei
Ich les eure bekloppten Posts
So viel Gift in euch, Jungs
Schlimmer als schwarzer Kaffee mit Toast
Hund, das Leben ist nicht Wall Street
Deine Kette hab ich für Bücher ausgegeben
Wäre Stimmung vom Geld abhängig, fühl ich mich nicht schlecht, doch ich fühl mich schlecht
Also scheiß auf Kohle, sogar Zucker kann bitter sein
Scheiß auf eure Geschenke und Schleifen
Würde sterben, wenn ich diese Pillen schlucke
Heut regnet’s, und später sicher wieder Tränen
Ich bin ein Wanderer, der durch Nebelmeere rennt
Außen okay, doch innen zittert alles
Die Sonne ist weg, doch die Welt ist nicht böse
Denn sie ist schlimm, und der Schmerz an meinem Kopf wie Nachwuchs
Zu sehr gewuchert, mein Haar fiel aus, bedeckt mit weißer Farbe
Mein Vater spielte nur den Vater wie Brando
Dachte, das wäre längst hinter mir, die Scheiße
Doch wohl nicht, wohl ist es schlimm
Glückliche Familien fressen mir den Kopf, hungrig starre ich auf gemaltes Brot
Abwechselnd kommen Sehnsucht und Wut, nur ihre Augen wirken wie Medizin
Ich nehm doppelte Dosen, schluck sie wie Hostien
Frag mich jetzt nicht, wie’s mir geht
Ich versteh nichts, steh auf Plateaus
Die Traurigkeit kommt, damit ich besser höre
Ich weiß nicht, worüber ich rappen soll
Die Linien sind so gerade wie die Lebenslinie
Meistens landet man im Krankenhaus bei Überdosis
Heut regnet’s, und später sicher wieder Tränen
Ich bin ein Wanderer, der durch Nebelmeere rennt
Außen okay, doch innen zittert alles
Die Sonne ist weg, doch die Welt ist nicht böse