Текст и перевод песни Queen Latifah - Big Blonde and Beautiful

Big Blonde and Beautiful

Yeah, well, well, oh, yeah-yeah

Bring on that pecan pie
Pour some sugar on it, sugar, don't be shy
Scoop me up a mess of that chocolate swirl
Don't be stingy, I'm a growing girl

I offer big love with no apology
How can I deny the world the most of me?
I am not afraid to throw my weight around
Pound by pound by pound

Because I'm big, blonde, and beautiful
Face the fact that's simply inrafutable
No-one wants a meal that only offers the least
When girl we're servin' up the whole damn feast

Slice me off a piece of that hog head cheese
Then take a look inside my book of recipes
Now, don't you sniff around for something fluffy and light
We need a man who brings a man-size appetite

I'll use a pinch of sugar and a dash of spice
I'll let ya lick the spoon because it tastes so nice
We'll keep it in the oven 'til it's good and hot
Keep on stirring 'til it hits the spot

Because I'm big, blonde, and beautiful
There is nothin 'bout us that's unsuitable
Why sit in the bleachers, timid and afraid?
When Edna, you look like the whole parade!

They say that white has might and thin is in
Well that's just bull' 'cause ladies, big is back
And as for black, it's beautiful!
All shapes and sizes follow me
Who wants a twig when you can climb the whole tree?

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah (ow)
Groovy, baby, groovy!

Большая, белокурая и красивая

Да, ну, ну, о, да-да

Давай-ка сюда этот ореховый пирог
Полей его сиропом, милый, не стесняйся
Зачерпни мне побольше этой шоколадной завитушки
Не жадничай, я же растущая девочка

Я предлагаю большую любовь без всяких извинений
Как я могу лишить мир большей части себя?
Я не боюсь показать свой вес
Килограмм за килограммом

Потому что я большая, белокурая и красивая
Посмотри правде в глаза, это просто неопровержимо
Никто не хочет блюдо, которое предлагает только минимум
Когда, дорогой, мы подаем целый пир

Отрежь мне кусочек этого зельца
А потом загляни в мою книгу рецептов
И не ищи чего-то легкого и воздушного
Нам нужен мужчина с мужским аппетитом

Я добавлю щепотку сахара и щепотку перца
Я дам тебе облизать ложку, потому что это так вкусно
Мы будем держать это в духовке, пока не станет горячим
Продолжай помешивать, пока не попадешь в точку

Потому что я большая, белокурая и красивая
В нас нет ничего неподходящего
Зачем сидеть на трибунах, робкой и испуганной?
Когда, Эдна, ты выглядишь как целый парад!

Говорят, что белый цвет могущественный, а худоба в моде
Ну, это просто чушь, потому что, девочки, большие размеры вернулись
А что касается черного, то это красиво!
Все формы и размеры, следуйте за мной
Кому нужна веточка, когда можно забраться на целое дерево?

Да, да
Да, да, да, да
О да (ой)
Клево, детка, клево!