Głęboka Rzeka - Quidam перевод на немецкий

Głęboka Rzeka

Rzeko głęboka
Wodo spokojna
Otul mnie
Gdzie twoje źródło
Dokąd prowadzisz
Tak ciepłe prądy twe

Rzeko głęboka
Wodo tajemna
Weź mnie w ramiona
Ukołysz do snu

Rzeko głęboka
Wodo rozstajna
Kamień milowy na dnie
Bym nie zabłądził
Znalazł co szukał
Prowadź mnie

Rzeko głęboka
Wodo tajemna
Weź mnie w ramiona
Ukołysz do snu

Zatopić się w wody twe
Niczego więcej nie pragnę
Zrozum to i przyjmij mnie
Unieś mnie

Tiefer Fluss

Fluss, du tiefer,
Wasser, du ruhiges,
Umfange mich
Wo ist deine Quelle,
Wohin führst du
Deine so warmen Ströme?

Fluss, du tiefer,
Wasser, du geheimnisvolles,
Nimm mich in deine Arme,
Wiege mich in den Schlaf.

Fluss, du tiefer,
Wasser, du sich gabelndes,
Ein Meilenstein auf deinem Grund,
Damit ich mich nicht irre,
Finde, was ich suchte,
Führe mich.

Fluss, du tiefer,
Wasser, du geheimnisvolles,
Nimm mich in deine Arme,
Wiege mich in den Schlaf.

In deine Wasser tauchen,
Nichts anderes begehre ich,
Verstehe das und nimm mich auf,
Hebe mich empor.