Текст и перевод песни Quimby - Az Altató Álma

Az Altató Álma

Nem volt elég jó hát kitették
Bőre bársony épp csak tizenhét
Keselyű szemekkel gubbaszt az ágyon
Valakit meg kell hogy találjon
Fekete felhők gyűlnek az égen
Ha már itt vagy légy a vendégem
Ez a madárka többé nem repül
A fejemben három majom hegedül
Zuhanok
Verebek fürdenek a porban
Ásít egy karonülő
Szikrákat vet a szem a szemre
Szia jövőből jövő
Valami tudatalatti mennyország
Igazi álomropogtató
Csiklandozza a szívem
És én mint a bölcsőt ringató
Altatok bohócot szerelmet kisautót
Lámpát oltok el
Aludj hát te is mert ha nem alszol el
Az altató előbb alszik el
Zuhanok lassan zuhanok
A sima bőrű semmibe zuhanok
Zuhanok lassan zuhanok
Mikor melléd érek a zuhanásban
Ugatnak körülöttünk a csillagok
Mi az univerzum száműzöttjei vagyunk
Hajótöröttek a remeték szigetén
Van vizünk álmunk szerelmünk és dalunk
És mi így táncolunk
Egy pillanatig őseink tetemén
Aztán arccal a tükörben ébredünk
Tollakkal a szánkban
Gyermek sír a sötétben
Rángani kezd a vállam
Nem én mentem el veled
Te maradtál nálam
Azóta ugyanazt álmodjuk
Más-más szellemmel látva
Ernyő nélküli zuhanásunk
Élvezzük hogy hátha
Munkánk gyümölcse beérik
És nem éltünk hiába
De ő csak áll némán a ház előtt
Egy karóhoz kötve bután
Az ölében gyermek én vagyok
Pont itt eggyel a semmi után

Сон Убаюкивающего

Не был достаточно хорош, вот и выставили
Кожа бархатная, всего лишь семнадцать
С глазами стервятника сидит на кровати
Кого-то должен найти
Черные тучи собираются на небе
Если ты уже здесь, будь моей гостьей
Эта птичка больше не летает
В моей голове три обезьяны играют на скрипках
Падаю
Воробьи купаются в пыли
Зевает сидящий на руке
Искры летят из глаз в глаза
Привет, пришедшая из будущего
Какой-то подсознательный рай
Настоящий хруст снов
Щекочет мое сердце
И я, как качающий колыбель,
Убаюкиваю клоуна, любовь, машинку
Гашу лампу
Спи же и ты, потому что если не уснешь,
Убаюкивающий уснет первым
Падаю медленно, падаю
В гладкое ничто падаю
Падаю медленно, падаю
Когда достигну тебя в падении,
Лают вокруг нас звезды
Мы - изгнанники вселенной
Потерпевшие кораблекрушение на острове отшельников
Есть у нас вода, сон, любовь и песня
И мы так танцуем
На мгновение на телах наших предков
Потом просыпаемся лицом в зеркале
С перьями во рту
Ребенок плачет в темноте
Начинает дергаться мое плечо
Не я ушел с тобой
Ты осталась со мной
С тех пор видим один и тот же сон
С разными призраками
Наше падение без парашюта
Наслаждаемся, а вдруг
Плоды нашего труда созреют
И мы не жили зря
Но она просто стоит молча перед домом
Глупо привязанная к столбу
У нее на руках ребенок - это я
Прямо здесь, на один шаг после ничто