Текст и перевод песни Quilapayun - Todo Tiene Que Ver

Todo Tiene Que Ver

Todo tiene que ver con las palomas,
Todo tiene que ver con un tranvía,
Todo tiene que ver con la mirada,
Con una carta que no se escribe,
Un cigarrillo y una guitarra.

Todo tiene que ver con cerraduras,
Todo tiene que ver con una almohada,
Todo tiene que ver un perfume,
Con los botones de una camisa,
Con un vestido que cae al suelo.

Todo tiene que ver con una duda,
Todo tiene que ver con otra historia,
Todo tiene que ver con calles solas,
Con los andenes, con ciertas lluvias,
Con despedidas y con faroles,
Con la memoria, con el olvido.

Tout a un lien

Tout a un lien avec les colombes,
Tout a un lien avec un tramway,
Tout a un lien avec ton regard,
Avec une lettre que je n'écris pas,
Une cigarette et une guitare.

Tout a un lien avec les serrures,
Tout a un lien avec un oreiller,
Tout a un lien avec un parfum,
Avec les boutons d'une chemise,
Avec une robe qui tombe au sol.

Tout a un lien avec un doute,
Tout a un lien avec une autre histoire,
Tout a un lien avec des rues désertes,
Avec les quais, avec certaines pluies,
Avec des adieux et des lampadaires,
Avec la mémoire, avec l'oubli.