La Mano - Quilapayunперевод на немецкий
La
mano
dentro
de
la
espiga
Die
Hand
in
der
Ähre
La
mano
oculta
en
la
semilla
Die
Hand,
verborgen
im
Samen
La
mano
junta
hecha
gavilla
Die
zur
Garbe
gebündelte
Hand
La
mano
amor
en
mano
amiga.
Die
Hand,
Liebe
in
freundschaftlicher
Hand.
La
mano
que
abre
la
ventana
Die
Hand,
die
das
Fenster
öffnet
La
mano
que
anda
en
las
estrellas
Die
Hand,
die
in
den
Sternen
wandelt
La
mano
ruda
abriendo
huellas
Die
raue
Hand,
die
Spuren
bahnt
La
mano
de
Eva
en
la
manzana.
Evas
Hand
am
Apfel.
La
mano
alondra
sobre
el
arpa
Die
Lerchenhand
auf
der
Harfe
La
mano
arpía
en
la
injusticia
Die
Harpyienhand
in
der
Ungerechtigkeit
La
mano
incendio
en
la
caricia
Die
Hand,
Feuer
in
der
Liebkosung
La
mano
adiós
sobre
la
carta.
Die
Abschiedshand
auf
dem
Brief.
La
mano
alada
en
la
victoria
Die
geflügelte
Hand
im
Sieg
La
mano
alzada
en
la
batalla
Die
erhobene
Hand
in
der
Schlacht
La
mano
escrita
en
la
muralla
Die
an
die
Mauer
geschriebene
Hand
La
mano
ciega
de
la
historia.
Die
blinde
Hand
der
Geschichte.
La
mano
armada
abriendo
el
paso
Die
bewaffnete
Hand,
die
den
Weg
bahnt
La
mano
sobre
los
cabellos
Die
Hand
auf
den
Haaren
La
mano
garra
sobre
el
cuello
Die
Klauenhand
am
Hals
La
mano
herida
en
el
fracaso
Die
verwundete
Hand
im
Scheitern
Viva
en
la
luz.
Lebendig
im
Licht.
La
mano
junta
en
la
plegaria
Die
gefaltete
Hand
im
Gebet
La
mano
diestra
en
la
vasija
Die
geschickte
Hand
am
Gefäß
La
mano
libre
que
prohíja
Die
freie
Hand,
die
beschützt
La
mano
abierta
y
solidaria.
Die
offene
und
solidarische
Hand.
La
mano
pródiga
que
siembra
Die
freigiebige
Hand,
die
sät
La
mano
franca
sobre
el
pecho
Die
offene
Hand
auf
der
Brust
La
mano
erguida
en
su
derecho
Die
erhobene
Hand
in
ihrem
Recht
La
mano
que
une
a
macho
y
hembra.
Die
Hand,
die
Mann
und
Frau
vereint.
La
mano
que
ha
movido
el
monte
Die
Hand,
die
den
Berg
versetzt
hat
La
mano
hermana
de
tu
hermano
Die
Hand,
Schwester
deines
Bruders
La
mano
sol
mano
con
mano
Die
Sonnenhand,
Hand
in
Hand
La
mano
cielo
y
horizonte.
Die
Hand,
Himmel
und
Horizont.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.