Текст и перевод песни Quebonafide feat. Bedoes - NIEPŁACZĘPONOTREDAME

NIEPŁACZĘPONOTREDAME

Skrrr...

Śnieg pada na białe Porsche, robię źle, a chciałem dobrze
Przepraszam, nie jestem stąd, podejdziesz za blisko to ukąszę
Nie płaczę po Notre Dame, ten ból ciągle płonie w nas
Błagam pomóż mi go ugasić

Nie płacze po Notre Dame
W radiu leci Tout va bien, czuje się jak Orelsan
Jetlag to mój nowy drag i jestem naćpany tak
Nie wiem, czego wciąż mi brak
Co tak cenne jest i czego mogę chcieć, i Lamborghini, jet ski
Popatrz w moje oczy piwne jak Oktoberfest
I powiedz za czym tęsknisz, Avignon i Brest
I w tle te lawendowe pola
Chce jeszcze trochę słońca, zanim trafię na De Gaulle′a
Rok spędziłem w samolotach, pociągach i na promach
Myślę o twoich dłoniach, palcach na moich skroniach
Lazur, piasek, ja i ona, życiem pijani na skałce
I odsłonięte ramiona, jej głowa na mojej klatce
Usta jak point de chocolat, mógłbym ciągle na nie patrzeć
Lepiej weź już szczędź ten morał, bo ja nie żyje jak w bajce, nie

Śnieg pada na białe Porsche, robię źle, a chciałem dobrze
Przepraszam, nie jestem stąd, podejdziesz za blisko, to ukąszę
Nie płaczę po Notre Dame, ten ból ciągle płonie w nas
Błagam, pomóż mi go ugasić

Nie płacze po Notre Dame, płakałem jak miałem trzy pogrzeby w tydzień
Nie znasz życia które znam, znasz tylko to które ci pozwalam widzieć
Bez sumienia, które gryzie
Bez uczuć, które żywię
Bez rany, którą liże
Bez rzeczy, których wstydzę
Bez tego reisefieber
Bez Quebonafide
Bez grzechów, które popełniłem w hotelowym wyrze
Nie płacze po Notre Dame
Stary szczerze, łzę uroniłem może po Mac Millerze
A jak zawiodłem kolegę i jak braciak poszedł siedzieć
To leżałem na podłodze i skamlałem tak jak zwierzę
Nie płacze po Notre Dame, wariacie
Płaczę z miłości, bezsilności i po stracie
Płaczę kiedy tracę rozum znowu uwieziony w chacie
To jak pierdolony dozór, mam na morzu burzę bracie
Ale ciszę w komnacie, także nie zobaczysz mnie
Z mokrymi polikami lepiącymi się od łez
Mówiłem "kocham" w życiu te pięć razy, może mniej
Ona działa jak ecstasy, więc jest pewnie trochę lżej

Śnieg pada na białe Porsche, robię źle, a chciałem dobrze
Przepraszam, nie jestem stąd, podejdziesz za blisko, to ukąszę
Nie płaczę po Notre Dame, ten ból ciągle płonie w nas
Błagam, pomóż mi go ugasić

Smoki, nie zmieni nas milion złotych
Tysiące emocji, kiedyś częściej się śmiałem
Pokaż mi się, smoki
Zrób to co zawsze chciałaś zrobić

JE NE PLEURE PAS POUR NOTRE-DAME

Skrrr...

La neige tombe sur la Porsche blanche, j'ai mal fait, alors que je voulais bien faire
Excuse-moi, je ne suis pas d'ici, si tu t'approches trop, je te mordrai
Je ne pleure pas pour Notre-Dame, cette douleur brûle encore en nous
S'il te plaît, aide-moi à l'éteindre

Je ne pleure pas pour Notre-Dame
Tout va bien passe à la radio, je me sens comme Orelsan
Le décalage horaire est mon nouveau drug et je suis défoncé comme ça
Je ne sais pas ce qui me manque encore
Ce qui est si précieux et que je peux désirer, et la Lamborghini, le jet ski
Regarde dans mes yeux bruns comme l'Oktoberfest
Et dis-moi ce que tu as envie, Avignon et Brest
Et en arrière-plan ces champs de lavande
Je veux encore un peu de soleil avant d'arriver à De Gaulle
J'ai passé une année dans les avions, les trains et les ferries
Je pense à tes mains, à tes doigts sur mes tempes
Azur, sable, moi et elle, ivres de vie sur un rocher
Et les épaules découvertes, sa tête sur ma poitrine
Des lèvres comme point de chocolat, je pourrais les regarder sans cesse
Mieux vaut éviter cette morale, parce que je ne vis pas comme dans un conte de fées, non

La neige tombe sur la Porsche blanche, j'ai mal fait, alors que je voulais bien faire
Excuse-moi, je ne suis pas d'ici, si tu t'approches trop, je te mordrai
Je ne pleure pas pour Notre-Dame, cette douleur brûle encore en nous
S'il te plaît, aide-moi à l'éteindre

Je ne pleure pas pour Notre-Dame, j'ai pleuré quand j'ai eu trois enterrements par semaine
Tu ne connais pas la vie que je connais, tu ne connais que celle que je te permets de voir
Sans la conscience qui ronge
Sans les sentiments que je nourris
Sans la plaie que je lèche
Sans les choses que j'ai honte
Sans ce reisefieber
Sans Quebonafide
Sans les péchés que j'ai commis dans un hôtel au bord de la mer
Je ne pleure pas pour Notre-Dame
Sincèrement, j'ai peut-être versé une larme pour Mac Miller
Et quand j'ai déçu un ami et quand mon frère est allé en prison
Je me suis allongé sur le sol et j'ai geint comme un animal
Je ne pleure pas pour Notre-Dame, fou
Je pleure d'amour, d'impuissance et de perte
Je pleure quand je perds la raison, à nouveau emprisonné dans la cabane
C'est comme une foutue surveillance, j'ai une tempête en mer, frère
Mais le silence dans la pièce, donc tu ne me verras pas
Avec mes joues mouillées collées par les larmes
J'ai dit "je t'aime" cinq fois dans ma vie, peut-être moins
Elle agit comme l'ecstasy, donc c'est probablement un peu plus léger

La neige tombe sur la Porsche blanche, j'ai mal fait, alors que je voulais bien faire
Excuse-moi, je ne suis pas d'ici, si tu t'approches trop, je te mordrai
Je ne pleure pas pour Notre-Dame, cette douleur brûle encore en nous
S'il te plaît, aide-moi à l'éteindre

Des dragons, un million d'euros ne nous changera pas
Des milliers d'émotions, je riais plus souvent avant
Montre-toi, dragons
Fais ce que tu as toujours voulu faire