La Taverna di Enrico - Quico el Cèlio, el noi i el Mut de Ferreries перевод на немецкий

La Taverna di Enrico

Moros, jueus i cristians
D′esta vila ciutadans,
Feu un moment d'atenció
I escolteu esta cançó.
Alegreu lo vostre cor
I esteu com a casa vostra,
Siau del tot benvinguts,
Ben menjats i ben beguts.
A la taverna di Enrico
Si mangia, si bevi
E si troba un amico.
Per a poder celebrar
Estos dies de gran festa
Hai portat a la ciutat
Artistes bons de veritat.
Han vingut per molts camins
àrabs, bretons i llatins,
Mireu, poseu interés,
(Per favor, ¿eh?)
Que m′han costat molts diners!
A la taverna di Enrico
Si mangia, si bevi
E si trova un amico.
Voreu Eusebi el Salat
I a Bolangl de Bretanya
I ballarà la bellesa, mmmh!
D'Abdelaiza, la princesa.
També he portat pelegrins,
Trovadors de mil camins
Vinguts de les rodalies
De Génova a Ferreries.
A la taverna di Enrico
Si mangia, si bevi
E si trova un amico.
A la ciutat de la sort
Hem trobat una taverna
A la voreta de l'Ebre,
En un cinyó molt alegre.
Natros demà marxarem
I nous camins trobarem,
Però guardarem record
D′esta ciutat de la sort.
A la taverna di Enrico
Si mangia, si bevi
E si troba un amico.
Uns a peu i uns cavall,
Uns amunt i altres avall,
Buscarem de sud a nord
Noves ciutats de la sort.} bis
A la taverna di Enrico
Si mangia, si bevi
E si troba un amico.} tris

Die Taverne von Enrico

Mauren, Juden und Christen
Bürger dieser Stadt,
Schenkt einen Moment Aufmerksamkeit
Und hört dieses Lied.
Erfreut euer Herz
Und fühlt euch wie zu Hause,
Seid herzlich willkommen,
Gut gespeist und gut getrunken.
A la taverna di Enrico
Si mangia, si bevi
E si troba un amico.
Um zu feiern
Diese großen Festtage
Habe ich in die Stadt gebracht
Wahrhaft gute Künstler.
Sie sind auf vielen Wegen gekommen
Araber, Bretonen und Lateiner,
Schaut her, zeigt Interesse,
(Bitte, ja?)
Denn sie haben mich viel Geld gekostet!
A la taverna di Enrico
Si mangia, si bevi
E si trova un amico.
Ihr werdet Eusebi den Gesalzenen sehen
Und Bolangl aus der Bretagne
Und die Schönheit wird tanzen, mmmh!
Von Abdelaiza, der Prinzessin.
Ich habe auch Pilger mitgebracht,
Troubadoure von tausend Wegen
Gekommen aus der Umgebung
Von Genua bis Ferreries.
A la taverna di Enrico
Si mangia, si bevi
E si trova un amico.
In der Stadt des Glücks
Haben wir eine Taverne gefunden
Am Ufer des Ebro,
In einer sehr fröhlichen Ecke.
Wir werden morgen weiterziehen
Und neue Wege finden,
Aber wir werden die Erinnerung bewahren
An diese Stadt des Glücks.
A la taverna di Enrico
Si mangia, si bevi
E si troba un amico.
Einige zu Fuß und einige zu Pferd,
Einige hinauf und andere hinab,
Wir werden von Süden nach Norden suchen
Neue Städte des Glücks.} zweimal
A la taverna di Enrico
Si mangia, si bevi
E si troba un amico.} dreimal