Текст и перевод песни Quidam - Paris

Paris

L'air opaque me glace les yeux
Le sol craque
Voilà trois jours qu'avec froideur
Je te poursuis dans la pâleur
De Paris

Si j'échoue je vais sûrement en vomir
Et faire partie de tes restes
Pourtant du souffle il en reste entre nous deux
Je m'accroche tu es passée prés des quais
Hier encore on t'a croisé
Un autre amant t'accompagnait
A Paris

En masse mes défenses sont tombées
Ton départ laisse des traces
La distance m'a rapproché
La douleur me plie

Les heures passent je te regarde balayer
La dernière chance qu'il me reste
Comme la chaleur de vos gestes me brûle les yeux
Je m approche je dois t'entendre me dire
Que nous souvenirs sont enterrés que je ne suis rien qu'un étranger
A Paris

Париж

Мутный воздух леденит мне глаза,
Земля трещит.
Вот уже три дня, в холодном поту,
Преследую тебя в бледном свете
Парижа.

Если провалюсь – меня стошнит, уверен,
И стану частью твоих объедков.
Но между нами еще теплится дыхание.
Я цепляюсь: вчера тебя видели у причалов,
Вчера тебя здесь повстречали,
Другой любимый был с тобой рядом.
В Париже.

Мои защиты рассыпались в прах,
Твой уход оставил свои шрамы.
Расстояние лишь приблизило меня,
Боль сковывает меня.

Часы идут, я вижу, как ты сметаешь
Последний шанс, оставшийся у меня,
Как жар твоих прикосновений обжигает мне глаза.
Я приближаюсь, должен услышать, как ты скажешь,
Что наши воспоминания похоронены, что я для тебя никто, лишь чужак
В Париже.