Текст и перевод песни Quebonafide feat. Taco Hemingway - TOKYO2020

TOKYO2020

零 ，一，二，三，四，五，六，七
ときょ に いく の

Jadę z Kyoto do Nary, jadę z Kyoto do Tokyo
Ona ma oksy Prady, nie płacz, mała, bo zmokną
Jadę z Kyoto do Nary, dawno nie byłem w Schengen
Wokół kamery robią skany jak rentgen
Jadę z Nary do Kyoto, jadę z Kyoto do Tokyo
Ona ma oksy Prady, nie płacz, mała, bo zmokną
Lecę z Busan do Tianjin, lecę z Tianjin do Shenzhen
Ona ma trampki z sercem, słuchamy New Romancer

Znudzili mnie Gaudi i Eiffel, loty z Seulu do Taipei
Każdy wygląda jak hypebeast, każda wygląda jak hypebae
Mój człowiek skośny jak laufer, dookoła low life i high tech
Tańczymy po winie, póki nie przeminie to życie jak Datpiff i MySpace, yo
Zamawiam bobę i bibimbap, a ona wodę i sticky rice
Dwa kraje w dobę bez dzikich kart, nie noszę Obey, mam inny vibe
Przez rok nawinąłem te półtora zwrotki, a i tak na koncie jest szybki hajs
Oni są wczuci w te rapy, ja siadam do pracy, bo zasięg od Wi-Fi padł
Mój człowiek ma dziarę Family Mart, twój drip to jest nie ten level
Filip zna Chiny jak własny kark, świecimy jak neony nad 7-Eleven
Mój człowiek ma dziarę Family Mart, twój drip to jest nie ten level
Filip zna Chiny... podrabiasz nas 1 do 1, suko

Jadę z Kyoto do Nary, jadę z Kyoto do Tokyo
Ona ma oksy Prady, nie płacz, mała, bo zmokną
Jadę z Kyoto do Nary, dawno nie byłem w Schengen
Wokół kamery robią skany jak rentgen
Jadę z Nary do Kyoto, jadę z Kyoto do Tokyo
Ona ma oksy Prady, nie płacz, mała, bo zmokną
Lecę z Busan do Tianjin, lecę z Tianjin do Shenzhen
Ona ma trampki z sercem, słuchamy New Romancer

Nikt nie zna mnie jak Face ID, VPN ziomo, no bo śledzą IP-s
CNN znowu opowiada bajki o wojnie, BPMy robią high speed
WeTransfer, przesyłają nam bit, na PayPal potem przelewają hajs mi
Pytają, czy jestem ciągle głodny (bi-bitch, I might be)
Widzę, dokąd nas prowadzi neostrada, nigdy nie widziałem tak durnego stada
Wczoraj chciałem robić spontaniczne ruchy, no ale nagle moja Siri mówi, że odradza
Żebym wydał kasę jakiś neon błaga, neon Louis, neon Prada
Polej tylko jeszcze jeden kielon barman, kielon drugi, kielon spadam
Ona mówi; "Gdzie idziesz Fifi?", moje ruchy na CCTV
Orwell uczył więc nic nie zdziwi, dane płyną jak Missisipi
Cywilizacji jeszcze nie koniec, póki takie ciepłe jej dłonie
Uprawiamy seks, a za oknem de-de-deszcz na neonie

Jadę z Kyoto do Nary, jadę z Kyoto do Tokyo
Ona ma oksy Prady, nie płacz, mała, bo zmokną
Jadę z Kyoto do Nary, dawno nie byłem w Schengen
Wokół kamery robią skany jak rentgen
Jadę z Nary do Kyoto, jadę z Kyoto do Tokyo
Ona ma oksy Prady, nie płacz, mała, bo zmokną
Lecę z Busan do Tianjin, lecę z Tianjin do Shenzhen
Ona ma trampki z sercem, słuchamy New Romancer

