Текст и перевод песни Quicksilver Messenger Service - Subway

Subway

Standin′ on the subway
Tryin' to catch a freeway
Goin′ up to Memphis to meet her
To see it my way
That little girl was doin' me wrong
And I'm just a country boy
I′m so far from my home
I wish I had a dollar
All I′ve got is diamonds
It's been a rainy night; have no time
Hey, baby, you know you′re doing me wrong
I'm just your country boy, so much
I′m so far from my home
Fair deal at the cabaret last Tuesday
"Welcome home to nothing" she said this to me
Oh, Dino, take me home
I'm just a country girl, oh, babe
I won′t do you no wrong
Foxy, Kim and Kelly
Told me that they loved me
Tried to make 'em happy
But I was insane
Yeah, babe, these little girls caused me pain
I'm goin′ to New York city
And I ′aint going back there again
I hustled out of town, hustled down town
I went round a hole in the ground
Oh baby, New York's got me wrong, yeah
I′m just a country boy
I'm so far from my home
I′m just a country boy
I'm so far from my home

Métro

Je suis debout dans le métro
J'essaie de prendre une autoroute
Je vais à Memphis pour la rencontrer
Pour voir les choses à ma façon
Cette petite fille me faisait du tort
Et je ne suis qu'un garçon de la campagne
Je suis si loin de chez moi
J'aimerais avoir un dollar
Tout ce que j'ai, ce sont des diamants
C'était une nuit de pluie ; pas de temps
Hé, bébé, tu sais que tu me fais du tort
Je ne suis que ton garçon de la campagne, tellement
Je suis si loin de chez moi
Bonne affaire au cabaret mardi dernier
« Bienvenue chez toi dans le néant » elle m'a dit ça
Oh, Dino, ramène-moi à la maison
Je ne suis qu'une fille de la campagne, oh, bébé
Je ne te ferai aucun mal
Foxy, Kim et Kelly
M'ont dit qu'elles m'aimaient
J'ai essayé de les rendre heureuses
Mais j'étais fou
Ouais, bébé, ces petites filles m'ont fait souffrir
Je vais à New York
Et je n'y retournerai plus jamais
J'ai filé hors de la ville, j'ai filé en ville
J'ai fait le tour d'un trou dans le sol
Oh bébé, New York me fait du tort, ouais
Je ne suis qu'un garçon de la campagne
Je suis si loin de chez moi
Je ne suis qu'un garçon de la campagne
Je suis si loin de chez moi