Текст и перевод песни Quimby - A Próféta

A Próféta

We all have dreams,
We all have dreams,
We all, we all, we all, dreams.
Az esti raktárokon túl,
Túl a lármás kofákon,
Raklapokon áll szikáran egy alak
Túl a csodákon.
Foszló köpeny, bűzös rongyok,
Molyrágta még a bőre is,
Motyogása alig hallik:
Bűn, bocsánat, nemezis.

Le Prophète

Nous avons tous des rêves,
Nous avons tous des rêves,
Nous avons tous, nous avons tous, nous avons tous, des rêves.
Au-delà des entrepôts nocturnes,
Au-delà des marchands bruyants,
Une silhouette se dresse sur des palettes
Au-delà des merveilles.
Une cape décomposée, des chiffons puants,
Même sa peau est rongée par les mites,
Son murmure est à peine audible :
Pêche, pardon, némesis.