TOKYO2020

零 ，一，二，三，四，五，六，七
ときょ に いく の

Je vais de Kyoto à Nara, je vais de Kyoto à Tokyo
Elle a des Prada, ne pleure pas, ma petite, elles vont être trempées
Je vais de Kyoto à Nara, ça fait longtemps que je n'étais pas dans l'espace Schengen
Autour de nous, les caméras scannent comme des rayons X
Je vais de Nara à Kyoto, je vais de Kyoto à Tokyo
Elle a des Prada, ne pleure pas, ma petite, elles vont être trempées
Je vole de Busan à Tianjin, je vole de Tianjin à Shenzhen
Elle a des baskets avec un cœur, on écoute New Romancer

J'en ai assez de Gaudi et de la Tour Eiffel, des vols de Séoul à Taipei
Tout le monde a l'air d'un hypebeast, tout le monde a l'air d'une hypebae
Mon mec est tordu comme un laufer, autour de nous, low life et high tech
On danse sur du vin jusqu'à ce que la vie passe comme Datpiff et MySpace, yo
Je commande du boba et du bibimbap, et elle de l'eau et du sticky rice
Deux pays par jour sans jokers, je ne porte pas Obey, j'ai un autre vibe
J'ai écrit ces deux couplets en un an, et pourtant, j'ai toujours de l'argent sur mon compte
Ils sont à fond dans ces raps, moi je m'assois pour travailler parce que le signal Wi-Fi est tombé
Mon mec a un Family Mart tatoué, ton drip n'est pas du même niveau
Filip connaît la Chine comme sa poche, on brille comme les néons au-dessus des 7-Eleven
Mon mec a un Family Mart tatoué, ton drip n'est pas du même niveau
Filip connaît la Chine... tu nous copies 1 pour 1, salope

Je vais de Kyoto à Nara, je vais de Kyoto à Tokyo
Elle a des Prada, ne pleure pas, ma petite, elles vont être trempées
Je vais de Kyoto à Nara, ça fait longtemps que je n'étais pas dans l'espace Schengen
Autour de nous, les caméras scannent comme des rayons X
Je vais de Nara à Kyoto, je vais de Kyoto à Tokyo
Elle a des Prada, ne pleure pas, ma petite, elles vont être trempées
Je vole de Busan à Tianjin, je vole de Tianjin à Shenzhen
Elle a des baskets avec un cœur, on écoute New Romancer

Personne ne me connaît comme Face ID, VPN mon pote, parce que les IP sont suivis
CNN raconte encore des histoires sur la guerre, les BPMs atteignent une vitesse élevée
WeTransfer, ils nous envoient le beat, ils me transfèrent l'argent sur PayPal ensuite
Ils demandent si j'ai toujours faim (bi-bitch, I might be)
Je vois où la néo-route nous mène, je n'ai jamais vu un troupeau aussi stupide
Hier, je voulais faire des choses spontanées, mais ma Siri me dit soudain qu'elle me déconseille
Que je dépense de l'argent pour un néon qui me supplie, un néon Louis, un néon Prada
Verse juste un autre verre, barman, un autre verre, je m'en vais
Elle dit : "Où vas-tu Fifi ?", mes mouvements sont sur CCTV
Orwell nous l'a appris, donc rien ne me surprend, les données coulent comme le Mississipi
La civilisation n'est pas encore finie, tant que ses mains sont si chaudes
On fait l'amour, et dehors de-de-de la pluie sur le néon

Je vais de Kyoto à Nara, je vais de Kyoto à Tokyo
Elle a des Prada, ne pleure pas, ma petite, elles vont être trempées
Je vais de Kyoto à Nara, ça fait longtemps que je n'étais pas dans l'espace Schengen
Autour de nous, les caméras scannent comme des rayons X
Je vais de Nara à Kyoto, je vais de Kyoto à Tokyo
Elle a des Prada, ne pleure pas, ma petite, elles vont être trempées
Je vole de Busan à Tianjin, je vole de Tianjin à Shenzhen
Elle a des baskets avec un cœur, on écoute New Romancer