RUMPELSTILSKIN - Quebonafide , Vito Bambino перевод на немецкий

RUMPELSTILSKIN

Posadziła mnie przed domem tak jak dziką roślinę
Płonący kominek, koc i bujany fotel
Mądra książka, herbata z goździkami, kminek
Już prawie w to uwierzyłem, ale jeszcze trochę
Jeszcze trochę tego pisku, tego wrzasku i braw
Trochę listów, trochę blasku, loży VIPów i sław
Trochę ciuchów, co mi ślecie i nie chcecie mieć nic
Tych barberów bez kolejek, drogie drinki chcę pić
Za darmo, wbić z ferajną, bramka za mną
Dama przy mnie, ja za maską jak pies majlo (fajno, fajno)
Świece się jak medalion, ale w środku wciąż jak biedak pod lodziarnią, stop

Dlaczego znów czuję się, jakbym przegrał
Każdy mój ruch bardziej mnie w tym utwierdza
Tchu mi brak, pluję na
Taki paskudny stan

Na taki paskudny stan i paskudne myśli
O karierze i doklejonym uśmiechu za hajs
Znowu życie, które kusi mnie jak Rumpelstilskin
Da ci wszystko w zamian za to, że ty siebie też dasz
Siebie też dasz, olejesz te rodzinę i dom
Zostanie mi tylko stal, beton, cegły i szkło
Bez dziewczyny obok z głosem młodej Celine Dion
Czując, że finał zjebałem tak jak w grze o tron (hmm)

Ktoś mi mówił: "Starych kwiatów lepiej nie przesadzać" (nie przesadzać)
Męczy mnie ten pęd i sława
Bawienie fanów trikami, asami z rękawa
Bardzo cię przepraszam, ale chyba nie chcę wstawać myśląc

Dlaczego znów czuję się, jakbym przegrał
Każdy mój ruch bardziej mnie w tym utwierdza
Tchu mi brak, pluję na
Taki paskudny stan

Mam więcej, niż marzyłem mieć
Na pięcie odwracam się
Od zdjęć, od tego, co niepotrzebne
Dobro od złego jest nieodrębne
Znowu się odzywa ten demon we mnie (ciii)

Veni, vidi, vici, mam wszystko
No a ciągle czuje ból jak Avicii, powtarzaj za mną
Veni, vidi, vici, mam wszystko
No a ciągle czuje ból, czuje ból (ej)
Veni, vidi, vici, mam wszystko
No a ciągle czuje ból jak Avicii, powtarzaj za mną
Veni, vidi, vici, mam wszystko
No a ciągle czuje ból, czuje ból (ej)

RUMPELSTILTSKIN

Sie setzte mich vor dem Haus hin wie eine wilde Pflanze
Brennender Kamin, Decke und ein Schaukelstuhl
Ein kluges Buch, Tee mit Gewürznelken, Kümmel
Ich hätte es fast geglaubt, aber noch ein bisschen
Noch ein bisschen von diesem Kreischen, diesem Geschrei und Applaus
Ein paar Briefe, ein wenig Glanz, VIP-Logen und Ruhm
Ein paar Klamotten, die ihr mir schickt und nichts zurückhaben wollt
Diese Friseure ohne Warteschlangen, teure Drinks will ich trinken
Umsonst, mit der Crew rein, Tor hinter mir
Dame an meiner Seite, ich hinter der Maske wie ein Hund, der bellt (geil, geil)
Leuchte wie ein Medaillon, aber innerlich noch wie ein Bettler vor der Eisdiele, stopp

Warum fühle ich mich wieder, als hätte ich verloren
Jede Bewegung bestätigt mich nur darin
Kein Atem mehr, ich spucke auf
Diesen ekelerregenden Zustand

Dieser ekelerregende Zustand und ekelerregende Gedanken
Über Karriere und ein gekauftes Lächeln für Kohle
Schon wieder das Leben, das mich lockt wie Rumpelstilzchen
Gibt dir alles, wenn du im Gegenzug dich selbst gibst
Dich selbst gibst, ignorierst die Familie und das Haus
Bleiben mir nur Stahl, Beton, Ziegel und Glas
Kein Mädchen an meiner Seite mit der Stimme der jungen Celine Dion
Das Gefühl, das Finale vermasselt zu haben wie in Game of Thrones (hmm)

Jemand sagte mir: "Alte Blumen soll man nicht verpflanzen" (nicht verpflanzen)
Dieser Ruhm und die Hetze ermüden mich
Fans mit Tricks zu unterhalten, Asse im Ärmel
Es tut mir wirklich leid, aber ich will wohl nicht aufstehen und denken

Warum fühle ich mich wieder, als hätte ich verloren
Jede Bewegung bestätigt mich nur darin
Kein Atem mehr, ich spucke auf
Diesen ekelerregenden Zustand

Ich habe mehr, als ich mir erträumt habe
Auf der Ferse drehe ich mich um
Von Fotos, von dem, was unnötig ist
Gut und Böse sind nicht getrennt
Wieder meldet sich dieser Dämon in mir (psst)

Veni, vidi, vici, ich habe alles
Doch ich fühle immer noch Schmerz wie Avicii, sprich mir nach
Veni, vidi, vici, ich habe alles
Doch ich fühle immer noch Schmerz, fühle Schmerz (hey)
Veni, vidi, vici, ich habe alles
Doch ich fühle immer noch Schmerz wie Avicii, sprich mir nach
Veni, vidi, vici, ich habe alles
Doch ich fühle immer noch Schmerz, fühle Schmerz (hey)