Текст и перевод песни Quico el Cèlio, el noi i el Mut de Ferreries - Fandango Dels Adéus

M'han obligat a deixar
La meua terra petita,
Lo lloc on me vaig fer gran,
On vaig començar a estimar.
Sense haver pogut triar
Ho he hagut d'abandonar,
I anar més allà del mar,
A una terra tan llunyana!
Se'm fa difícil parlar,
Començar-ho tot de nou.
Tindre treball i una casa,
Sentir-me d'esta ciutat.
Ara torno a ser estranger,
De l'altra banda del mar.
A on cantaran les sirenes?
On estaran els amics?
Quan escolto esta cançó
Me'n recordo d'aquell lloc:
Al costat, la casa blanca,
Sota la figuera verda.
Sota la figuera verda
Reposava el meu treball,
Mentre la sénia voltava.
Música d'aigua i de fang.
Ai, adéu, meua estimada!
Miro aquells estels del cel
I em pregunto quin serà
Lo que tu estaràs mirant.
I em pregunto quin serà
Lo que tu estaràs mirant,
De l'altra banda del mar,
L'altra banda del meu cor.
Ai, adéu, enamorada!
Ai, adéu, terra de l'aigua.
Adéu a la casa blanca,
Adéu tombes dels amics.
Ai, adéu, Ràpita meua,
Benifallet, Alcanar,
Aldover, Benifassà,
Bítem i la Fatarella.
Adéu olivetes fargues,
Algun dia tornaré.
Ho faré amb un encanteri,
Seré un ocell estornell.
I cada cop que us salude
Un record m'emportaré:
A cada sarpa una oliva
I una branca dins del bec.
Adéu olivetes fargues,
Algun dia tornaré.
Ho faré amb un encanteri,
Seré un ocell estornell.

Я был вынужден уйти.
Моя маленькая Земля,
Место, где я вырос,
Я полюбил.
Не имея возможности выбирать.
Мне пришлось отказаться от этого.
Уходя за море,
В такую далекую страну!
Мне трудно говорить,
Начать все сначала.
Имея работу и дом,
Я сочувствую этому городу.
Я снова чужестранец,
С другой стороны моря.
Где будут петь сирены?
Где будут друзья?
Когда я слышу эту песню ...
Я помню это место.:
Рядом с Белым домом,
Под зеленой фигурой.
Под зеленой смоковницей.
Я повторил свою работу,
Когда Сеня обернулся.
Музыка воды и грязи.
О, Прощай, моя дорогая!
Я смотрю на звезды в небе.
Интересно, что это будет?
То, на что ты будешь смотреть.
Интересно, что это будет?
На что ты будешь смотреть
С другой стороны моря?
Другая сторона моего сердца.
Прощай, любовь моя!
Прощай, страна воды.
Прощай, Белый дом!
Прощание с друзьями.
О, Прощай, Моя Скорость,
Бенифаллет!
Город: Бенифасса,
Давай победим Фатареллу.
Прощайте, оливетес фаргес!
Когда-нибудь я вернусь.
Я сделаю это с помощью заклинания,
Я буду скворцом.
Каждый раз, когда я говорю "Привет".
Я сделаю запись.:
У каждого есть по оливке.
И клякса в клюве.
Прощайте, оливетес фаргес!
Когда-нибудь я вернусь.
Я сделаю это с помощью заклинания,
Я буду скворцом.